Perjalanan Bien Hoa - tembikar Dong Nai (Bahagian 1):

Pelajaran 1: Sejarah Bien Hoa - tembikar Dong Nai

Sekumpulan pelancong Korea melawat kawasan pameran seramik di Muzium Dong Nai. Foto: Ngoc Lien

Di sepanjang kedua-dua belah Sungai Dong Nai, berabad-abad yang lalu, orang asli tinggal, terutamanya di tanah Pho Islet (kini Hiep Hoa Ward, Bien Hoa City), di mana sebuah perkampungan kraf tembikar telah dibentuk.

Vietnam mempunyai banyak jenama seramik terkenal, tetapi hanya seramik Bien Hoa yang mempunyai sejarah hampir serentak dengan sejarah pembentukan dan pembangunan tanah, lebih daripada 325 tahun. Seramik Bien Hoa terdapat dalam seni bina, arca, hiasan, menyumbang secara signifikan kepada nilai sejarah, seni dan budaya banyak peninggalan dan karya tipikal Bien Hoa.

Dua garisan seramik yang tersendiri

Pada masa ini, Muzium Dong Nai sedang memulihara kira-kira 50 artifak seramik yang ditemui di tapak arkeologi di tanah Dong Nai pada zaman prasejarah seperti: Binh Da, Go Me, Cai Van, Cai Lang... menyediakan sejumlah besar dokumen untuk penyelidik dan sarjana yang berminat untuk mengetahui tentang masa lalu yang tersembunyi jauh di bawah tanah dan proses pertukaran budaya penduduk purba di tanah Dong Nai. Ia juga memelihara kira-kira 100 artifak, kebanyakannya adalah artifak seramik yang ditemui di bawah Sungai Dong Nai yang dikaitkan dengan proses menuntut semula tanah Selatan lebih 325 tahun lalu.

Menurut Dr Nguyen Thi Nguyet dan Master Phan Dinh Dung (Universiti Kebudayaan Kota Ho Chi Minh), saintis yang berkait rapat dengan dan mempunyai banyak projek penyelidikan mendalam mengenai budaya Bien Hoa - Dong Nai, garisan tembikar Bien Hoa - Dong Nai telah terbentuk antara pertengahan abad ke-18 dan pertengahan abad ke-19 dengan kuat, dan berkembang dengan kuat dari akhir abad ke-19.

Pada masa ini, bukan sahaja di Bien Hoa, terdapat banyak peninggalan dan karya seni menggunakan bahan seramik Bien Hoa, tetapi juga mengambil bahagian dalam banyak projek nasional dan antarabangsa seperti: mengambil bahagian dalam pelaksanaan pelepasan hiasan di 4 pintu pasar Ben Thanh, membina Jalan Seramik untuk meraikan 1,000 tahun Thang Long Portraits mosaic Hanoi atau pemimpin ekonomi ceramik Hanoi.

Sejak abad ke-17, pendatang Vietnam dan Cina yang datang untuk menuntut semula tanah Dong Nai dan tukang tembikar yang menetap di Cu Lao Pho menubuhkan tanur tembikar. Beberapa nama tempat seperti: Dermaga Mieng Sanh, terusan Lo Gom di Cu Lao Pho menunjukkan bahawa pembuatan tembikar wujud di sini. Ahli arkeologi juga menemui kesan sanga tanur, kepingan tembikar yang tidak terkira banyaknya yang berasal dari wilayah Tengah dan tembikar Cina yang berasal dari abad ke-17-18.

Semasa tempoh Cu Lao Pho membangun dengan makmur dan dianggap sebagai pusat komersial yang sibuk, jalan utama Nong Nai wilayah Gia Dinh, produk seramik yang dihasilkan di kawasan ini adalah barangan penting, dibawa untuk berdagang dan ditukar di mana-mana. Produk seramik adalah pelbagai jenis yang digunakan dalam kehidupan seharian, pemujaan dan hiasan.

Menjelang abad ke-18, Pulau Pho telah musnah. Beberapa tukang Cina datang untuk memasang tanur di Phu Lam (Cho Lon, kini sebahagian daripada Bandaraya Ho Chi Minh) untuk menghasilkan tembikar Cay Mai. Yang lain berpindah ke seberang sungai untuk menubuhkan perkampungan tembikar rumah tangga Tan Van (kini di Tan Van, Buu Hoa, wad Hoa An, bandar Bien Hoa).

Apa yang menjadikan tembikar Bien Hoa terkenal ialah tembikar tanah liat hitam dan tembikar tanah liat putih, berkilat dengan corak yang rumit, digunakan untuk hiasan. Antaranya, tembikar hitam telah terkenal di perkampungan tembikar Tan Van sejak ratusan tahun dahulu. Ciri garisan tembikar ini sering dinyalakan secara semula jadi di dalam tanur kayu, tanpa sayu. Di bawah kesan suhu tinggi, asap dan habuk api ke dalam produk menghasilkan sayu hitam, berkilat, tahan lama dari semasa ke semasa.

Pada awal abad ke-20, seramik seni halus berkembang dengan pesat di Bien Hoa. Walau bagaimanapun, hanya pada tahun 1903, apabila Sekolah Seni Halus Bien Hoa (kini Kolej Seni Hiasan Dong Nai) ditubuhkan, seramik Bien Hoa mempunyai titik perubahan baharu yang penting dalam perkembangannya, ditandai dengan unsur artistik dengan nama terkenal "Seramik Seni Halus Bien Hoa". Menggabungkan unsur tradisional seramik asli dan teknik seramik Barat, seramik seni halus Bien Hoa dengan cepat menegaskan kelebihan bebasnya dan trendnya sendiri. Bersama-sama dengan seramik Lai Thieu (Binh Duong) dan seramik Cay Mai (Bandar Ho Chi Minh), seramik Bien Hoa menyumbang kepada menandakan peringkat pembangunan seni seramik Vietnam dengan gaya Selatan pada zaman moden.

Nama antarabangsa: Vert de Bienhoa

Dalam buku Vietnam - Dong Nai - A Hundred Years in Review oleh Dong Nai Museum: "Pada 23 Januari 1923, Profesor Robert Balick dan isterinya dihantar dari Perancis untuk memegang jawatan pengetua dan pakar seramik Sekolah Seni Halus Bien Hoa". Tempoh 1923-1950 (juga dikenali sebagai zaman Encik dan Puan Balikk) adalah zaman kegemilangan seramik Bien Hoa.

Seramik seni halus Bien Hoa ialah gabungan mahir antara lama dan baharu, Timur dan Barat, khususnya penghabluran pengalaman mahir seramik buatan tangan tradisional dengan teknik dan teknologi Perancis moden.

Menurut Muzium Dong Nai, jenama seramik terkenal di dunia Bien Hoa Fine Arts School memberi tumpuan kepada produk seramik hiasan dengan pelbagai warna, ukiran unik dan warna sayu yang pelik. Kebanyakkan glaze ini diperbuat daripada bahan semula jadi seperti abu jerami, abu tanur, kaca (kepingan)... Jenis-jenis glaze yang dicipta oleh Cik Balick dan rakan-rakan Vietnamnya ketika itu ialah glaze Vietnam (glaze dari abu), glaze hijau gangsa, dan glaze batu merah (glaze yang diperbuat daripada laterit Bien Hoa).

Tembikar Bien Hoa pada masa lalu adalah cantik dalam reka bentuk, corak dan sayu. Ciri yang paling tersendiri dan juga kebanggaan tembikar Bien Hoa ialah "sayu tembaga hijau berbunga" atau "tembaga hijau berbunga". Menurut dokumen sejarah dan saintifik, tembikar Bien Hoa adalah satu-satunya jenama tembikar Vietnam yang diiktiraf di peringkat antarabangsa. Tembikar Bien Hoa juga merupakan satu-satunya kes dalam industri tembikar Vietnam berusia ribuan tahun yang mempunyai jenama tembikar yang sepadan dengan nama tempatan (vert de Bien Hoa). Bukan sekadar nama tempat, warisan budaya seramik Bien Hoa benar-benar layak sebagai simbol penting Bien Hoa khususnya, Dong Nai amnya.

Dalam buku Bien Hoa History - Brief, penyelidik Luong Van Luu mengulas: "Kosmetik Sekolah Seni Halus Bien Hoa diperhatikan oleh diplomat antarabangsa dan artis Eropah dan Asia, terutamanya seramik. Walaupun berwarna-warni, mereka masih ringkas, tidak mencolok, mempesonakan, tenang, lembut, dengan bijaksana, lembut, abadi, keindahan Asia semata-mata, mengharmonikan keindahan Bien Hoa dan masa kini. bilik sebuah bangunan, di mana-mana lokasi, ia cantik.”

Le Quyen

Pelajaran 2: Bien Hoa - Seramik Dong Nai Mencapai Pasaran Dunia

Sumber: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/