Perjalanan menjadi Duta Vietnam ke Israel

Hành trình trở thành Đại sứ tại Nhà nước Do Thái Israel

Duta Besar Ly Duc Trung menyampaikan ucapan alu-aluan kepada delegasi yang diketuai oleh Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang yang melawat dan bekerja dengan pegawai dan kakitangan agensi perwakilan Vietnam di Israel pada 23 Julai 2023. (Sumber: VNA)

Saya sendiri, seorang yang lahir ketika negara aman dan bersatu, membesar apabila sektor Hal Ehwal Luar telah diuji melalui banyak masa sukar Tanah Air, banyak generasi pegawai diplomatik telah dilatih dan dimatangkan. Sektor Hal Ehwal Luar kini telah menyambut ulang tahunnya yang ke-80, dan saya bernasib baik kerana "jatuh cinta" dengan sektor itu sejak 1995.

Nasib dengan Diplomasi

Pada masa itu, Akademi Perhubungan Antarabangsa, kini Akademi Diplomatik, baru sahaja membuka semula kemasukan universiti selama tiga tahun (sejak 1993). Saya masih ingat bahawa pada musim panas 1995, terdapat beberapa ribu graduan sekolah menengah di seluruh negara mendaftar untuk peperiksaan kemasukan universiti di Akademi Perhubungan Antarabangsa (kami belajar bahasa Inggeris, jadi kami memanggilnya IIR - "siapa yang"). Pada masa kami memasuki sekolah pada akhir September dan awal Oktober, lebih daripada 200 daripada kami telah menjadi pelajar Akademi, sebuah sekolah di bawah Kementerian Luar Negeri - dengan tradisi yang panjang, ditubuhkan pada tahun 1959. Pada tahun 1995, sekolah itu masih semudah ekonomi Vietnam pada zaman awal Doi Moi. Pada hari graduasi, hampir 450 pelajar dua kursus kami K21 dan K22 menerima diploma mereka pada 12 September 1999 kerana dari kursus 22, program pengajian dipendekkan daripada 5 tahun kepada 4.5 tahun dan kemudian kepada 4 tahun.

Selepas tamat pengajian, atas pelbagai sebab, saya memutuskan untuk mencari peluang untuk mempelajari sesuatu yang lebih tanpa memulakan pekerjaan dengan segera. Walau bagaimanapun, saya sentiasa mempunyai pemikiran bahawa "Saya mesti mencuba yang terbaik untuk mempelajari profesion dan kemudian melakukan profesion itu". Kemudian hari itu tiba, saya bertuah kerana lulus peperiksaan pengambilan ke Kementerian pada penghujung tahun 2002. Pada 28 November tahun itu, saya menerima keputusan pengambilan dan secara rasmi menerima gaji seorang pelatih pakar Kementerian Luar Negeri mulai 1 Disember 2002.

Selepas direkrut, kami dapat menghadiri kelas pra-perkhidmatan awam, di mana lebih daripada 50 daripada kami penjawat awam dan pegawai baharu telah dilatih dan dilengkapi dengan pengetahuan tentang pendirian ideologi, pentadbiran awam, kembali ke akar umbi kami, mengambil bahagian dalam situasi hipotesis tentang hubungan dua hala dan pelbagai hala, mengenai Perang Teluk kedua pada tahun 2003... Sebelum itu, sekumpulan kami yang terdiri daripada hampir 10 Jawatankuasa Penganjur dapat membantu Persidangan itu. Ulang tahun ke-30 penandatanganan Perjanjian Paris (27 Januari 1973 - 27 Januari 2003) mengenai menamatkan perang dan memulihkan keamanan di Vietnam.

Beberapa bulan pra-perkhidmatan juga meninggalkan kami dengan banyak emosi, menyediakan kami agak "penuh" bagasi untuk memasuki laluan "penjawat awam" secara rasmi. Pada masa itu juga, melalui aktiviti tematik dan lawatan lapangan, kami "mencipta" konsep "xe ve" - pakar (CV 02) yang kemudiannya terus digunakan untuk kedua-dua pusingan pengambilan sebelumnya dan seterusnya. Aktiviti biasa seperti Kembali Kepada Sumber, Gala Diplomatik Belia, Latihan kader kesatuan lanjutan, Festival Sukan Belia... juga berpunca daripada aktiviti dan idea CV 02.

Duta Vietnam ke Israel Ly Duc Trung. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Israel)

Membesar di Bilik Terjemahan

Selepas menamatkan program pra-perkhidmatan, saya telah ditugaskan untuk bekerja di Jabatan Terjemahan, kemudian Pusat Terjemahan dan Interpretasi Kebangsaan (2008), Jabatan Terjemahan dan Tafsiran Asing (2022) dan kini Jabatan Protokol Negeri dan Terjemahan Asing.

Semasa bekerja di Jabatan Tafsiran, saya dapat mengambil bahagian dalam melayani sebahagian besar aktiviti hal ehwal luar negara utama, daripada menganjurkan sambutan tahunan Hari Kebangsaan pada 2 September hingga meraikan cuti besar, persidangan peringkat tinggi seperti ASEP III dan ASEM 5 (2004), ulang tahun ke-50 Dien Bien Phu Kemenangan dan ulang tahun Ke-30 Kemenangan Selatan. negara... Kami juga mengambil bahagian dalam aktiviti seperti penterjemahan dan tafsiran untuk menghidangkan integrasi antarabangsa di peringkat akar umbi seperti "Festival Padang" bersama petani, persidangan untuk mempromosikan budaya, perdagangan, pelancongan dan pelaburan, termasuk Sukan SEA ke-22 pada tahun 2003.

Pada Oktober 2005, saya telah dihantar untuk menghadiri kursus latihan kemahiran tafsiran persidangan yang ditaja dan dianjurkan oleh Suruhanjaya Eropah – EC. Selama lebih daripada 5 bulan, kami telah diajar dan dibimbing oleh pakar dan jurubahasa Kesatuan Eropah dalam mempraktikkan kemahiran tafsiran berturut-turut (berterusan) dan serentak (kabin), mempelajari tentang EU dan melawat agensi khusus Kesatuan. Selepas kursus itu, saya kembali ke Hanoi pada Februari 2006, sangat yakin kerana saya "sepenuhnya" dilengkapi dengan kemahiran untuk menyertai APEC Vietnam Year 2006. Sesungguhnya, APEC 2006 membantu saya membesar dengan luar biasa, dapat dengan yakin mengiringi pemimpin Parti dan Negara dalam aktiviti hal ehwal luar negeri, dan mengambil bahagian dalam tafsiran bahasa kabin dan menjadi ketua pasukan kabin Eropah, sebagai ketua pasukan Eropah. Cina, Rusia, Jepun, Korea, dll.

Minggu Senior 2006 berakhir, semuanya hampir sempurna untuk saya. Pada masa itu, Kerajaan Australia mengumumkan bahawa ia akan menerima permohonan untuk AusAid – ADS, kemudiannya program biasiswa pascasiswazah AAS. Saya digalakkan dan dibenarkan oleh ketua Jabatan Terjemahan untuk memohon dan kemudian saya dimasukkan ke dalam senarai Fast Track, maka pada Jun 2007 saya berada di Melbourne untuk mengikuti program Sarjana Diplomasi dan Perdagangan yang berlangsung sehingga 31 Disember 2008.

Duta Besar Ly Duc Trung bersama delegasi menghadiri acara di Tel Aviv. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Israel)

Semasa saya belajar di Melbourne, Jabatan Penterjemahan telah dianjurkan menjadi Pusat Terjemahan dan Interpretasi Kebangsaan (mulai 10 Jun 2008). Adalah bertuah apabila saya kembali ke Vietnam pada Januari 2009, kepimpinan Pusat memutuskan untuk meneruskan latihan dan mendidik saya, melantik saya sebagai Timbalan Ketua Pentadbiran - Jabatan Am (April) dan kemudian Ketua Jabatan (Oktober 2009). Tahun 2010 merupakan tahun yang indah untuk negara dan hal ehwal luar negara serta sektor Diplomatik. Pada masa itu, kami menyambut ulang tahun ke-1,000 Thang Long - Hanoi, menerima Sijil Warisan Budaya Dunia UNESCO untuk Thang Long Imperial Citadel. Ini adalah salah satu peristiwa penting sejarah bagi negara dan rakyat Vietnam.

Pada awal tahun 2010 juga, kami meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Komunis Vietnam dan menyandang jawatan Pengerusi ASEAN 2010. Saya dapat menghadiri kebanyakan aktiviti hal ehwal luar negara yang berkaitan, mengambil bahagian dalam menganjurkan berpuluh-puluh acara, persidangan dan seminar yang berbeza semasa Persidangan Kemuncak ASEAN 2010 dan bertindak sebagai Majlis Penutupan ASEAN - 7 Majlis Mesyuarat Kemuncak ASEAN. menandakan peristiwa penting dalam integrasi antarabangsa dan serantau negara.

Berjabat tangan hangat selepas 30 tahun

Pada 30 Disember 2010, Kementerian telah mengeluarkan keputusan untuk mengiktiraf saya sebagai Pelatih sebagai Timbalan Pengarah. Dari Januari 2011 hingga Mac 2013, saya terus menyertai aktiviti penterjemahan dan tafsiran profesional dan mengajar kemahiran penterjemahan dan tafsiran dengan intensiti yang semakin meningkat, mengambil bahagian dengan lebih mendalam dalam aktiviti diplomasi parlimen, dan kemudian tepat 10 tahun selepas tamat program pra perkhidmatan, saya dilantik sebagai Timbalan Pengarah - Timbalan Pengarah Pusat Terjemahan dan Interpretasi Negara.

Kemudian pada penghujung tahun 2013, ketika Dewan Negara kita sedang bersiap sedia untuk menganjurkan Perhimpunan Agung Kesatuan Antara Parlimen Ke-132 pada Mac-April 2015, Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara mencadangkan dan saya "diberi lampu hijau" untuk dipinjamkan sebagai Timbalan Ketua IPU-132 Sekretariat Kebangsaan sehingga akhir 15 April 2015. Kementerian untuk bekerja sebagai Kaunselor - Orang Kedua (Timbalan Ketua Pejabat Perwakilan/Timbalan Duta Besar) di Kedutaan Vietnam di Sepanyol.

Duta Besar Ly Duc Trung bersama pelajar antarabangsa pada acara memperkenalkan Vietnam di Israel. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Israel)

Selepas menyelesaikan misi saya di Sepanyol dan kembali ke Vietnam pada Mac 2019, saya kembali ke Pusat Terjemahan dan Tafsiran Kebangsaan untuk bekerja, menyaksikan pemeteraian Perjanjian Perdagangan Bebas EVFTA antara Vietnam dan Kesatuan Eropah pada 30 Jun 2019. Pada September 2019, saya telah ditugaskan untuk menyertai program latihan parallel senior program peringkat tinggi dan. Menjelang Jun 2021, saya telah menyelesaikan semua program latihan, termasuk latihan keselamatan negara untuk kumpulan 2. Dalam konteks perkembangan rumit pandemik Covid-19 di dalam dan luar negara, saya menawarkan diri untuk pergi ke lawatan perniagaan untuk satu penggal sebagai ketua Pejabat Perwakilan. Pada 17 Oktober 2021, Presiden menandatangani keputusan untuk mencalonkan saya sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Vietnam ke Negara Israel.

Selepas tempoh persiapan, pada 8 Mei 2022, saya menjejakkan kaki ke Tanah Suci, secara rasminya menjawat jawatan saya. Oleh itu, tepat 20 tahun selepas direkrut secara rasmi ke Perkhidmatan Luar Negeri, saya menjadi Duta Besar ke Israel, tempat kira-kira 2,000 km dari tanah di mana cerita "Seribu Satu Malam" berasal tetapi penuh dengan nasib dengan Israel. Tiga puluh tahun selepas memulakan hubungan saya dengan Perkhidmatan Luar pada September 1995, daripada seorang pelajar yang tidak sabar-sabar untuk mengetahui seperti apa "jabat tangan hangat", saya dapat menerima banyak "jabat tangan hangat" daripada rakan antarabangsa dan Israel mengucapkan tahniah kepada saya kerana menyelesaikan misi saya di Israel.

Sumber: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-tro-thanh-dai-su-viet-nam-tai-israel-323656.html