Viet Bac Inter-Zone Belakang dalam Kempen Dien Bien Phu dan Pengajaran untuk Pembinaan Negara Semasa

Dengan semangat patriotik, keazaman, dan usaha untuk mengatasi segala kesukaran dan kepayahan, Jawatankuasa Parti dan rakyat Viet Bac Inter-zone menyediakan dan mengangkut sejumlah besar sumber manusia dan material, menyumbang dengan seluruh negara kepada kemenangan Dien Bien Phu yang 'bergema di seluruh lima benua dan menggegarkan bumi'.

Bahagian Belakang Antara Zon Viet Bac dalam Kempen Dien Bien Phu

Viet Bac Inter-Zone telah dibentuk pada November 1949 atas dasar penyatuan Antara Zon 1 dan Antara Zon 10. Dari 1949 hingga 1956, kawasan Viet Bac Antara Zon mengalami banyak perubahan pentadbiran. Pada mulanya, Viet Bac Inter-Zone merangkumi 17 wilayah: Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Ha Giang, Tuyen Quang, Thai Nguyen, Bac Ninh, Bac Giang, Quang Yen, Hai Ninh, Phuc Yen, Phu Tho, Vinh Yen, Yen Bai, Lao Cai, Son La, Lai Chau; 1 zon khas Hon Gai dan Chau Mai Da (wilayah Hoa Binh). Pada tahun 1950, wilayah Vinh Yen dan Phuc Yen bergabung menjadi Vinh Phuc. Pada 17 Julai 1952, Sekretariat Parti Pusat memutuskan untuk "menubuhkan Zon Barat Laut termasuk empat wilayah: Yen Bai, Lao Kay, Lai Chau dan Son La. Mulai sekarang, empat wilayah tersebut akan berada di luar Viet Bac Inter-Zone" (1). Pada 12 Jun 1956, Politburo memutuskan untuk menubuhkan Wilayah Autonomi Viet Bac. Pada 19 Ogos 1956, Wilayah Autonomi Viet Bac beroperasi secara rasmi dan Viet Bac Inter-zon berhenti beroperasi.

Lukisan itu menggambarkan imej kumpulan manusia dan tentera yang membawa barangan, mendaki gunung dan mengharung anak sungai untuk menyediakan makanan untuk Kempen Dien Bien Phu.

Viet Bac Inter-Zone ialah lokasi yang strategik: ia mempunyai sempadan Vietnam - China dan Vietnam - Laos; ia dipilih oleh Jawatankuasa Pusat Parti dan Presiden Ho Chi Minh untuk membina pangkalan - tempat tinggal dan bekerja untuk agensi pusat; ia adalah kawasan yang luas dengan keadaan semula jadi yang baik untuk pengeluaran pertanian dan perhutanan serta menyembunyikan dan melindungi kader, memerangi musuh; ia adalah medan perang utama di Utara - di mana banyak kempen besar yang sangat penting kepada revolusi seluruh negara berlaku. Kehidupan masyarakat etnik di sini masih sukar, musuh fokus kepada serangan, tetapi rakyat sentiasa mempunyai tradisi patriotisme, tidak mudah putus asa dan berdaya tahan. Dengan ciri-ciri tersebut, Viet Bac Inter-Zone telah menjadi bahagian belakang strategik revolusi seluruh negara, termasuk Kempen Dien Bien Phu.

VI Lenin menegaskan: "Untuk melancarkan perang sebenar, mesti ada pangkalan belakang yang tersusun kukuh. Tentera yang terbaik dan orang yang paling setia kepada perjuangan revolusioner semuanya akan segera dimusnahkan oleh musuh jika mereka tidak bersenjata, dibekalkan dengan makanan dan dilatih dengan baik" (2). Dengan teliti memahami pandangan Marxisme-Leninisme dan bermula dari realiti revolusi Vietnam, Parti Komunis Vietnam yang diketuai oleh Presiden Ho Chi Minh segera menyedari kedudukan dan peranan pangkalan belakang dalam perjuangan untuk pembebasan negara. Untuk memimpin perjuangan menentang penjajah Perancis (1945 - 1954), Jawatankuasa Pusat Parti dan Presiden Ho Chi Minh mencadangkan perang rakyat, perang semua rakyat, komprehensif, jangka panjang, berdikari. Untuk melancarkan perang penentangan jangka panjang, adalah perlu untuk membina, menyatukan dan membangunkan pangkalan belakang yang kukuh untuk menyediakan sumber manusia dan material untuk perang penentangan. Viet Bac Inter-Zone bukan sahaja kawasan yang dipilih oleh Jawatankuasa Pusat Parti sebagai pangkalan revolusioner yang penting, tetapi juga bahagian belakang strategik revolusi seluruh negara. Oleh itu, sumbangan sumber manusia dan material antara Zon Viet Bac ke hadapan adalah sangat besar.

Memasuki tahun 1953, penjajah Perancis menjadi semakin bergantung kepada bantuan ketenteraan Amerika dalam usaha untuk mencari jalan keluar yang terhormat. Pada Mei 1953, Jeneral Nava telah dihantar ke Indochina sebagai Pesuruhjaya Tinggi dan Panglima Tertinggi Pasukan Ekspedisi Perancis. Pada Julai 1953, Jeneral Nava menggariskan rancangan politik dan ketenteraan baru yang dipanggil "Rancangan Navarre", yang dijangka "mengubah kekalahan menjadi kemenangan" dalam tempoh 18 bulan. Semasa pelaksanaan rancangan itu, Nava secara beransur-ansur membina Dien Bien Phu menjadi pangkalan tentera yang "kebal". Daripada langkah-langkah penjajah Perancis itu, Jawatankuasa Pusat Parti mengarahkan supaya pertempuran besar di medan perang diteruskan. Pada 6 Disember 1953, Biro Polit bermesyuarat untuk mendengar laporan Suruhanjaya Tentera Am mengenai rancangan pertempuran musim bunga 1954 dan memutuskan untuk melancarkan Kempen Dien Bien Phu. Jawatankuasa Pusat Parti menentukan: "Dien Bien Phu akan menjadi pengepungan terbesar yang pernah ada... Oleh itu, persiapan mempunyai banyak kesukaran dan memerlukan penumpuan tenaga yang intensif untuk dapat melakukannya..."(3), serta permintaan untuk bekalan untuk barisan hadapan sentiasa meningkat. Semasa persediaan untuk Kempen Dien Bien Phu, dalam rancangan bekalan untuk Mei 1954 sahaja, Majlis Perbekalan Pusat menugaskan Viet Bac Inter-zone untuk memastikan 1,000 tan beras, 90 tan kerbau dan daging lembu, dan 30 tan makanan kering(4).

Bagi menyempurnakan tugas-tugas yang diberikan oleh Jawatankuasa Pusat serta menyatupadukan ideologi tindakan di seluruh Antara zon, pada 8 Disember 1953, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac telah mengeluarkan Pekeliling No. 89-TT/LKVB, "Tentang kerja khidmat barisan hadapan", yang dengan jelas menyatakan kepentingan, kesegeraan dan kesukaran kerja barisan hadapan pada masa ini. Menjelang tahun 1954, kerja-kerja penyediaan untuk Kempen Dien Bien Phu sedang berlangsung dengan lebih segera dan pantas, permintaan untuk bekalan untuk bahagian hadapan semakin meningkat, dan kesukaran semakin meningkat. Oleh itu, pada Persidangan Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac, yang diadakan dari 17 Januari hingga 31 Januari 1954, ia mengarahkan: "Menyediakan bekalan untuk barisan hadapan adalah tugas tetap. Kita mesti mengatasi semua kesukaran untuk memastikan penyiapan bekalan untuk barisan hadapan untuk memerangi musuh" (5). Dasar Jawatankuasa Parti Antara Zon itu telah digunakan ke kawasan-kawasan dan mendapat sambutan yang menggalakkan daripada kaum etnik dalam buruh, pengeluaran dan pertempuran.

Menghadapi keperluan perang penentangan dan tugas yang diberikan oleh Jawatankuasa Pusat, Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac menentukan: "Viet Bac Inter-Zone adalah pangkalan perang penentangan, jadi semakin banyak bekalan diperlukan untuk perang penentangan, semakin banyak perhatian harus diberikan untuk memupuk kekuatan rakyat" (6). Hanya dengan bergantung harap kepada rakyat dan sentiasa memupuk kekuatan material dan rohani rakyat sahajalah kehidupan rakyat dapat terjamin dan lebih banyak sumbangan rakyat dapat digerakkan untuk barisan hadapan. Dengan kesedaran sedemikian, Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac mengarahkan tumpuan kepada pembangunan ekonomi, memandangkan kerja ekonomi dan kewangan amat penting, menekankan keperluan untuk mengukuhkan pembangunan pengeluaran pertanian untuk menghasilkan lebih banyak beras, jagung, kentang, ubi kayu sebagai tambahan kepada industri lain.

Melaksanakan dasar Jawatankuasa Pusat Parti untuk memupuk kekuatan rakyat, "menggerakkan kekuatan rakyat mesti seiring dengan memupuk kekuatan rakyat. Memupuk rakyat lebih daripada tuntutan rakyat, semakin banyak tentangan, semakin banyak kekuatan rakyat. Oleh itu, barulah kita boleh mempunyai tentangan jangka panjang sehingga kemenangan total" (7). Jawatankuasa Parti Antara zon mengarahkan: "Tahun ini, kita mesti menggabungkan pembangunan pengeluaran dan melaksanakan keseimbangan pendapatan-perbelanjaan dengan kerja mobilisasi besar-besaran" (8). Jawatankuasa Parti Antara zon mengetuai kerja perintis mobilisasi massa di komune Hung Son (Thai Nguyen), Dong Xuan, Tan Trao, Hiep Hoa (Phu Tho). Menjelang Oktober 1953, berdasarkan arahan Jawatankuasa Pusat, Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac menganjurkan "fasa ketiga mobilisasi massa akan dijalankan di 200 komune, terutamanya di Thai Nguyen dan Phu Tho" (9), dari mana untuk mengatur dan melatih kader, mengatur kepimpinan dan kerap menimba pengalaman. Jawatankuasa Parti Antara Zon menekankan: Kerja-kerja reformasi tanah berjaya, produktiviti di kawasan luar bandar yang baru dibebaskan telah dibebaskan, pasukan petani dipupuk..., dengan itu, semua kerja penentangan akan digalakkan, menjadikan kawasan pangkalan menjadi tembok yang lebih kukuh dan kukuh dalam perang penentangan dan pembinaan negara. Oleh itu, kerja pembaharuan tanah telah dikenal pasti oleh Jawatankuasa Parti Antara Zon sebagai tugas utama di zon yang dibebaskan pada tahun 1954. Pada 7 Mac 1954, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac mengeluarkan Pekeliling No. 19-TT/LKVB, "Mengenai pelaksanaan rancangan untuk menggerakkan massa untuk mengurangkan sewa fasa ke-4", yang mana Jawatankuasa Kemajuan Fasa ke-4 telah digerakkan oleh Parti. dan Jawatankuasa Kesatuan Belia "mesti mengarahkan kerja menggerakkan orang ramai untuk mengurangkan sewa dengan cara yang mantap, cepat, baik dan ringkas seperti yang telah ditetapkan oleh moto pusat" (10).

Pelaksanaan dasar menggalakkan pengeluaran, mengurangkan sewa dan faedah dan persediaan untuk reformasi tanah menjadikan penduduk etnik Viet Bac teruja dan bersemangat untuk meningkatkan pengeluaran dan mengambil bahagian dalam perang penentangan. Pergerakan emulasi pengeluaran berlaku dengan bersungguh-sungguh, orang ramai secara aktif menggali parit, kolam, dan parit untuk melawan kemarau, menjalankan penanaman intensif, membaja, merumput, ditanam, jerami kompos di permukaan katil, dan menanam gondok di sawah untuk melawan kemarau ... Dalam usaha untuk memastikan dan menggerakkan kedua-dua buruh pengeluaran dan pembaikan jalan raya, untuk memastikan dan menggerakkan kedua-dua buruh dan pekerja jalan raya. orang bertukar tenaga kerja dan menyokong antara satu sama lain dalam pengeluaran. Pekerjaan sampingan keluarga juga dibangunkan, dan perdagangan telah diselaraskan untuk menggalakkan pengeluaran. Pada bulan-bulan pertama tahun 1954, apabila kerja-kerja berkhidmat Kempen Dien Bien Phu telah ditolak ke peringkat tertinggi, bahagian belakang berusaha lebih untuk menyelesaikan kesukaran dalam buruh dan cara... Jawatankuasa Parti Antara Zon mengarahkan untuk menggalakkan bahagian belakang dan depan untuk bersaing dalam buruh, pengeluaran, membunuh musuh dan membuat pencapaian, adalah perlu untuk "melaporkan secara berkala berita kemenangan di belakang bersama-sama orang yang dijual di belakang. di hadapan" (11).

Untuk membina bahagian belakang yang kukuh, sebagai tambahan kepada tugas menggalakkan pengeluaran dan pembangunan ekonomi, Jawatankuasa Parti Antara zon Viet Bac juga memberi tumpuan kepada mengarahkan dan melaksanakan kerja-kerja melindungi Antara zon. Pada tahun 1953 dan 1954, dengan rancangan untuk menamatkan perang dengan bantuan imperialisme Amerika dan kolonialisme Perancis, di satu pihak, mereka cuba menenangkan kawasan yang diduduki sementara, sebaliknya, mereka meningkatkan serangan dan gangguan di kawasan bebas kami untuk mengurangkan keupayaan belakang untuk berkhidmat di barisan hadapan, memaksa kami untuk memerangi mereka di setiap kawasan. Di Viet Bac Inter-zone, mengambil kesempatan di tempat-tempat di mana pangkalan kita masih lemah dan kader dan askar kurang aktif, musuh menghantar komando, ejen, dan pengkhianat untuk merasuah, menipu, dan mengancam rakyat untuk mengatur pangkalan penyamun reaksioner untuk menentang dasar-dasar Parti dan dasar-dasar Negara, terutamanya cukai pertanian dan kerja-kerja awam. Sebagai tambahan kepada langkah-langkah untuk menggerakkan orang ramai untuk meningkatkan pengeluaran dan membangunkan ekonomi, Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac secara aktif mengarahkan dan mengatur kerja memerangi rompakan tanaman musuh, menghapuskan penyamun dan reaksioner untuk melindungi bahagian belakang daripada sabotaj musuh.

Pada 18 Disember 1953, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac mengeluarkan Arahan No. 52-CT/LKVB, "Kepada Jawatankuasa Parti wilayah Ha Giang, Tuyen Quang, Cao Bang dan Bac Kan untuk meningkatkan aktiviti penindasan penyamun di kawasan sempadan empat wilayah", menekankan: "Untuk memusnahkan aktiviti penyamun yang sama pada masa yang sama, kita mesti memusnahkan penyamun tentera mereka. melancarkan kerja-kerja propaganda dan pendidikan, menarik unsur-unsur sesat untuk mengikut penyamun, memenangkan orang ramai, membuat orang ramai tidak takut kepada penyamun, membenci penyamun dan dengan beraninya bekerjasama dengan kami untuk memusnahkan ketua-ketua kumpulan yang terasing pada masa itu" (12), dan pada masa yang sama menubuhkan jawatankuasa pengemudi untuk penindasan penyamun. Jawatankuasa pemandu segera melaksanakan fasa ketiga kempen penindasan penyamun di Ban Man, komune Bang Thanh dan kawasan sekitarnya. Pada awal 1954, kumpulan itu meluaskan skop operasinya ke komune Nghien Loan dan Xuan La..., berkoordinasi dengan pihak berkuasa dan angkatan tentera wilayah untuk melancarkan banyak serangan dan menyapu ke dalam sarang penyamun. Kemenangan kerja penindasan penyamun meningkatkan kesedaran rakyat, keadaan keselamatan politik di belakang beransur stabil, dan blok perpaduan negara yang hebat diperkukuh. Rakyat lebih yakin dengan kepimpinan Parti dan Jawatankuasa Parti Antara Zon, diyakinkan untuk meningkatkan pengeluaran dan teruja dan bersemangat untuk mengambil bahagian dalam kerja penentangan.

Dengan semangat untuk mengatasi segala kesukaran dan keazaman untuk menyelesaikan tugas, "kempen jalan raya dan jambatan" telah digunakan secara besar-besaran di Viet Bac Inter-zon. Pihak berkuasa di semua peringkat secara aktif menyebarkan, menggalakkan, dan menggerakkan orang ramai bersama-sama kader dan tentera untuk membaiki dan melindungi jalan-jalan penting. Dengan semangat patriotisme, banyak kumpulan buruh termasuk warga emas, muda, wanita dan lelaki dari tanah tinggi mencurah-curah ke Laluan 1 dan 3, bekerja siang dan malam untuk membaiki dan memastikan lalu lintas. Semasa melaksanakan tugas tersebut, penduduk setempat mempunyai inisiatif untuk menubuhkan "Pasukan Perlindungan" dan "Pasukan Utama untuk membaiki jalan dan jambatan". Di bawah arahan dan organisasi Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac dan usaha rakyat, keluasan dan produktiviti padi dan tanaman meningkat, pengangkutan dipastikan dan dikekalkan, kerja penindasan penyamun mencapai banyak hasil..., yang mempunyai kesan yang besar dalam membina dan menyatukan bahagian belakang, orang etnik yakin, bersemangat, dan melakukan usaha tertinggi untuk menyokong Kempen Dien Bien.

Sepanjang Kempen Dien Bien Phu keseluruhan, Viet Bac Inter-Zone menyediakan: 4,680 tan makanan dan 130,554 buruh untuk berkhidmat kempen (13), dengan jumlah 35,000 buruh (14). Khususnya, wilayah Thai Nguyen, Bac Kan, dan Lang Son terus menghantar 34,000 kg daging babi ke hadapan untuk tentera dalam fasa kedua dan ketiga kempen (15). Di enam wilayah Inter-Zone sahaja, Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Thai Nguyen, Bac Giang, dan Bac Ninh, mengerahkan dan menghantar ke hadapan 4,680 tan beras, 118 tan daging, dan 113 tan bijan, kacang, dan kacang tanah (16).

Beberapa pengajaran untuk proses pembinaan negara semasa

Amalan membina belakang Viet Bac Inter-Zone serta sumbangan Antara Zon kepada Kempen Dien Bien Phu meninggalkan pengajaran berharga untuk tujuan pembinaan dan pertahanan negara.

Pertama, sentiasa mempercayai rakyat untuk mempromosikan tradisi patriotisme dan semangat berdikari serta memajukan diri.

Viet Bac Inter-zone ialah kawasan yang luas dengan banyak wilayah pergunungan, berpenduduk jarang, terutamanya etnik minoriti. Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac mempunyai dasar yang sesuai untuk membangkitkan dan mempromosikan tradisi patriotik rakyat. Orang-orang etnik di Viet Bac Inter-zone berazam untuk mengatasi semua kesukaran dan kesusahan, mengambil bahagian dalam buruh, pengeluaran, menstabilkan kehidupan mereka dan menjalankan tugas berat tetapi mulia untuk menyumbang ke hadapan, menyumbang kepada kemenangan perang penentangan terhadap penjajah Perancis. Dalam konteks semasa, Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 menegaskan: "Membangkitkan semangat patriotisme dengan kuat, kemahuan berdikari negara, kekuatan perpaduan nasional yang hebat dan aspirasi untuk membangunkan sebuah negara yang makmur dan bahagia" (17) adalah penggerak yang hebat untuk pembangunan negara.

Kedua, membina dan memastikan pengangkutan lancar.

Viet Bac Inter-Zone adalah kawasan yang mempunyai banyak laluan penting yang menghubungkan kawasan belakang dengan Dien Bien Phu dan negara kita dengan negara lain. Semasa penyediaan dan pelaksanaan Kempen Dien Bien Phu, walaupun menghadapi banyak kesukaran dan serangan sengit oleh musuh, Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac mengarahkan dan berdiri berdampingan dengan tentera dan orang ramai untuk memastikan kelancaran laluan dan menyediakan tenaga kerja dan sumber untuk barisan hadapan. Kekalahan besar penjajah Perancis dalam Kempen Dien Bien Phu adalah disebabkan oleh banyak sebab, termasuk kerana penjajah Perancis tidak dapat memastikan pengangkutan untuk berkhidmat di medan perang.

Dalam konteks semasa, pengangkutan menjadi semakin penting, yang dikenal pasti oleh Parti sebagai satu daripada tiga kejayaan strategik untuk membina negara pada masa akan datang. Kongres Parti Ke-13 menekankan: "Teruskan menggalakkan pelaksanaan kejayaan strategik dalam membina sistem infrastruktur segerak dengan beberapa kerja moden. Fokus pada mengutamakan pelaburan dan penggunaan awal kerja-kerja infrastruktur utama dan projek di jalan raya, kereta api, pengangkutan laut dan udara yang menghubungkan wilayah, kawasan dan pusat ekonomi di peringkat domestik dan antarabangsa, termasuk mengutamakan wilayah utara dan infrastruktur pembangunan" (18) Resolusi No. 11-NQ/TW Politburo, "Mengenai hala tuju pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan dan keselamatan negara di kawasan pertengahan dan pergunungan di Utara sehingga 2030, dengan wawasan 2045".

Ketiga, bangunan berjalan seiring dengan melindungi Tanah Air.

Semasa perang penentangan menentang penjajah Perancis, terutamanya semasa penyediaan dan pelaksanaan Kempen Dien Bien Phu, Viet Bac Inter-Zone sentiasa menjadi tumpuan serangan musuh dan sabotaj penyamun dari dalam. Untuk memastikan bekalan sumber manusia dan material yang banyak ke hadapan, semasa arahan itu, Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac sentiasa memberi perhatian kepada tugas mencegah dan memerangi sabotaj musuh di bahagian belakang, meningkatkan kerja menghapuskan penyamun, menyumbang untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat, dan mengukuhkan perpaduan dan perpaduan antara seluruh Zon.

Dalam tempoh sekarang, pasukan musuh terus menggunakan pelbagai helah dan taktik untuk mensabotaj revolusi negara kita. Oleh itu, adalah perlu untuk sentiasa meningkatkan semangat kewaspadaan revolusioner, mencegah dan memerangi plot "evolusi aman", dan menghubungkan rapat tugas membina dan mempertahankan Tanah Air. Kongres Parti Ke-13 menganjurkan: "Ada rancangan untuk mencegah risiko perang dan konflik awal dan jauh. Berusaha untuk mencegah konflik dan peperangan dan menyelesaikan pertikaian dengan cara aman mengikut undang-undang antarabangsa" (19).

Tepat 70 tahun telah berlalu, tetapi kemenangan Kempen Dien Bien Phu sentiasa menjadi sejarah keemasan negara yang cemerlang. Kemenangan Kempen Dien Bien Phu adalah kemenangan strategi perang rakyat, kemenangan strategi membina belakang yang kukuh, "semua untuk depan, semua untuk kemenangan", meninggalkan banyak pengajaran berharga untuk tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air hari ini./.

---------------------

(1) Dokumen Parti Lengkap , National Political Publishing House, Hanoi, 2001, vol. 13, hlm. 210
(2) VI Lenin: Karya Lengkap , National Political Publishing House, Hanoi, 2006, vol. 35, hlm. 497
(3) Dokumen Parti Lengkap , National Political Publishing House, Hanoi, 2001, vol. 14, hlm. 594
(4) Jawatankuasa Parti Antara Zon Viet Bac: Laporan pelaksanaan tugas memastikan keperluan bekalan untuk barisan hadapan dan tugas memastikan pengangkutan , fail 43, unit pemeliharaan No. 1041, Jabatan Arkib Pejabat Parti Pusat.
(5), (10), (11) Parti Komunis Vietnam: Tuntutan terhadap Jawatankuasa Antara Zon Viet Bac dalam tempoh 1946 - 1956 , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2020, vol. 8, hlm. 197, 218, 312
(6), (7), (8), (12) Parti Komunis Vietnam: Dokumen Jawatankuasa Antara Zon Viet Bac bagi tempoh 1946 - 1956, op. cit. , jld. 7, ms 1, 549, 760 -761
(13) Komando Wilayah Tentera I: Ringkasan arah pelaksanaan tugas ketenteraan strategik Viet Bac Inter-zone dalam perang penentangan menentang penjajah Perancis (1945 - 1954), Rumah Penerbitan Tentera Rakyat, Hanoi, 1991, jld. 3, hlm. 92

(14), (15) Institut Sejarah Tentera Vietnam: Viet Bac 30 tahun perang revolusi (1945 - 1975) , Rumah Penerbitan Tentera Rakyat, Hanoi, 1990, vol. 1, ms 353, 354
(16) Komando Wilayah Tentera I: Ringkasan arah pelaksanaan tugas ketenteraan strategik Viet Bac Inter-zone dalam perang penentangan menentang penjajahan Perancis (1945 - 1954), op. cit. , 1991, jld. 3, hlm. 189
(17) Dokumen Kongres Perwakilan Kebangsaan Ke-13 , Kebenaran Dewan Penerbitan Politik Kebangsaan, Hanoi, 2021, jld. II, hlm. 324
(18), (19) Dokumen Kongres Perwakilan Kebangsaan Ke-13 , Kebenaran Dewan Penerbitan Politik Kebangsaan, Hanoi, 2021, jld. I, ms 126 - 127, 156 - 157

Sumber