NOTA EDITORIAL - FORUM ERA BAHARU Selepas dipilih sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti Komunis Vietnam pada mesyuarat Jawatankuasa Pusat pada 3 Ogos 2024, Setiausaha Agung To Lam telah menyampaikan arahan penting dalam pelbagai bidang. Secara khususnya, dalam tiga artikel terbaru seperti "Bertekad untuk membina Parti yang kuat, Vietnam yang makmur, demokratik, adil dan bertamadun" (4 Ogos); "Transformasi digital - Penggerak penting untuk membangunkan kuasa produktif, menyempurnakan hubungan pengeluaran dan membawa negara ke era baharu" (2 September); dan "Terus menginovasi kaedah kepimpinan dan tadbir urus Parti, keperluan mendesak pentas revolusi baharu" (16 September), Setiausaha Agung To Lam kerap menyebut konsep "titik permulaan baharu," "era baharu," dan "era kebangkitan negara Vietnam." Menilai peluang, kelebihan, kesukaran, dan cabaran dalam situasi domestik, serantau, dan global , Parti yang diketuai oleh Setiausaha Agung To Lam, menegaskan: “Negara sedang menghadapi detik bersejarah baharu, era baharu, era kebangkitan semula negara. Keperluan mendesak untuk inovasi yang kukuh dalam kaedah kepimpinan dan keupayaan kepimpinan dan tadbir urus yang lebih baik untuk terus memajukan negara adalah amat penting.” Khususnya, ini juga merupakan orientasi utama yang dipersetujui oleh Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-10 dalam draf dokumen yang dikemukakan kepada Kongres Parti ke-14. Mengiringi negara ke era baharu ini, akhbar VietNamNet melancarkan forum "Era Baharu Negara," yang bertujuan untuk mengumpulkan artikel, suara, dan cadangan daripada golongan intelektual, sarjana, dan pembaca dari dekat dan jauh tentang laluan dan kaedah kebangkitan semula negara Vietnam...
Artikel Setiausaha Agung To Lam , "Transformasi Digital - Penggerak Penting untuk Membangunkan Daya Produktif, Menyempurnakan Hubungan Pengeluaran dan Memimpin Negara ke Era Baharu," telah mencipta satu kejayaan dalam memahami proses transformasi digital selaras dengan sifat, peranan dan kedudukannya yang sebenar dalam pembangunan negara. Transformasi digital perlu difahami sepenuhnya dan tepat sebagai satu proses yang menyumbang kepada transformasi model pembangunan/pertumbuhan daripada meluas kepada intensif, mewujudkan satu kejayaan dalam produktiviti melalui satu kejayaan dalam nilai. Artikel tersebut menunjukkan bahawa "kepentingan membangunkan daya produktif dan secara beransur-ansur memperbaharui dan menyempurnakan hubungan pengeluaran" mencerminkan perkembangan dan evolusi berterusan revolusi Vietnam. Setiausaha Agung juga menegaskan: “ Proses globalisasi dan integrasi antarabangsa menimbulkan keperluan mendesak untuk meningkatkan daya saing ekonomi. Revolusi Perindustrian Keempat sedang berlaku dengan pesat, dan pembangunan alat pengeluaran dalam ekonomi digital sedang mewujudkan perubahan besar dalam daya pengeluaran, yang membawa kepada percanggahan baharu dengan hubungan pengeluaran sedia ada; serentak mewujudkan premis dan dorongan untuk pembentukan mod pengeluaran baharu pada masa hadapan, di samping menuntut perubahan asas dalam cara pengeluaran disusun dan pengurusan sosial dijalankan. Daya pengeluaran baharu sedang terbentuk dan berkembang pesat; walau bagaimanapun, kualiti sumber manusia masih ketinggalan di belakang keperluan pembangunan negara dalam tempoh baharu, manakala latihan dan pemupukan untuk meningkatkan kualiti sumber manusia, terutamanya sumber manusia berteknologi tinggi, kekal sebagai cabaran utama. Hubungan pengeluaran masih mempunyai banyak kekurangan dan tidak setanding dengan perkembangan daya pengeluaran. ” Pada masa yang sama, turut ditekankan bahawa: “ Kita sedang menghadapi permintaan untuk revolusi dengan pembaharuan yang kukuh dan komprehensif untuk menyesuaikan hubungan pengeluaran dan mewujudkan dorongan baharu untuk pembangunan. Ini adalah revolusi transformasi digital, yang mengaplikasikan sains dan teknologi untuk menstruktur semula hubungan pengeluaran agar sesuai dengan kemajuan daya produktif yang luar biasa. Transformasi digital bukanlah sekadar aplikasi teknologi digital kepada aktiviti sosioekonomi, tetapi juga proses mewujudkan mod pengeluaran baharu, maju dan moden – “mod pengeluaran digital,” di mana ciri-ciri daya produktif merupakan gabungan harmoni antara manusia dan kecerdasan buatan; data menjadi sumber, cara pengeluaran yang penting; dan pada masa yang sama, hubungan pengeluaran juga mengalami perubahan yang mendalam, terutamanya dalam bentuk pemilikan dan pengedaran cara pengeluaran digital .” Berdasarkan garis panduan penting ini, bagaimanakah transformasi digital benar-benar boleh menjadi mod pembangunan baharu, yang membawa negara ke arah tahap pembangunan baharu?

Setiausaha Agung Lam menerima kunjungan Nick Ammann, Naib Presiden Perhubungan Kerajaan Global di Apple. Foto: Lam Khanh/VNA.

Pertama, kita perlu memahami apa itu transformasi digital. Transformasi digital merupakan revolusi dalam pemikiran ke arah bentuk organisasi sosial yang baharu. Dalam hal ini, teknologi merupakan daya penggerak, masyarakat digital merupakan asas, dan ia dipimpin oleh peralihan daripada modal kewangan kepada modal data. Konsep ini secara komprehensif membincangkan sifat, peranan dan kedudukan proses transformasi digital seperti yang diterangkan di atas. Ia menunjukkan bahawa proses transformasi digital, melalui revolusi dalam pemikiran, akan menyumbang kepada mewujudkan hubungan pengeluaran baharu atau bentuk organisasi sosial yang baharu, membantu membuka potensi daya produktif baharu yang telah dibawa dan memberi kesan kepada sains dan teknologi, bersama-sama dengan revolusi digital, dalam semua aspek kehidupan politik , ekonomi dan sosial. Hubungan pengeluaran baharu ini juga akan sepadan dengan persekitaran pengeluaran baharu dan mod pengeluaran baharu – mod pengeluaran digital – dalam persekitaran baharu (masyarakat digital). Dalam hal ini, data menjadi sumber atau cara pengeluaran yang penting, di mana modal data akan menjadi sama pentingnya dengan modal kewangan. Proses transformasi digital perlu didorong oleh empat keutamaan utama yang dikenal pasti oleh Setiausaha Agung: Pertama , menyempurnakan institusi dan sistem perundangan, dengan teguh mengejar matlamat membina ekonomi pasaran berorientasikan sosialis, sambil terus berinovasi untuk mengikuti trend pembangunan zaman; Kedua , membuka dan memaksimumkan semua sumber sosial, mempercepat pemodenan; Ketiga , mereformasi dan membina aparat negara yang diperkemas, berkesan dan cekap; Keempat , menggalakkan transformasi digital sambil memastikan keselamatan dan kesejahteraan adalah keperluan objektif bagi Vietnam untuk menembusi era baharu. Agar proses transformasi digital benar-benar menjadi kaedah pembangunan baharu (kaedah pembangunan digital) yang membawa Vietnam ke tahap pembangunan baharu melalui "membangunkan daya produktif, menyempurnakan hubungan pengeluaran dan membawa negara ke era baharu," kita perlu: Memahami dengan jelas : Bagaimana proses transformasi digital menjadi kaedah pembangunan baharu untuk merealisasikannya dalam dasar, garis panduan, projek, aktiviti dan tindakan – melalui menyempurnakan teori transformasi digital sebagai kaedah pembangunan baharu. Memahami dengan jelas : Apa yang merangkumi proses transformasi digital, sifat, kaedah dan objektifnya; iaitu, memahami dengan jelas apa yang akan kita ubah, melalui proses apa, dan dengan cara apa, dan menjadi apa ia akan berubah. Pemahaman yang mendalam : Berdasarkan ini, proses transformasi digital ditakrifkan dengan jelas, merangkumi tahap, peringkat dan proses tertentu untuk memastikan pendekatan yang piawai, sistematik, disegerakkan dan berkesan di seluruh negara, dari peringkat pusat hingga tempatan, merangkumi sistem Parti, Negeri dan kerajaan, serta kementerian, organisasi, agensi, kawasan, rakyat dan perniagaan individu, semuanya mengambil bahagian secara berkesan dalam proses transformasi digital, mengubah kaedah pembangunan dan mencapai transformasi yang berjaya. Tindakan yang betul : Sehubungan itu, pelaksanaan dijalankan melalui program, pelan dan cadangan khusus yang disesuaikan dengan realiti praktikal, ciri, keperluan, keadaan, keupayaan dan objektif setiap peringkat, sektor, organisasi, kawasan dan entiti. Ini dilakukan secara proaktif, konsisten dan dengan usaha bersepadu, memastikan proses transformasi digital mencapai kelajuan optimum. Pada masa yang sama, mengubah hubungan/kaedah pengeluaran tradisional secara berkesan kepada hubungan/kaedah pengeluaran baharu dengan cara yang rasional, cekap dan berjaya. Berdasarkan orientasi di atas, beberapa hala tuju untuk merealisasikan cadangan khusus ini adalah: Pertama , melalui penyiapan dan penerbitan buku "Mempromosikan Proses Transformasi Digital Negara" (Rumah Penerbitan Politik Negara, September 2023 - ditugaskan oleh Negara), kami telah menyelesaikan teori yang komprehensif dan holistik mengenai transformasi digital sebagai kaedah pembangunan baharu untuk membawa Vietnam ke tahap pembangunan yang baharu. Secara khususnya, ini dikonkretkan dengan kandungan yang sepenuhnya, betul dan berkesan menangani panduan Setiausaha Agung: + Menyatakan dengan jelas visi proses transformasi digital sebagai membina kapasiti untuk mengambil bahagian secara proaktif dalam Revolusi Perindustrian Keempat (Resolusi 52-NQ/TW). + Kajian ini mengkonseptualisasikan dan menerangkan secara khusus konsep transformasi digital, merangkumi makna dalamannya, skop luaran dan sifatnya, serta konsep asas yang berkaitan dengan transformasi digital secara sistematik. Ini membentuk asas dan asas untuk membina kandungan yang relevan bagi membentuk cara mewujudkan kapasiti tersebut. + Pada masa yang sama, ia mengkonkritkan perkara ini melalui tiga tonggak proses transformasi digital negara: Kerajaan Digital, Ekonomi Digital dan Masyarakat Digital, yang menunjukkan dengan jelas hubungan dialektik antara ketiga-tiga tonggak ini, serta cara untuk mempromosikan setiap tonggak dalam hubungan dialektik ini. Ini adalah asas penting untuk memahami apa yang perlu kita lakukan dan bagaimana untuk melakukannya. + Sehubungan dengan ini, untuk memastikan peranan kepimpinan Parti dan pengurusan Negara, proses transformasi digital akan menyumbang melalui pembaharuan pentadbiran dan institusi, meningkatkan peranan kepimpinan Parti dan pengurusan Negara agar moden, berkesan dan cekap, sekali gus membimbing proses transformasi digital negara. + Tambahan pula, panduan harus diberikan tentang cara menilai dan mengukur proses transformasi digital seiring dengan matlamat politik, ekonomi dan sosial supaya proses transformasi digital benar-benar menyumbang kepada transformasi, bertindak sebagai kaedah, proses dan alat untuk memimpin dan mengurus pembangunan sosioekonomi bagi mencapai matlamat yang ditetapkan. + Letakkan proses transformasi digital di tengah-tengah pembangunan negara yang pesat dan mampan. Adalah perlu untuk menyatakan dengan jelas bahawa pembangunan pesat dan mampan berdasarkan sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital akan mewujudkan perubahan kualitatif dalam pembangunan, satu orientasi pembangunan baharu yang perlu diwujudkan. Oleh itu, proses transformasi digital adalah fokus utama, sains dan teknologi adalah daya penggerak, dan inovasi adalah daya penggerak. + Secara khususnya, ia menjelaskan pandangan, objektif, tugas, dan penyelesaian Program Transformasi Digital Negara (Keputusan 749/QD-TTg) secara konkrit, tertumpu, berorientasikan penyelesaian, asas, dan strategik. + Akhir sekali, ia menjelaskan bagaimana proses transformasi digital negara akan menyumbang kepada membawa Vietnam ke arah tahap pembangunan yang baharu.

Menjelang 2025, Bandar Raya Ho Chi Minh akan memindahkan keseluruhan sistem perkhidmatan awamnya ke persekitaran digital. Foto: Ho Van

Kedua , adalah perlu untuk meletakkan "stereng" proses transformasi digital di tangan pihak berkuasa tertinggi untuk benar-benar menyelaras secara bersepadu, sistematik, serentak dan berkesan proses transformasi digital negara di semua peringkat, kementerian, sektor, kawasan dan seluruh masyarakat dalam satu wadah yang sama. Melalui ini: i) Membina pelan induk yang komprehensif untuk keseluruhan proses transformasi digital negara, merangkumi perancangan, seni bina, pelaksanaan dan tadbir urus proses transformasi digital dalam strategi digital negara. Atas dasar ini, semua dasar, garis panduan, strategi dan sebagainya yang berkaitan harus diintegrasikan ke dalam satu kerangka kerja keseluruhan, memastikan penyepaduan kandungan khusus ini ke dalam standard yang sistematik dan serentak yang mewujudkan sinergi yang berkesan. Pada masa yang sama, ini harus berfungsi sebagai panduan untuk mengkonkritkan, melaksanakan dan merealisasikan kandungan berkaitan daripada cabang perundangan, eksekutif dan kehakiman. ii) Menubuhkan Agensi Data peringkat kebangsaan secara langsung di bawah Jawatankuasa Parti Pusat untuk memastikan penyepaduan semua sistem hab data, sistem pangkalan data, sistem infrastruktur data dan sistem penggunaan data ke dalam Seni Bina Platform Data negara, yang membolehkan pembentukan Sistem Operasi Sosial yang dipacu data. Ini penting untuk peranan "memegang" dan "menguasai" kuasa produktif yang paling penting dalam era baharu melalui "memegang" dan "menguasai" asas hubungan/mod pengeluaran baharu - mod pengeluaran digital. iii) Menetapkan tanggungjawab memimpin dan mengurus proses transformasi digital kepada pemimpin tertinggi di semua peringkat, jabatan dan organisasi, berserta latihan sistematik dan komprehensif mengenai transformasi digital sebagai kaedah pembangunan baharu, adalah penting. Ini akan membolehkan pemimpin memperoleh pemahaman yang mendalam, yang akan membawa mereka bertindak dengan betul dan mengiktiraf dengan jelas kepentingan peranan mereka dalam proses transformasi digital, mengubah pemahaman ini menjadi kekuatan kepimpinan dan pengurusan mereka. Pada masa ini, ini merupakan halangan dan kesesakan utama dalam proses transformasi digital, kerana ramai pemimpin tertinggi di semua peringkat tidak benar-benar memahami sifat, peranan dan kedudukan transformasi digital. Adalah penting dan mendesak untuk memasukkan kandungan ini sebagai mandatori dalam program latihan dan pembangunan kepimpinan formal di semua peringkat. iv) Berdasarkan pemahaman yang menyeluruh tentang transformasi digital, adalah perlu untuk membina mekanisme khusus untuk proses transformasi digital bagi membentuk struktur bajet, pelaburan dan pengurusan pelaburan, yang membolehkan mobilisasi sumber yang berkesan daripada seluruh masyarakat untuk menyumbang secara berkesan kepada pelaburan dalam proses transformasi digital.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/hieu-sau-hanh-dong-dung-ve-chuyen-doi-so-giup-dat-nuoc-phat-trien-2334734.html