Aktiviti diplomatik di bawah Dinasti Nguyen melalui dokumen

Pada 22 Ogos, di laman web Pusat Arkib Negara I, pameran 3D Diplomasi Dinasti Nguyen: Antara Angin Timur-Barat berlangsung. Pameran itu membawa kepada orang ramai pengalaman menarik, penemuan, maklumat berguna, perspektif baharu dan pemahaman yang lebih mendalam tentang aktiviti diplomatik Vietnam di bawah Dinasti Nguyen dalam 50 tahun pertama kemerdekaan dan autonomi (1802 - 1858).

Dokumen yang diperkenalkan pada pameran itu kebanyakannya dipilih daripada Rekod Diraja Dinasti Nguyen - Warisan Dokumentari Dunia .

Dengan ruang 3D yang unik, pameran itu memperkenalkan penonton kepada ruang bersejarah melalui dua bahagian: Pintu Barat Tertutup dan Pintu Timur Terbuka.

Lukisan yang menggambarkan Kapten Tentera Laut Perancis Count datang ke Da Nang untuk meminta penubuhan konsulat dan perdagangan pada tahun 1825, Raja Minh Mang menolak. (Sumber: Bahan pameran)

Dalam bahagian 1 yang bertemakan Menutup Pintu Barat, melalui Rekod Diraja, menunjukkan bahawa raja-raja Dinasti Nguyen dari Gia Long hingga Tu Duc dalam hubungan mereka dengan negara lain secara konsisten melaksanakan dasar "pertahanan diri" dan "tertutup". Walau bagaimanapun, Dinasti Nguyen tidak sepenuhnya memutuskan hubungan dengan apa-apa yang berkaitan dengan Barat (terutamanya England, Perancis, dan Amerika Syarikat). Raja-raja Dinasti Nguyen masih menghantar delegasi untuk memeriksa keadaan, membeli barangan keperluan, senjata api dan peluru dari Barat, belajar tentang sains dan teknologi... Beberapa sarjana Confucian juga mengemukakan petisyen untuk mencadangkan "hubungan baik" dengan Barat, seperti Nguyen Truong To yang petisyennya menekankan "kita harus segera menjalin hubungan baik dengan British".

Muka surat pertama dokumen Gia Long 16 (1817) menyatakan bahawa kapal itu membawa hadiah daripada Raja Ba Lang Sa (Perancis) kepada Raja Vietnam untuk menunjukkan persahabatan. (Sumber: Dokumen pameran)

Dengan Perancis, dalam tempoh Gia Long, perdagangan antara kedua-dua negara agak menggalakkan. Semasa zaman Minh Mang, raja pada mulanya melayan Perancis dengan sopan, tetapi kemudiannya, semua percubaan Perancis untuk mencadangkan mewujudkan hubungan diplomatik dengan menawarkan hadiah dan surat negara telah ditolak oleh Raja Minh Mang.

Bagaimanapun, dia tidak melarang kapal dagang Perancis berdagang. Semasa dinasti Thieu Tri dan Tu Duc, dasar "tiada Barat" masih diteruskan.

Lukisan Raja Tu Duc menerima delegasi Perancis-Sepanyol yang diketuai oleh Naib Laksamana Bonard dari Perancis dan Kolonel Palanca dari Sepanyol ke Hue (14 Jun 1863) untuk menukar Perjanjian 5 Jun 1862. (Sumber: Dokumen pameran)

Pada tahun 1832, Presiden AS Andrew Jackson menghantar surat diplomatik pertamanya kepada Raja Minh Mang. Surat itu menyatakan: "Surat ini disampaikan kepada anda oleh Encik Edmund Roberts, seorang warganegara Amerika Syarikat yang baik. Beliau telah dilantik sebagai utusan khas kerajaan kami untuk berbincang dengan anda perkara-perkara penting. Saya dengan hormatnya meminta anda membantunya dalam melaksanakan tugas yang diberikan kepadanya, melayannya dengan baik dan hormat, dan yakin dengan apa yang dia wakili kami, terutamanya apabila dia memberi jaminan kepada anda tentang persahabatan dan niat baik kami sepenuhnya."

Menurut Pusat Arkib Negara I, kapal-kapal Amerika datang ke Vietnam terutamanya untuk mencari pasaran dan menjalin hubungan perdagangan. Raja Minh Mang membenarkan mereka berdagang, berlabuh di teluk Tra Son, dan menyerang Da Nang, tetapi mereka tidak dibenarkan membina rumah atau membuka jalan komersial.

Surat diplomatik pertama daripada Presiden AS Andrew Jackson kepada Raja Minh Mang pada tahun 1832. (Sumber: Dokumen pameran)

Raja berkata, "Mahkamah kami, dengan semangat fleksibel dan kasih sayangnya kepada orang dari jauh, tidak teragak-agak untuk menerima mereka (delegasi Amerika, 1832). Walau bagaimanapun, ini adalah lawatan pertama mereka dan mereka belum mengetahui butiran protokol diplomatik; kami boleh menghantar Jabatan Komersial untuk menulis surat untuk memaklumkan kepada mereka bahawa jika mereka ingin berdagang dengan negara kita, kami tidak akan mematuhi peraturan yang sedia ada, tetapi mereka mesti mematuhi peraturan yang sedia ada.

Mulai sekarang, jika mana-mana kapal dagang tiba, mereka akan dibenarkan berhenti di pelabuhan Da Nang dan Tra Son Uc, dan berlabuh di sana, tetapi tidak akan dibenarkan naik ke darat sendiri. Itulah niat untuk berwaspada terhadap mata-mata dalam dasar luar negeri kita yang fleksibel.

"Mereka (misi Amerika, pada tahun 1836) mengembara sejauh 40,000 batu kerana menghormati pihak berkuasa dan kuasa mahkamah kita. Jika kita memutuskan semua hubungan dengan mereka dengan tegas, kita akan menunjukkan kepada mereka bahawa negara kita tidak pernah berniat baik."

"Tidak menentang kedatangan mereka, tidak mengejar mereka apabila mereka pergi, adalah mengikut peraturan sopan tingkah laku negara yang bertamadun."

Peta kedutaan China semasa pemerintahan Raja Minh Mang. (Sumber: Dokumen pameran)

Bahagian 2 pameran itu bertemakan Membuka Timur. Dokumen dalam bahagian ini menunjukkan bahawa, semasa melaksanakan dasar "tiada Barat", raja-raja Dinasti Nguyen mengutamakan pembangunan hubungan dengan negara-negara Timur seperti Kemboja, Laos, Siam (Thailand), dll., terutamanya dengan negara jiran China.

Pada tahun kelapan Minh Mang (1827), Raja Kemboja menyatakan rasa terima kasihnya atas bantuan negara kita dalam bantuan kebuluran akibat kegagalan tanaman.

Menurut Chau Ban, raja-raja Dinasti Nguyen sering menunjukkan keprihatinan mereka terhadap negeri-negeri vasal dengan menghantar orang ramai untuk menyiasat keadaan, bersimpati dengan keadaan negeri-negeri ini yang terpaksa menempuh jarak yang jauh dan sukar untuk sampai ke ibu negara Vietnam.

Minit tahun ke-10 Minh Mang (1829) menulis: "Tahun depan, sempena sambutan hari jadi Raja, Kementerian Ritus akan memilih pemuzik dari negeri-negeri bawahan untuk datang menyanyi dan menari. Sekarang saya melihat bahawa lokaliti Kemboja dan Nam Chuong adalah sukar dan menyusahkan untuk pergi. Saya mengarahkan orang-orang terpilih dari wilayah Hoa An dan Thanh memilih muzik dari sana. untuk membawa alat muzik, dan pada perayaan itu, datang ke ibu kota untuk menikmati muzik dari keempat-empat penjuru."

Bercakap mengenai kerjaya diplomatik Dinasti Nguyen dengan negara-negara lain secara amnya, dan China khususnya, kita tidak boleh tidak menyebut peranan utusan sebagai diplomat yang secara langsung melaksanakan misi mulia yang diamanahkan oleh mahkamah dan negara, "menunaikan mandat raja, membawa kemuliaan kepada negara".

Rekod diraja Dinasti Nguyen secara khusus merekodkan pemilihan utusan, tujuan perjalanan, waktu berlepas dan pulang, tempat yang dilawati oleh kedutaan, jadual perjalanan, pembelian dan penjualan barang, hasil perjalanan, dan pengiktirafan dan ganjaran mahkamah diraja atas sumbangan yang mereka buat.

Mereka adalah tokoh-tokoh diplomatik seperti Ketua Duta Trinh Hoai Duc (1765-1825), Ketua Duta Le Quang Dinh (1759-1813), Ketua Duta Nguyen Du (1765-1820)...

Sumber: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html