Membuka ruang kerjasama yang menghubungkan Vietnam dan negara-negara Teluk

Pada pagi 27 Oktober, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya meninggalkan Hanoi untuk lawatan rasmi ke Emiriah Arab Bersatu (UAE), Negara Qatar; menghadiri Persidangan Inisiatif Pelaburan Masa Depan Ke-8 dan mengadakan lawatan kerja ke Kerajaan Arab Saudi. (Foto: VNA)

Semasa lawatan Perdana Menteri dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam, banyak dokumen penting telah diterima pakai, termasuk Penyata Bersama tentang menaik taraf hubungan Vietnam-UAE kepada Perkongsian Komprehensif , Siaran Akhbar Bersama antara Vietnam dan Qatar , dan 33 dokumen kerjasama dalam bidang pelaburan perdagangan, kewangan, tenaga, inovasi dan kualiti, pendidikan , kerjasama dan lain-lain. asas untuk menggalakkan kerjasama dalam semua bidang antara Vietnam dan ketiga-tiga negara untuk membangun dengan lebih kukuh lagi.

Sejak menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1993, Vietnam dan UAE telah membina hubungan substantif, dipupuk dan disatukan atas dasar persahabatan, kesaksamaan, saling menghormati dan kerjasama untuk kepentingan rakyat kedua-dua negara. Kedua-dua pihak berkongsi kepentingan dan keperluan untuk kerjasama dalam bidang baharu dan menjanjikan serta telah mencapai pencapaian penting, bersama dengan banyak langkah konkrit ke hadapan dalam banyak bidang seperti diplomasi, ekonomi dan perdagangan...

Semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke UAE, pemimpin kanan kedua-dua negara bersetuju untuk meningkatkan hubungan dua hala kepada Perkongsian Komprehensif pada 28 Oktober 2024, memenuhi aspirasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara, serta hasrat untuk menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bergambar dengan Presiden UAE Mohamed bin Zayed Al Nahyan. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan bersetuju dengan enam bidang keutamaan kerjasama, termasuk segera membangunkan program tindakan untuk dilaksanakan segera dalam rangka Kerjasama Komprehensif; menggalakkan kerjasama dalam inovasi, transformasi hijau, transformasi digital, dan ekonomi pekeliling; mencipta kejayaan dalam kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan dua hala; bekerjasama dalam membangunkan industri Halal dan membuka pasaran produk Halal Vietnam; meningkatkan kerjasama dalam buruh, budaya, pelancongan, sukan, dan pertukaran orang-ke-orang; dan menyelaras rapat, berunding, dan menyokong satu sama lain mengenai isu serantau dan dunia di forum pelbagai hala.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan hubungan dan pertukaran dua hala di semua peringkat, termasuk lawatan pemimpin kanan Negeri, Kerajaan, kementerian, sektor, dan kumpulan kerja teknikal. Khususnya, menggalakkan peranan Jawatankuasa Antara Kerajaan dan mekanisme Perundingan Politik di peringkat Timbalan Menteri; menggalakkan mekanisme kerjasama baharu seperti kerjasama dan kerjasama khusus dalam inisiatif serantau dan global. Pada masa yang sama, memperkukuh kerjasama dalam bidang pertahanan, keselamatan, keadilan dan undang-undang mengikut undang-undang, keperluan dan kapasiti setiap negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan. (Foto: VNA)

Menekankan bahawa Vietnam mengutamakan menarik pelaburan dalam projek dalam bidang teknologi tinggi, elektronik, cip semikonduktor, inovasi, kecerdasan buatan, pengkomputeran awan, Internet Perkara, dll., Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan harapannya bahawa UAE akan memilih dan menghubungkan rakan kongsi untuk mengambil bahagian dalam kerjasama pelaburan yang kukuh dan komprehensif dengan Vietnam, termasuk kerjasama dengan Pusat Inovasi Kebangsaan (NIC) Vietnam. Pada masa yang sama, dengan pengalaman pembangunan daripada dua pusat kewangan Dubai dan Abu Dhabi, menyokong Vietnam dalam membentuk rangka kerja dasar dan model pembangunan yang sesuai; mengambil bahagian dalam proses membina, melabur bersama dan membangunkan pusat kewangan di Vietnam.

Sambil menyatakan kegembiraannya dengan peningkatan bilangan pekerja Vietnam, Presiden UAE Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan menegaskan bahawa beliau akan mewujudkan keadaan bagi rakyat Vietnam untuk menetap dan menyokong penubuhan Pusat Kebudayaan Vietnam di UAE. Khususnya, pada masa akan datang, Presiden UAE berjanji untuk menyokong pelaksanaan beberapa projek, seperti membangunkan akademi bola sepak remaja di Vietnam dan membina pusat kewangan di Ho Chi Minh City.

Dengan menandatangani Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif (CEPA), Vietnam dan UAE menyasarkan untuk meningkatkan perolehan perdagangan dua hala kepada 20 bilion USD dan meningkatkan promosi perdagangan, melaksanakan aktiviti kerjasama, termasuk kerjasama logistik untuk mengeratkan hubungan antara perniagaan kedua-dua pihak dan meningkatkan perdagangan dua hala serta pasaran Majlis Kerjasama ASEAN dan Teluk (GCC).

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Naib Presiden UAE dan Perdana Menteri Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum menyaksikan majlis menandatangani Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif (CEPA) antara Vietnam dan UAE. (Foto: VNA)

Menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai penubuhan Kumpulan Kerja Bersama mengenai Kerjasama Ekonomi dan Perdagangan, kedua-dua pihak berjanji untuk menyelaras dalam menyelidik dan mewujudkan mekanisme kerjasama ekonomi baharu seperti penubuhan Majlis Perniagaan Vietnam-UAE, Pasukan Petugas Kerjasama Pelaburan, dan Dana Pelaburan Bersama Vietnam-UAE....

Mengenal pasti peralihan tenaga dan peralihan hijau sebagai keutamaan dalam hubungan dua hala dan berikrar untuk mengukuhkan kerjasama berdasarkan potensi setiap pihak, kelebihan dan prinsip kesamaan dan faedah bersama, kedua-dua pemimpin menyeru sektor swasta kedua-dua negara untuk terus mempromosikan dan mengembangkan kerjasama perdagangan dan pelaburan dalam sektor tenaga, termasuk tenaga hijau dan boleh diperbaharui, pengeluaran gas asli cecair, penapisan minyak dan gas, minyak dan gas petrokimia.

Di ibu negara Abu Dhabi, perniagaan dari kedua-dua negara bertukar-tukar 12 dokumen kerjasama dalam bidang AI, pembangunan pusat data, penukaran tenaga, penerbangan, pengangkutan jalan air pedalaman, pelabuhan laut, logistik, pembuatan kereta elektrik, kewangan, pertanian dan perkhidmatan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Naib Presiden UAE dan Perdana Menteri Sheikh Mohammed bin Rashid Al. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Ekonomi UAE Abdulla Bin Touq Al Marri. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyaksikan upacara penyerahan dokumen kerjasama antara perniagaan kedua-dua negara. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan dialog dengan pemimpin dan pelajar Akademi Diplomatik Anwar Gargash. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya bersama masyarakat Vietnam di UAE. (Foto: VNA)

Dalam rangka menghadiri Persidangan Inisiatif Pelaburan Masa Depan Ke-8 dan lawatan kerja ke Kerajaan Arab Saudi, di ibu negara Riyadh, Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah berbincang dengan Putera Mahkota dan Perdana Menteri Arab Saudi Mohammed Bin Salman Bin Abdulaziz Al Saud.

Menghargai kemajuan luar biasa dalam hubungan Vietnam-Arab Saudi sejak 25 tahun lalu, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk bekerjasama rapat bagi membawa hubungan itu ke tahap baharu. Oleh itu, kerjasama ekonomi akan menjadi tonggak utama dalam hubungan dua hala, menjadikan Arab Saudi salah satu pelabur terkemuka di Vietnam dan menyasarkan untuk meningkatkan pusing ganti perdagangan dua hala kepada lebih 10 bilion USD menjelang 2030.

Vietnam dan Arab Saudi telah mengenal pasti inovasi, transformasi hijau dan transformasi digital sebagai tonggak kerjasama masa depan mereka. Mereka juga berkongsi hasrat untuk menjadikan pendidikan, pelancongan, buruh, dan pertukaran rakyat dengan rakyat sebagai asas yang kukuh untuk hubungan antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Putera Mahkota dan Perdana Menteri Arab Saudi Mohammed Bin Salman Bin Abdulaziz Al Saud. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menggalakkan Arab Saudi melabur dalam projek strategik, simbolik dan terobosan di Vietnam. Khususnya, pertimbangkan untuk membina pusat transit dan penyimpanan untuk minyak mentah dan produk petrokimia di Vietnam untuk dieksport ke pasaran di rantau Asia Tenggara.

Bagi menghubungkan pusat inovasi kedua-dua negara dan menyelaras penganjuran pameran teknologi antarabangsa, Perdana Menteri mencadangkan agar Arab Saudi bekerjasama dalam membina ekosistem inovasi di Vietnam dan berkongsi pengalaman dalam membina pusat kewangan antarabangsa di Ho Chi Minh City.

Perdana Menteri meminta Putera Mahkota, Perdana Menteri dan agensi berkaitan Arab Saudi untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam yang tinggal dan bekerja di Arab Saudi untuk berintegrasi secara mendalam ke dalam lokaliti, secara aktif menyumbang kepada pembangunan Arab Saudi dan kerjasama mesra antara kedua-dua negara.

Bersetuju dengan cadangan Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Putera Mahkota dan Perdana Menteri Arab Saudi mencadangkan agar kedua-dua pihak mengarahkan kementerian dan cawangan untuk meneruskan perbincangan untuk mengukuhkan cadangan kerjasama dan merealisasikan potensi kerjasama dua hala.

Di bawah saksi Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam serta Kementerian Ekonomi dan Perancangan Arab Saudi menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama ekonomi dan perdagangan. (Foto: VNA)

Di ibu negara Riyadh, di bawah saksi Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam serta Kementerian Ekonomi dan Perancangan Arab Saudi menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama ekonomi dan perdagangan. Pada masa yang sama, Kementerian Perindustrian dan Sumber Mineral Arab Saudi serta Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam bersetuju untuk bertukar delegasi peringkat menteri, menghantar delegasi yang bekerja ke kedua-dua negara untuk bertukar, berbincang dan tidak lama lagi menandatangani perjanjian kerjasama, mewujudkan asas undang-undang dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk perniagaan.

Menghadiri dan berucap di Persidangan Inisiatif Pelaburan Masa Depan Ke-8 , Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam berharap rakan kongsi, komuniti perniagaan, pelabur dari Arab Saudi, Timur Tengah dan dunia akan terus mempromosikan aktiviti pelaburan dan perniagaan di Vietnam dan rakan kongsi Vietnam. Terutamanya dalam bidang yang rakan kongsi mempunyai kekuatan dan Vietnam mempunyai keperluan seperti transformasi digital, kecerdasan buatan, pengkomputeran awan, internet perkara, tenaga boleh diperbaharui, bandar pintar, infrastruktur pintar, tadbir urus pintar, dll.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan berucap pada Persidangan Inisiatif Pelaburan Masa Depan ke-8. (Foto: VNA)

Perdana Menteri menyatakan harapannya agar perniagaan dan pelabur dari Arab Saudi, Vietnam khususnya, Timur Tengah dan dunia amnya, akan berganding bahu dan menggalakkan semangat "esok bermula hari ini", mengukuhkan kerjasama pelaburan antara satu sama lain, dan bersama-sama bergerak ke arah "ufuk yang tidak berkesudahan", untuk dunia pembangunan yang selamat, mampan dan makmur.

Semasa lawatan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bekerja dengan syarikat besar dan perusahaan Arab Saudi, terutamanya Zamil Group, syarikat pelaburan industri terkemuka Arab Saudi; Dana Arab Saudi untuk Pembangunan (SFD), agensi kewangan Kerajaan Arab Saudi; Perbadanan Minyak Arab Saudi (Saudi Aramco); Syarikat Pelaburan Pertanian dan Ternakan Arab Saudi (SALIC)... Perdana Menteri meminta syarikat-syarikat untuk mengambil bahagian dan mengembangkan pelaburan di Vietnam, khususnya dalam bidang minyak dan gas; terus mempelbagaikan produk, rantaian bekalan, pengedaran produk; menggalakkan aplikasi sains, teknologi, transformasi digital untuk pengeluaran hijau, pengeluaran bersih, pembangunan mampan...

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Encik Amin Al-Nasser, Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Saudi Aramco. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Encik Abdulla Mohammed Al Zamil, Pengerusi Kumpulan Zamil. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh memotong reben untuk merasmikan Pejabat Timur Tengah FPT di Riyadh. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Tuan Sultan Al-Marshad, Pengarah Eksekutif Dana Pembangunan Arab Saudi. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya bersama pegawai dan kakitangan Kedutaan Vietnam dan jurutera yang bekerja di Arab Saudi. (Foto: VNA)

Di ibu negara Doha, dalam suasana keikhlasan, kepercayaan dan persefahaman bersama, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Emir Qatar, Tuan Yang Terutama Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani; mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani dan bertemu dengan Pengerusi Majlis Syura (Parlimen) Hassan bin Abdulla Al-Ghanim.

Sambil menyatakan rasa puas hati dengan pencapaian dalam hubungan dua hala sejak 30 tahun lalu, dengan hubungan yang semakin berkembang dan berkembang dalam banyak bidang, pemimpin kanan kedua-dua negara berjanji untuk meningkatkan pertukaran delegasi dan hubungan di semua peringkat dan melalui saluran yang berbeza, sambil menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat untuk terus menggalakkan kerjasama yang baik antara Vietnam dan Qatar.

Mengenal pasti kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan sebagai tonggak penting dalam hubungan dua hala, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk menyelaras dan memudahkan pertukaran kekuatan masing-masing dalam perdagangan seperti produk pertanian, makanan laut, kasut, tekstil, dll. Vietnam dan tenaga dan bahan kimia Qatar.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat Emir Qatar, Tuan Yang Terutama Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Qatar menyokong Vietnam dalam membangunkan industri Halal, terutamanya berkongsi pengalaman dan memindahkan teknologi, melabur dalam pengeluaran dan pemprosesan, sekali gus menyumbang untuk memastikan keselamatan makanan untuk Qatar dan menyumbang kepada peningkatan pusing ganti perdagangan antara kedua-dua negara; dan untuk menyelidik dan menggalakkan rundingan mengenai perjanjian perdagangan bebas dua hala antara Vietnam dan Qatar serta antara Vietnam dan Majlis Kerjasama Teluk (GCC) pada masa akan datang.

Sambil mengesahkan bahawa Vietnam dan Qatar masih mempunyai banyak potensi untuk kerjasama pelaburan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa Vietnam komited untuk sentiasa menyokong dan mewujudkan semua syarat bagi dana dan perusahaan pelaburan Qatar untuk melabur dan menjalankan perniagaan dengan mudah, berkesan dan mampan di Vietnam.

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa keselamatan dan pertahanan, termasuk keselamatan siber, harus menjadi tonggak dalam bidang utama kerjasama dua hala. Kedua-dua Perdana Menteri turut menekankan bahawa teknologi maklumat, transformasi digital, transformasi hijau, pembangunan mampan, perubahan iklim dan lain-lain adalah semua bidang penting di mana kedua-dua negara perlu mengembangkan kerjasama.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Qatar dan Menteri Luar Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani. (Foto: VNA)

Berkongsi pandangannya tentang kepentingan pertukaran rakyat dengan rakyat melalui peningkatan kerjasama dalam budaya, pelancongan dan pendidikan, dengan itu mengukuhkan persahabatan dan perpaduan, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk meluaskan kerjasama dalam bidang lain, Perdana Menteri Qatar bersetuju dengan cadangan Perdana Menteri Pham Minh Chinh untuk meningkatkan biasiswa untuk pelajar Vietnam belajar dan menyelidik di Qatar, sambil mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk menerima lebih ramai pekerja berkemahiran tinggi di Qatar, terutamanya di Qatar.

Perdana Menteri meminta Qatar memudahkan masyarakat Vietnam tinggal, belajar dan bekerja di Qatar. Kedua-dua pihak akan mempertimbangkan untuk merundingkan perjanjian pengecualian visa bagi pemegang pasport biasa bagi memudahkan perjalanan orang ramai antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Qatar dan Menteri Luar Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani menyaksikan majlis menandatangani beberapa dokumen kerjasama antara kedua-dua negara. (Foto: VNA)

Semasa lawatan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bekerja dengan syarikat dan perusahaan utama Qatar, terutamanya Qatar Energy Group - syarikat minyak dan gas milik kerajaan Qatar; Kumpulan Pelaburan dan Perunding Antarabangsa JTA; Pihak Berkuasa Pelaburan Qatar (QIA), Dana Pelaburan Nasional Qatar... Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam mengutamakan menarik pelaburan di kawasan di mana perusahaan Qatar mempunyai kekuatan seperti minyak dan gas, tenaga... dan meminta Qatar meningkatkan pelaburan dan menggalakkan kerjasama dalam minyak dan gas dan tenaga dengan rakan kongsi Vietnam. Dengan itu, meningkatkan autonomi Vietnam dalam bidang pengeluaran elektrik, serta kerjasama dalam melaksanakan projek penerokaan, eksploitasi dan pemprosesan minyak dan gas, tenaga angin luar pesisir...

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Qatar menyaksikan majlis menandatangani dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan dan agensi kedua-dua negara, termasuk: i) Protokol antara Kerajaan Negara Qatar dan Kerajaan Republik Sosialis Vietnam yang meminda Perjanjian antara Kerajaan Negara Qatar dan Kerajaan Republik Sosialis Vietnam09, yang ditandatangani pada Mac 208 mengenai pengangkutan udara; ii) Memorandum Persefahaman dalam bidang sukan antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Negara Qatar; iii) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam bidang undang-undang antara Kementerian Kehakiman Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Kehakiman Negara Qatar; iv) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Akademi Diplomatik Kementerian Luar Negeri Republik Sosialis Vietnam dan Akademi Diplomatik Kementerian Luar Negeri Qatar; v) Memorandum Persefahaman antara State Capital Investment Corporation (SCIC) dan Qatar Investment Authority mengenai kerjasama pelaburan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Pengerusi Majlis Syura (Perhimpunan Kebangsaan) Hassan bin Abdulla Al-Ghanim. (Foto: VNA)

Dengan visi bersama ke arah memperdalam kepercayaan politik dan membangunkan hubungan Vietnam-Qatar ke tahap yang lebih tinggi, kedua-dua pihak bersetuju untuk melakukan usaha bersama untuk meningkatkan hubungan dua hala kepada rangka kerja perkongsian yang lebih meluas, substantif dan berkesan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Encik Saad bin Sherida Al Kaabi, Menteri Negara bagi Hal Ehwal Tenaga dan Pengerusi Qatar Energy. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat artifak yang dipamerkan di Muzium Kesenian Islam di ibu negara Doha. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Encik Amir Salemizadeh, Ketua Pengarah Kumpulan JTA, Qatar. (Foto: VNA)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya bertemu dengan pegawai dan kakitangan Kedutaan dan wakil masyarakat Vietnam di Qatar. (Foto: VNA)

Lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Emiriah Arab Bersatu (UAE), Negara Qatar dan Kerajaan Arab Saudi telah menyumbang untuk mengembangkan lagi persahabatan dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan setiap negara, membawa manfaat praktikal kepada rakyat dan perniagaan setiap pihak.

Pada masa yang sama, lawatan itu adalah bukti pemikiran inovatif Vietnam, visi strategik, komitmen yang kuat, dan tindakan tegas dalam mempromosikan kerjasama pelbagai aspek dengan rantau Timur Tengah yang berpotensi. Oleh itu, ia menyumbang kepada membawa Vietnam dengan kukuh ke era baharu, era pertumbuhan negara.