Menandatangani memorandum persefahaman mengenai persahabatan dan kerjasama antara wilayah Bac Ninh dan wilayah Gyeongsangbuk (Korea Selatan)

BAC NINH - Pada pagi 3 Disember, rakan seperjuangan Pham Hoang Son, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah mempengerusikan mesyuarat dan menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai persahabatan dan kerjasama antara wilayah Bac Ninh dan wilayah Gyeongsangbuk (Korea Selatan) yang diketuai oleh Encik Lee Cheol Woo, Gabenor wilayah itu, yang melawat Bac Ninh dan Gabenor wilayah itu. Turut hadir ialah pemimpin beberapa jabatan, cawangan, perniagaan dan universiti di dua wilayah Bac Ninh dan Gyeongsangbuk.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Hoang Son dan Gabenor Lee Cheol Woo menandatangani memorandum persefahaman mengenai persahabatan dan kerjasama antara wilayah Bac Ninh dan wilayah Gyeongsangbuk.

Berucap pada majlis menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai Persahabatan dan Kerjasama antara kedua-dua wilayah, Komrad Pham Hoang Son melahirkan rasa sukacitanya untuk mengalu-alukan Encik Lee Cheol Woo dan delegasi Kerajaan Wilayah Gyeongsangbuk. Tegasnya, Vietnam dan Korea merupakan dua negara yang mempunyai jalinan persahabatan tradisi yang semakin diperkukuh dan dibangunkan oleh pemimpin tinggi kedua-dua negara itu.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Hoang Son memberi taklimat kepada Delegasi Wilayah Gyeongsangbuk mengenai beberapa pencapaian sosio-ekonomi cemerlang Bac Ninh. Sehubungan itu, mulai 1 Julai 2025, wilayah Bac Ninh baru ditubuhkan atas dasar penggabungan wilayah Bac Ninh (dahulunya) dengan wilayah Bac Giang . Selepas penggabungan, wilayah Bac Ninh baharu mempunyai keluasan 4,719 km², populasi 3.62 juta orang, tenaga buruh lebih 60% daripada populasi, dan banyak penunjuk sosio-ekonomi adalah antara yang teratas di negara ini. Wilayah Gyeongsangbuk dan Bac Ninh mempunyai banyak persamaan, kedua-dua wilayah mempunyai ibu pejabat kilang Samsung, yang dianggap sebagai penggerak pertumbuhan ekonomi tempatan. Khususnya, wilayah Bac Ninh adalah asal usul Dinasti Ly, dan wilayah Gyeongsangbuk adalah tempat Putera Ly Long Tuong dari Dinasti Ly menetap lebih 800 tahun yang lalu... ini adalah pautan kuat untuk kerjasama antara kedua-dua lokaliti.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Hoang Son dan Gabenor Lee Cheol Woo bertukar-tukar kandungan memorandum persefahaman mengenai persahabatan dan kerjasama.

Mengesahkan bahawa asas kerjasama kedua-dua wilayah mula dibina secara rasmi sejak lokaliti gabungan menjalinkan hubungan kerjasama mesra seperti bandar Tu Son (dahulu) dan daerah Bonghwa (sejak November 2018), bandar Bac Ninh (dahulu) dan bandar Gumi (sejak Oktober 2019). Pada November 2023, kedua-dua kawasan itu menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama mesra semasa lawatan pemimpin wilayah Gyeongsangbuk ke Bac Ninh. Selepas itu, kedua-dua wilayah dan lokaliti gabungan menjalankan banyak aktiviti pertukaran koperasi seperti pertukaran delegasi, penganjuran seminar promosi pelaburan, mesyuarat perniagaan, pertukaran, mempromosikan budaya, dll.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Hoang Son menegaskan bahawa hubungan sejarah dan moden telah menyebabkan kedua-dua lokaliti menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dan pertukaran mesra, terutamanya selepas wilayah Bac Ninh yang baru ditubuhkan mempunyai keadaan dan potensi kerjasama yang lebih baik. Beliau percaya pemeteraian Memorandum Persefahaman hari ini akan membuka peluang untuk pembangunan menyeluruh antara wilayah dalam bidang pelaburan, perdagangan, kesihatan, pendidikan , sains dan teknologi, pertukaran budaya dan sosial, dsb., menyumbang kepada mempromosikan Perkongsian Strategik Komprehensif antara Vietnam dan Korea.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Bac Ninh Pham Hoang Son berharap kedua-dua lokaliti itu akan terus menggalakkan pelaksanaan aktiviti kerjasama: Menggalakkan dan memperkenalkan perusahaan Korea secara amnya dan perusahaan wilayah Gyeongsangbuk khususnya untuk mempelajari tentang pelaburan di Bac Ninh, terutamanya dalam bidang yang diutamakan oleh Bac Ninh seperti industri semikonduktor, farmaseutikal, mikrobiologi sentiasa mengalu-alukan... dan mewujudkan keadaan yang paling baik untuk perusahaan datang dan mengendalikan pengeluaran dan perniagaan dengan berkesan di wilayah itu. Pada masa yang sama, melaksanakan aktiviti untuk mempromosikan budaya, warisan dan diplomasi rakyat dengan rakyat; berganding bahu untuk mempromosikan projek Perkampungan Vietnam yang akan dilaksanakan dan dibina untuk menjadi simbol kerjasama budaya jangka panjang, menyumbang kepada memupuk persahabatan dan persefahaman antara penduduk Vietnam dan Korea.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Hoang Son menyampaikan kepada Gabenor Lee Cheol Woo hasil kraf kampung wilayah Bac Ninh.

Encik Lee Cheol Woo mengucapkan terima kasih kepada pemimpin wilayah Bac Ninh atas sambutan hangat mereka kepada delegasi wilayah Gyeongsangbuk, dan menyatakan tanggapannya ketika melawat wilayah Bac Ninh buat kali kedua. Pada masa yang sama, beliau berkongsi maklumat tentang lokaliti dengan pemimpin wilayah Bac Ninh. Sehubungan itu, wilayah Gyeongsangbuk adalah salah satu lokaliti utama untuk pembangunan perindustrian dan pendidikan, mempunyai banyak peninggalan sejarah, merupakan ibu kota lama Korea... Di wilayah itu, terdapat 4 pusat penyelidikan serantau, 350 pusat R&D, 2 pusat promosi pembangunan perisian... Berdasarkan banyak persamaan dan hubungan sejarah keluarga Ly, ia akan mewujudkan asas yang lebih kukuh untuk hubungan kerjasama dan wilayah Gyeongsangbuk yang lebih kukuh antara wilayah Gyeongsangbuk. Semoga kerjasama kedua-dua lokaliti ini dapat ditingkatkan ke tahap yang baharu. Gabenor mencadangkan agar kedua-dua wilayah itu segera melaksanakan pemeteraian perjanjian kerjasama mengenai hubungan persaudaraan di Korea. Kami dengan hormatnya menjemput pemimpin wilayah Bac Ninh untuk melawat wilayah Gyeongsangbuk dalam masa terdekat.

Pemandangan majlis menandatangani memorandum kerjasama.

Pada kesempatan ini, Jawatankuasa Rakyat wilayah Bac Ninh dan Kerajaan wilayah Gyeongsangbuk menandatangani Memorandum Persefahaman dengan kandungan berikut: Kedua-dua pihak akan bersama-sama menjalankan pertukaran delegasi dan pertukaran orang-ke-orang untuk meningkatkan persefahaman bersama berdasarkan kapasiti kewangan setiap pihak atau persetujuan kedua-dua pihak dalam setiap kes tertentu; bekerjasama dan bertukar-tukar maklumat dan pengalaman dalam pembangunan ekonomi, perdagangan, pertanian, kebudayaan, pelancongan, kesihatan, pendidikan dan latihan dan bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama; berusaha untuk mewujudkan persekitaran yang menggalakkan bagi perniagaan untuk bekerjasama dan membangun secara langsung; pertukaran pelajar antara universiti dan kolej; menyediakan dan menukar tenaga buruh secara stabil.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mempromosikan pelaksanaan Projek Kampung Vietnam di Bonghwa untuk memperkenalkan dan mempromosikan Dinasti Ly di Vietnam dan mempromosikan peranan dan kedudukan Keluarga Ly Vietnam (Ly Hoa Son) di Wilayah Gyeongsangbuk. Bersama-sama, mereka akan berusaha untuk menggalakkan aktiviti pertukaran dan kerjasama dalam rangka kerja Memorandum Persefahaman selaras dengan undang-undang dan peraturan berkaitan setiap negara, perjanjian antarabangsa yang menjadi ahli setiap negara dan undang-undang Republik Sosialis Vietnam dan Republik Korea berdasarkan prinsip kesaksamaan dan faedah bersama.

Memorandum Persefahaman akan berkuat kuasa selama 5 tahun dan akan diperbaharui secara automatik untuk tempoh 5 tahun lagi, melainkan salah satu Pihak memberikan notis bertulis kepada Pihak yang satu lagi mengenai hasratnya untuk menamatkan Memorandum Persefahaman sekurang-kurangnya 3 bulan sebelum tarikh pembaharuan.

Perwakilan mengambil gambar cenderahati.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Hoang Son menyampaikan kepada Encik Lee Cheol Woo, Gabenor Wilayah Gyeongsangbuk, produk unik perkampungan kraf Bac Ninh.

Tran Uyen - Duong Hoan

Sumber: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg