Dingin ke arah Kiev, tempoh "hubungan romantik" antara Ukraine dan Poland telah berakhir

Presiden Poland Andrzej Duda menegaskan bahawa apabila mempertimbangkan hubungan dengan Ukraine, kepentingan Warsaw akan sentiasa diberi keutamaan.

Lạnh lùng với Kiev, giai đoạn 'quan hệ lãng mạn' Ukraine-Ba Lan đã hết

Dingin ke arah Kiev, tempoh romantis hubungan Ukraine-Poland telah berakhir. Dalam foto ini: Perdana Menteri Poland Mateusz Morawiecki (kanan) dan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada sidang media di Warsaw, Poland, 5 April 2023. (Sumber: AP)

keretakan

Presiden Poland Andrzej Duda baru sahaja mengesahkan bahawa tiada konflik diplomatik antara Poland dan Ukraine. Warsaw masih memberikan sokongan kepada Kiev dalam had biasa dan rundingan untuk menyelesaikan pertikaian perdagangan bijirin berterusan tanpa gangguan.

Bagaimanapun, ketua negara Poland menegaskan, "kami terus menyokong Ukraine, tetapi kami juga mengambil berat tentang kepentingan dan keselamatan kami sendiri." Sudah tentu, dalam hubungan dengan Ukraine, kepentingan Poland akan sentiasa diutamakan. Presiden Duda menjelaskan lagi bahawa Warsaw sedang berusaha untuk melindungi kepentingan petaninya di tengah-tengah pertikaian perdagangan import bijirin dengan Ukraine.

Encik Duda mengadu bahawa pegawai Ukraine tidak menyatakan dengan jelas bahawa, walaupun larangan penjualan produk pertanian negara di pasaran domestik Poland, Warsaw tetap komited untuk terus mengangkut bijirin Ukraine melalui wilayahnya.

"Penghantaran bijirin untuk memastikan bekalan ke Afrika dan Amerika Latin berterusan dan meningkat dua kali ganda dalam tempoh dua bulan lepas. Kami tidak mahu bijirin Ukraine, yang merosakkan pasaran Poland, memasuki wilayah kami - selalunya secara haram - untuk dijual di Poland. Ini menjejaskan kepentingan petani Poland. Kami akan melindungi petani kami kerana ini adalah tugas kerajaan ," kata Duda.

Apabila ditanya sama ada beliau akan menghubungi Presiden Volodymyr Zelensky dalam masa terdekat, ketua negara Poland itu menyatakan bahawa "apabila ada keperluan, tidak pernah ada masalah".

"Kami mempunyai isu kecil antara kami dan saya berharap ia akan diselesaikan tidak lama lagi. Saya gembira bahawa Ukraine telah memutuskan untuk 'menggantung' prosiding di Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) - di mana ia memfailkan aduan - kerana rundingan sedang berjalan ke arah yang betul," kata Presiden Duda.

Encik Andrzej Duda juga menegaskan bahawa syarikat Poland masih melaksanakan kontrak untuk pembekalan peralatan ketenteraan yang ditandatangani dengan Ukraine. Kontrak syarikat senjata Poland untuk kenderaan Rosomak dan Krab, sistem peluru berpandu pertahanan udara mudah alih Piorun dan senapang serangan Grot untuk Ukraine masih dilaksanakan. Mereka kekal sebagai salah satu penderma terbesar kepada Ukraine.

Benar tetapi tidak mencukupi

Hubungan Ukraine-Poland telah menjadi lebih rumit berikutan krisis bijirin. Poland memutuskan untuk secara unilateral melanjutkan larangan import pertanian Ukraine melebihi tarikh akhir 15 September yang ditetapkan oleh Kesatuan Eropah (EU). Pemimpin Ukraine menggelar penutupan sempadan Poland tidak boleh diterima dan memfailkan aduan dengan WTO.

Sementara itu, Presiden Volodymyr Zelensky menuduh empat negara anggota EU berpura-pura bersatu dengan secara tidak langsung menyokong Rusia, dalam ucapan pada 22 September di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Ucapan Encik Zelensky menimbulkan kemarahan di Poland dan dikutuk oleh ahli politik terkemuka negara itu.

Pada 6 Oktober, Kiev 'menggantung' sementara tuntutan mahkamah atas alasan negara itu mahu mencari "penyelesaian yang membina dalam rangka kerja keseluruhan EU". Bercakap pada pertemuan baru-baru ini dengan media di Brussels, Timbalan Menteri Pembangunan Ekonomi, Perdagangan dan Pertanian Ukraine Taras Kachka berkata, "Kiev mahu meneruskan perundingan untuk mencari penyelesaian yang membina kepada 'masalah bijirin', yang akan memenuhi kepentingan negara jiran dan Ukraine sendiri."

Walau bagaimanapun, untuk menyambung semula rundingan butiran yang membina dengan Ukraine, Warsaw menuntut agar Kiev menarik balik aduan WTOnya, bukan sekadar "menggantungnya." Pravda memetik jurucakap kerajaan Poland, Piotr Müller sebagai berkata bahawa Warsaw menganggap keputusan Kiev untuk "menggantung" aduan WTOnya terhadap Poland, Slovakia dan Hungary sebagai langkah penting tetapi tidak mencukupi.

"Kami sedang menunggu tindakan membina selanjutnya dari Ukraine untuk mewujudkan hubungan yang sesuai," kata Piotr Müller.

Sementara itu, Menteri Pertanian Poland Robert Telus berkata bahawa kerajaan tidak memahami kenyataan mengenai "penggantungan". Kerana jika hubungan kedua-dua pihak mahu diperbaiki, aduan itu perlu ditarik balik. Menurut Menteri Robert Telus, Warsaw meminta Kiev menarik balik aduan itu kerana ia adalah tidak berasas dan tidak munasabah - Mengapa Kiev boleh mengadu kepada Warsaw bahawa kerajaan Poland membantu petani sendiri?

Dengan latar belakang ini, Poland hanya menghadiri Mesyuarat Menteri Luar EU terkini di Kiev di peringkat timbalan menteri luar. Menteri Luar Poland Zbigniew Rau tidak menyembunyikan fakta bahawa ketiadaannya dari Kiev dipengaruhi oleh hubungan antara Kiev dan Warsaw yang semakin teruk.

Menurut Menteri Luar Rau, pilihan Ukraine untuk meningkatkan pertikaian perdagangan ini kepada WTO dan Perhimpunan Agung PBB "menggoncang keyakinan masyarakat Poland mengenai dasar semasa kerajaan Ukraine terhadap Poland." Encik Rau menegaskan: "Selepas apa yang berlaku, kembali kepada keadaan asal akan memerlukan usaha yang besar."

Sebaliknya, Duta Besar Ukraine ke Poland Vasyl Zvarych mempersoalkan mengapa syarikat pertahanan Poland tidak menghadiri Forum Industri Pertahanan di Kiev walaupun dijemput.

Agensi pertahanan negara Poland kemudian mengesahkan bahawa ia telah menerima jemputan dari Kiev, tetapi disebabkan "keadaan lain" tidak membenarkan kepimpinan kanannya untuk mengambil bahagian dalam Forum.

Tidak lama dahulu, duo Poland-Ukraine dipuji sebagai paksi Eropah baharu yang akan muncul selepas berakhirnya konflik Rusia-Ukraine. Tetapi peristiwa beberapa minggu yang lalu telah menjadikan ini kelihatan seperti "mimpi".

Poland akan keluar mengundi untuk pilihan raya parlimen pada 15 Oktober. Persaingan sengit antara parti Undang-undang dan Keadilan (PiS) yang memerintah dan Liga sayap kanan dijangka bergantung pada pihak mana yang boleh menarik minat pengundi nasionalis dan luar bandar, yang semakin ragu-ragu terhadap sokongan Poland untuk Ukraine. Oleh itu, kerajaan sedia ada ingin bercakap tentang "mempertahankan kepentingan negara", walaupun pengumuman dramatiknya tentang Kiev mungkin tidak sepadan dengan realiti.

Pemerhati mengatakan logik yang sama digunakan untuk isu butiran. Pemimpin Poland lebih suka menggunakan isu bijirin untuk faedah pengundi luar bandar daripada menangani masalah itu dengan segera. Hakikat bahawa petani Poland mengalami harga bijirin yang sangat rendah mungkin tidak sepenuhnya disebabkan oleh bijirin Ukraine yang diseludup, tetapi lebih mudah untuk meredakan kemarahan mereka daripada menyalahkan EU, kemudian Berlin dan kini Kiev.

Walau bagaimanapun, "taktik pilihan raya" sahaja tidak dapat menjelaskan krisis semasa dalam hubungan Poland-Ukraine.

Pertikaian bijirin adalah bukti kepada cabaran struktur dalam hubungan dua hala yang pasti timbul daripada integrasi Ukraine dengan EU. Dan kemunculan emosi negatif dalam hubungan yang dahulunya mesra adalah peringatan bahawa konflik dan sokongan besar Poland untuk Ukraine tidak memadamkan rungutan yang telah lama wujud di antara mereka.

Kedua-dua negara mungkin telah melalui "fasa romantik" sejak Februari 2022, tetapi hubungan antara Ukraine dan Poland masih memerlukan diplomasi yang cekap.

Jadi, walaupun Poland tidak menolak Ukraine, sikap dinginnya terhadap Kiev mengenai isu-isu baru yang timbul dalam hubungan "hangat" menyebabkan keretakan semakin meluas. Apabila keadaan menjadi tenang selepas pilihan raya Poland, membalikkan keputusan tidak akan mudah sama sekali. Lebih-lebih lagi, jika ia berlaku, ia akan sangat bergantung pada tingkah laku dari Kiev yang Warsaw mahu terima.

Oleh itu, di sebalik keretakan itu, masih terdapat risiko keretakan, yang boleh menjejaskan bukan sahaja hubungan Ukraine-Poland, tetapi juga usaha Barat dalam perpaduan dalam konflik dengan Rusia.

Sumber