Makenzy Orcel ialah pemenang hadiah sastera Goncourt Selection Vietnam.

Institut Perancis di Vietnam baru sahaja menganugerahkan Hadiah Pemilihan Goncourt Vietnam yang pertama kepada pengarang Makenzy Orcel - anugerah sastera Perancis berprestij yang telah diantarabangsakan.

Pemilihan Goncourt telah dikendalikan oleh ahli juri kebangsaan dari 35 negara yang berbeza. Pemilihan Goncourt Vietnam telah dijalankan oleh kira-kira 20 pelajar dari empat fakulti Perancis atau pedagogi universiti berprestij di Hanoi , Ho Chi Minh City dan Da Nang, berdasarkan senarai empat karya yang dipilih oleh Akademi Goncourt.

Makenzy Orcel là chủ nhân của giải thưởng Lựa chọn Goncourt của Việt Nam

Pengarang Makenzy Orcel mengambil gambar bersama perwakilan pada majlis anugerah pada 8 Disember di Hanoi. (Sumber: Jawatankuasa Pengelola)

Mengapakah terdapat "versi Vietnam"?

Vietnam dan Perancis pernah berkongsi masa lalu yang sama, "nasib" yang, walaupun mengalami pasang surut sejarah, masih wujud sebagai salah satu tonggak bagi komuniti Francophone dan mewujudkan kekuatan penghubung antara kedua-dua negara.

Kesusasteraan Perancis klasik juga meninggalkan kesan mendalam kepada Victor Hugo, Balzac, Alexandre Dumas, Stendhal, Molière... semuanya diajar di sekolah, dikenali dan disayangi oleh orang ramai.

Dapat dirasakan bahawa budaya Perancis telah mempengaruhi penciptaan sastera dan seni Vietnam kontemporari dalam pelbagai bentuk: drama, puisi moden, novel moden... semuanya dilahirkan di Vietnam pada zaman penjajahan dan masih mewarisi dan berkembang daripada asas ini hari ini.

Sebagai ahli rasmi Pertubuhan Antarabangsa La Francophonie sejak 1970-an, hari ini, Vietnam masih mengutamakan menggalakkan golongan muda mempelajari bahasa Perancis.

Bahasa Perancis kini diajar di 35 wilayah dan bandar di Vietnam, di mana 13 wilayah dan bandar mempunyai kelas dwibahasa dan banyak program intensif.

Bahasa Perancis juga dibangunkan melalui jabatan Perancis di universiti dan sekolah tinggi di Hanoi dan Ho Chi Minh City, serta rangkaian Institut Perancis di Vietnam di Utara, Tengah dan Selatan negara.

Dalam konteks itu, penganjuran Pemilihan Goncourt Vietnam dianggap sebagai salah satu strategi untuk mengukuhkan kerjasama akademik, penerbitan dan kebudayaan Franco-Vietnam.

Makenzy Orcel dan karya Une somme humaine

Makenzy Orcel, pengarang pelbagai koleksi puisi dan novel, dilahirkan pada tahun 1983 di Port-au-Prince. Walaupun semasa remaja, dia merasakan keperluan untuk bercerita.

Muka depan karya Une somme humaine.

Jadi, sejak kecil lagi dia meminati sastera, walaupun dibesarkan di rumah tanpa buku dan kejiranan tanpa perpustakaan.

Kadang-kadang, di sebalik segala-galanya, dia akan mencari buku di pasar dan menggunakannya untuk bertukar-tukar dengan rakan sekelasnya. "Saya banyak membaca," katanya, "Saya membaca seperti orang gila. Pernah sekali saya pengsan kerana saya membaca terlalu banyak sehingga kepala saya terbakar."

Selepas menamatkan sekolah menengah, Makenzy Orcel belajar bahasa tetapi dengan cepat berhenti untuk menumpukan dirinya kepada sastera.

Dia pernah berkongsi: "Saya tidak menulis untuk anugerah atau pengiktirafan, saya menulis kerana ia penting; kerana kesusasteraan adalah jemputan untuk melihat dunia secara berbeza, untuk mendekati dunia secara berbeza, untuk membantu orang lain melihat melalui asas dunia."

Walau bagaimanapun, beliau telah memenangi banyak anugerah dan gelaran untuk karyanya: hadiah Littérature-Monde, hadiah Louis Guilloux, hadiah Fondation Simone dan Cino Del duc atas saranan Jawatankuasa Hadiah Utama Akademi Perancis, finalis Hadiah Goncourt 2022, Pemilihan Goncourt Amerika...

Dalam karya Une somme humaine (Ringkasan kehidupan manusia), melalui diari yang melarikan diri dari masa dan kematian, watak utama menceritakan zaman kanak-kanak yang dicuri, masa remaja yang menyakitkan, kehidupan yang hancur dan nasib.

Karya ini adalah bahagian kedua trilogi yang bermula dengan L'Ombre animale (The Animal Shadow) oleh Makenzy Orcel.

Sumber