"Benih" telah membuahkan hasil yang manis, lebih banyak matlamat, lebih banyak aspirasi

Dalam temu bual dengan TG&VN, Duta Besar Vietnam ke Jerman Vu ​​Quang Minh menegaskan bahawa lawatan Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya adalah sangat penting, peluang untuk Presiden menyaksikan "buah manis" yang telah "disemai" beliau dan merangka "peta jalan" bagi hubungan antara kedua-dua negara untuk bergerak ke hadapan.

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son mengadakan kunjungan hormat kepada Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier sempena lawatannya ke Jerman pada September 2022.

Hari ini, 23 Januari, Presiden Republik Persekutuan Jerman Frank-Walter Steinmeier memulakan lawatan Negara ke Vietnam. Bolehkah anda memberitahu kami tentang kepentingan dan kandungan utama lawatan itu?

Lawatan Presiden Frank-Walter Steinmeier dan isterinya adalah sangat penting kerana hubungan dua hala terus mengerat dan berkembang dengan ketara dalam banyak bidang. Melalui beberapa hubungan langsung dengan Presiden Frank-Walter Steinmeier, saya telah merasakan perasaan baik dan ikhlas yang sentiasa dia rasakan untuk Vietnam.

Ini merupakan lawatan asing pertama Presiden Frank-Walter Steinmeier pada 2024 dan juga pertukaran delegasi peringkat tinggi pertama antara kedua-dua negara pada tahun baharu 2024. Lebih ketara, ini merupakan lawatan kedua Presiden Jerman ke Vietnam sejak penyatuan semula Jerman, selepas lawatan Presiden Horst Kohler pada 2007.

Duta Besar Vietnam ke Jerman Vu Quang Minh. (Foto: Kedutaan Vietnam di Jerman)

Bagi Encik Frank-Walter Steinmeier secara peribadi, ini merupakan lawatan ketiga beliau ke Vietnam, setelah melawat Vietnam sebelum ini sebagai Timbalan Perdana Menteri (Oktober 2016) dan Menteri Luar (Mac 2008). Ini akan menjadi peluang bagi Presiden Steinmeier untuk menyaksikan sendiri projek "rumah api" Jerman di Vietnam, projek yang telah ditandatangani semasa lawatannya ke Vietnam pada tahun 2008 sebagai Menteri Luar Jerman, dan secara beransur-ansur membuahkan hasil.

Kandungan utama lawatan itu adalah untuk menggalakkan lagi kerjasama dua hala dalam banyak bidang serta membincangkan isu-isu antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama. Tumpuan akan diberikan kepada kerjasama ekonomi dan perdagangan dalam konteks Vietnam menjadi destinasi menarik utama untuk perniagaan Jerman. Dijangka akan ada perbincangan antara delegasi perniagaan besar yang mengiringi Presiden dan perniagaan Jerman dan organisasi perniagaan Jerman yang menjalankan perniagaan di Vietnam.

Satu bidang yang amat diminati oleh kedua-dua pihak pada masa ini ialah kerjasama dalam latihan vokasional dan menghantar pekerja mahir Vietnam untuk bekerja di Jerman dalam konteks kekurangan serius sumber buruh ini di Jerman. Dijangka kedua-dua pihak akan menandatangani Surat Niat mengenai kerjasama buruh dua hala buat kali pertama. Selain itu, Presiden dan delegasinya akan melawat dan meninjau beberapa projek "rumah api" Jerman di Ho Chi Minh City dan kawasan jiran sejak kebelakangan ini, seperti German House, Universiti Vietnam-Jerman atau Metro Line 2.

Satu lagi kandungan utama ialah beberapa aktiviti budaya unik dan diplomasi rakyat ke rakyat sepanjang lawatan. Mengiringi Presiden ke Vietnam kali ini ialah beberapa wakil cemerlang komuniti Vietnam yang berjaya di Jerman, titik yang sangat baru dengan lawatan seorang pemimpin tinggi Jerman ke Vietnam, menunjukkan penghargaan dan penghormatan kepada masyarakat Vietnam di Republik Persekutuan Jerman.

Lawatan Canselor Jerman Olaf Scholz ke Vietnam (November 2022) merupakan lawatan peringkat tinggi pertama antara kedua-dua negara dalam tempoh 5 tahun, dan hanya lebih setahun kemudian, Presiden Jerman melawat Vietnam. Selain itu, susulan Pelan Tindakan untuk dua tahun 2023-2024 yang diluluskan pada November 2022, Pelan Tindakan bagi tempoh 2023-2025 turut diluluskan pada Dialog Strategik Vietnam-Jerman ke-7 pada April 2023. Bukan itu sahaja, pertukaran delegasi tempatan dan perniagaan antara kedua-dua negara juga cukup aktif. Apakah penilaian Duta Besar mengenai "pecutan beransur-ansur" pertukaran delegasi dari peringkat tinggi ke semua peringkat antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini, serta keazaman untuk mempromosikan Perkongsian Strategik secara berkesan dan ketara?

Sejurus selepas lawatan ke Jerman oleh Menteri Bui Thanh Son (September 2022) dan lawatan ke Vietnam oleh Perdana Menteri Olaf Scholz (November 2022), kedua-dua pihak terus mempromosikan lawatan Presiden Frank-Walter Steinmeier dan pemimpin kanan Vietnam. Saya sangat gembira kerana lawatan itu berlaku pada awal 2024 selepas ditangguhkan awal tahun lalu atas sebab objektif.

Di samping itu, pertukaran delegasi antara kementerian, cawangan, lokaliti dan perniagaan kedua-dua negara sangat aktif dan padat sejak kebelakangan ini, menunjukkan bahawa hubungan dua hala terus mengerat dalam banyak bidang. Pada tahun 2023 sahaja, terdapat lebih 40 delegasi di peringkat Timbalan Menteri/Naib Pengerusi/Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Vietnam melawat dan bekerja di Jerman, peningkatan yang sangat tinggi selepas tempoh gangguan yang panjang akibat pandemik Covid-19.

"Mengiringi Presiden ke Vietnam kali ini ialah beberapa wakil cemerlang komuniti Vietnam yang berjaya di Jerman, titik yang sangat baru dengan lawatan seorang pemimpin tinggi Jerman ke Vietnam, menunjukkan penghargaan dan penghormatan kepada masyarakat Vietnam di Republik Persekutuan Jerman."

Dari pihak Jerman, tahun 2022-2023 juga menyaksikan peningkatan kukuh dalam lawatan ke Vietnam oleh banyak pemimpin negara dan perniagaan Jerman, yang terbaru delegasi Perdana Menteri negeri Niedersachsen dan Thuringia dengan rekod bilangan perniagaan yang mengiringi, sehingga 50-70 perniagaan setiap delegasi.

Bukan sahaja dari segi kuantiti, jelas menunjukkan trend delegasi Jerman yang melawat Vietnam adalah sangat ketara dengan delegasi perniagaan yang besar. Ini mencerminkan keperluan untuk mengukuhkan kerjasama yang semakin ketara dengan hasil kerjasama yang khusus.

Mengenal pasti 2024 sebagai tahun penting ke arah ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025, kami berazam untuk berani berinovasi dalam pendekatan kami untuk mempromosikan perkongsian strategik antara kedua-dua negara dengan lebih berkesan dan ketara. Khususnya, kami berharap pihak Vietnam akan mengehadkan secara beransur-ansur delegasi yang hanya melawat untuk tujuan ihsan, secara beransur-ansur meningkatkan delegasi yang disertai oleh perniagaan, dan kedua-dua pihak perlu mengadakan perbincangan terlebih dahulu untuk mendapatkan keputusan khusus selepas lawatan.

Meratifikasi Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-EU (EVIPA) ialah cadangan yang Vietnam telah berulang kali menyatakan hasratnya untuk dipromosikan oleh Jerman. Bolehkah anda beritahu kami tentang prospek usaha ini?

Proses meratifikasi perjanjian perlindungan pelaburan dua hala antara EU dan rakan kongsinya adalah proses yang panjang, biasanya berlangsung selama 4-5 tahun. Sehingga kini, 16/27 negara anggota EU telah meratifikasi EVIPA dan proses ini masih berterusan.

Pada tahun 2023 sahaja, empat negara anggota, Bulgaria, Portugal, Slovakia dan Finland, telah meratifikasi Perjanjian tersebut. Pada masa ini terdapat 11 negara anggota EU dalam proses ratifikasi, termasuk rakan kongsi utama seperti Jerman, Perancis, Itali, Belgium, Belanda, dll. Sebagai ekonomi terbesar di Eropah, pengesahan awal Perjanjian Jerman akan mempunyai kesan limpahan yang kuat ke atas ahli EU yang tinggal.

"Bukan sahaja dari segi kuantiti, ia dapat dilihat dengan jelas bahawa trend delegasi Jerman yang melawat Vietnam adalah sangat besar dengan delegasi perniagaan yang besar."

Pada masa ini, Kedutaan masih aktif bekerjasama dengan agensi Jerman yang berkaitan dan persatuan perniagaan Jerman untuk menyokong terbaik bagi pengesahan Perjanjian oleh Parlimen Jerman. Walau bagaimanapun, kita juga mesti menyedari hakikat bahawa Parlimen Jerman perlu memberi keutamaan yang tinggi kepada beberapa isu lain, jadi Perjanjian itu tidak dibincangkan baru-baru ini.

Semasa pertemuan dengan Encik Stephan Weil, Perdana Menteri negara Jerman Lower Saxony pada Oktober 2023, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengesahkan kesediaannya untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan Jerman untuk meningkatkan perniagaan dan pelaburan di Vietnam. Menurut Duta Besar, apakah "mata tambah" yang ada pada pasaran Vietnam di mata pelabur Jerman?

Melalui lawatan dan bekerja dengan lokaliti, persatuan perniagaan dan perusahaan Jerman, saya merasakan bahawa "daya tarikan" pasaran Vietnam semakin meningkat di mata pelabur Jerman. Malah Kerajaan Jerman menyeru perniagaan untuk mempelbagaikan pasaran mereka, mengembangkan pelaburan dan rantaian bekalan yang mampan di luar China, termasuk Vietnam.

Malah, pada tahun 2023 sahaja, modal pelaburan perusahaan Jerman di pasaran Vietnam meningkat sebanyak 340 juta USD, peningkatan sebanyak 14.1% daripada jumlah modal FDI berdaftar pelabur Jerman, menjadikan jumlah modal berdaftar kepada 2.74 bilion USD menjelang akhir tahun 2023 (dengan jumlah 464 projek sah).

Saya percaya bahawa Vietnam telah menjadi destinasi menarik utama untuk perniagaan Jerman dengan banyak "mata tambah". Hubungan Vietnam-Jerman ialah hubungan rapat dan boleh dipercayai yang semakin disatukan dan dibangunkan dengan kukuh. Di samping itu, komuniti besar Vietnam berbahasa Jerman yang mempunyai lebih daripada 100,000 orang telah membuat banyak sumbangan penting kepada kepelbagaian budaya dan kemakmuran Republik Persekutuan Jerman, dan merupakan jambatan untuk hubungan dua hala secara amnya dan persahabatan serta hubungan rapat antara kedua-dua negara khususnya.

Selain itu, terdapat juga beberapa "tarikan" lain seperti: Ekonomi Vietnam mempunyai kadar pertumbuhan yang agak tinggi dan stabil berbanding dengan kadar pertumbuhan purata ekonomi dunia; Keadaan politik dan sosial Vietnam adalah stabil dan mempunyai kedudukan strategik, perhubungan global yang baik; tenaga kerja adalah muda, dinamik, rajin dan kreatif; persekitaran perniagaan adalah baik, mewujudkan banyak keadaan untuk pelabur dengan pelbagai insentif pelaburan yang berbeza; Vietnam mempunyai dasar membangunkan ekonomi ke arah pertumbuhan hijau, menggunakan teknologi tinggi dan tenaga boleh diperbaharui, ekonomi digital dan inovasi adalah industri yang berada dalam kekuatan pelaburan perusahaan Jerman.

Duta Besar Vu Quang Minh dan delegasi Kedutaan dan Persatuan Vietnam di bandar Cottbus bekerjasama dengan Datuk Bandar Cottbus (negeri Brandenburg), Encik Tobias Schick pada 1 Jun 2023. (Sumber: VNA)

Duta Besar menghabiskan banyak masa dalam lawatan perniagaan ke kawasan Jerman untuk mempelajari dan meneroka peluang kerjasama, dan bertindak sebagai jambatan untuk perniagaan... Jadi bagaimana Duta menilai potensi kerjasama tempatan antara kedua-dua negara dan peranan merapatkan Pejabat Perwakilan?

Melalui lawatan perniagaan tempatan ke Jerman, saya melihat potensi kerjasama tempatan antara kedua-dua negara masih sangat besar. Ramai pemimpin tempatan Jerman sangat berminat dengan kerjasama substantif dengan Vietnam dalam banyak bidang daripada ekonomi, pelaburan, perdagangan hinggalah kepada budaya dan pendidikan, terutamanya kerjasama dalam latihan vokasional, menghantar pekerja mahir Vietnam untuk bekerja di Jerman, tenaga boleh diperbaharui, transformasi hijau dan pembangunan mampan.

Bukan sahaja dari segi ekonomi, kerjasama budaya dan diplomasi rakyat dengan rakyat antara lokaliti kedua-dua negara juga mempunyai banyak ruang. Projek berkesan sejak kebelakangan ini seperti aktiviti meraikan ulang tahun ke-10 hubungan berkembar antara bandar Wernigerode dan bandar Hoi An; upacara rasmi meletakkan batu asas untuk menandakan hubungan berkembar antara Leipzig dan Ho Chi Minh City, kerjasama antara Zoo Leipzig dan Taman Negara Cuc Phuong, aktiviti untuk mempromosikan gajah Vietnam di Leipzig dan beberapa lokaliti Jerman... akan terus direplikasi di kawasan lain di Jerman.

Pejabat Perwakilan Vietnam di Jerman akan terus memainkan peranan merapatkan dalam menyokong dan menggalakkan kerjasama tempatan antara kedua-dua negara. Kami akan terus memberikan maklumat dan menyokong kawasan dalam menghubungi pihak berkuasa negeri Jerman, persatuan perniagaan dan perusahaan, membantu pemimpin tempatan dan perusahaan Vietnam mempelajari tentang pasaran tempatan, peraturan dan peluang pelaburan.

Selain itu, kami juga membantu menganjurkan sesi kerja, acara perniagaan, pameran, seminar dan forum untuk mewujudkan peluang bagi perniagaan dan rakan kongsi Jerman yang berpotensi untuk bertemu dalam kerjasama perdagangan dan pelaburan, serta latihan vokasional. Semoga pada masa akan datang, kita dapat mempromosikan penubuhan hubungan yang lebih substantif dan berkesan antara lokaliti kedua-dua negara.

Terima kasih, Duta Besar!

Biografi Presiden Republik Persekutuan Jerman, Frank-Walter Steinmeier. (Reka bentuk: Hong Nga)

Sumber: https://baoquocte.vn/tong-thong-duc-tham-viet-nam-mam-uom-da-cho-trai-ngot-them-muc-tieu-nhieu-khat-vong-258399.html