“Kisah persekolahan saya adalah perjalanan dengan banyak kesukaran tetapi juga pengalaman berharga yang tidak terkira banyaknya, membawa pengajaran yang akan mengikuti saya sepanjang hidup saya,” Tran Viet Dung (31 tahun) mula menceritakan tentang hidupnya. 9X juga berasa bersyukur kerana kerja keras ibu bapanya menjadi pendorong terbesar untuknya berusaha untuk mencapai kecemerlangan.
Dilahirkan di Thai Binh , pada usia 11 bulan, Dung dijangkiti meningitis. Walaupun dia dibawa ke bilik kecemasan tepat pada masanya, akibatnya menyebabkan Dung pekak pada sebelah telinga. Apabila keluarga mendapati dia tidak dapat mendengar, Dung berusia 9 tahun, sudah terlambat untuk campur tangan. Ibu bapanya kemudian membawa Dung berjumpa doktor di beberapa tempat, namun kos rawatannya mahal dan tidak mendatangkan sebarang hasil. Akhirnya mereka sekeluarga terpaksa menerima bahawa anak mereka hanya boleh mendengar dengan sebelah telinga. Sepanjang sekolah menengah, kerana dia selalu berasa sukar mendengar, Dung selalu meminta gurunya membenarkan dia duduk di meja depan. Tetapi berkat itu, pelajar lelaki itu duduk dan mendengar kuliah dengan sangat fokus dan mencapai keputusan akademik yang baik. Viet Dung berturut-turut lulus peperiksaan kemasukan ke Thai Binh Specialized High School, kemudian jurusan Ekonomi Universiti Perdagangan Asing.
Belajar di sekolah ini, Dung mendapat inspirasi daripada guru-guru jabatan Perbankan dan Kewangan. Oleh itu, apabila dia berada di tahun akhir Ekonomi , Dung memutuskan untuk mendaftar dalam Kewangan Antarabangsa dengan harapan untuk bekerja di sebuah syarikat multinasional selepas tamat pengajian. Semasa kursus, sebagai tambahan kepada buku teks, guru sering menyediakan pelajar dengan istilah dan bahan rujukan dalam bahasa Inggeris. Dung ingat bahawa itu adalah hari-hari "amat sengsara" kerana dia tidak memahami apa-apa dalam kelas. Lebih-lebih lagi, kehilangan pendengaran di telinga kirinya juga menyukarkan Dung untuk menyerap kuliah sepenuhnya. Oleh itu, selepas pulang ke rumah, Dung sering terpaksa menghidupkan rakaman untuk mendengar semula, kemudian mencari dan menerangkan sendiri setiap istilah. Walaupun rakan-rakannya semua fasih berbahasa Inggeris, Dung sedar diri dan tidak tahu bagaimana untuk memperbaiki kelemahannya. "Selama setahun penuh, saya berlatih mendengar dan tatabahasa melalui bahan dalam talian. Tetapi sebenarnya, apabila saya berada pada tahap yang saya tidak tahu apa-apa, belajar sendiri adalah sangat sukar. Ia seperti orang buta berjalan di atas jalan tanpa sebarang bimbingan, meraba-raba sehingga tidak membawa apa-apa hasil, "Dung mengimbas kembali. Pada tahun pertamanya di universiti, segala-galanya sangat buruk untuk Dung. Menyedari bahawa belajar sendiri tidak membuahkan hasil, Dung mengumpulkan semua wangnya untuk mendaftar kursus Bahasa Inggeris berhampiran sekolah. Tetapi kerana bilangan pelajaran dalam kursus itu terlalu kecil, tahap bahasa Inggeris Dung masih tidak banyak meningkat. Dung terus bergelut untuk mencari persekitaran di mana dia terpaksa menggunakan bahasa Inggeris dengan kerap pada kos yang rendah. Selepas berfikir untuk masa yang lama, dia membuat keputusan berani: untuk meneruskan pengajian di Fakulti Pedagogi Inggeris Universiti Bahasa Asing, Universiti Kebangsaan Hanoi. Bagi seseorang yang hanya mendapat 2.6 mata dalam bahasa Inggeris dalam peperiksaan tamat pengajian tinggi dan hanya mendapat 235/990 TOEIC dalam peperiksaan kemasukan ke Universiti Perdagangan Asing, ini adalah satu cabaran yang besar. Oleh itu, walaupun dia berazam untuk belajar di blok D selama 5 bulan dan telah pun memohon peperiksaan kemasukan universiti, Dung masih tidak berani untuk mengambil peperiksaan itu. Sehingga tahun kedua, apabila dia baru sahaja menamatkan dwi ijazah, Dung terus berjuang dan memutuskan untuk belajar selama setahun lagi. Berkat kesungguhannya, menjelang Jun 2012, Dung hanya mempunyai mata yang mencukupi untuk lulus peperiksaan kemasukan ke Universiti Bahasa Asing, walaupun markah bahasa Inggerisnya hanya melebihi 7 mata.
Pada masa Dung melanjutkan pengajian tiga ijazah universiti pada masa yang sama, keluarganya masih menghadapi masalah kewangan. Untuk menyara dua anaknya, bapa Dung bekerja sebagai pemandu teksi motosikal, dan ibunya menjual air tebu. Tetapi "apabila anda benar-benar mahukan sesuatu, seluruh alam semesta akan berpakat untuk membantu anda" - petikan oleh penulis Paulo Coelho dalam The Alchemist - menjadi prinsip panduan untuk membantu Dung mengatasi tempoh sukar itu. Semasa bergelut dengan yuran pengajian, pemilik rumah melihat Dung seorang yang lemah lembut dan rajin, jadi dia meminta Dung untuk mengajar anaknya dalam beberapa sains semula jadi. Selepas beberapa ketika, apabila dia melihat hasilnya, tuan rumah itu terus memperkenalkan Dung kepada anak-anak kawan yang lain. Terdapat satu sesi apabila Dung mengajar enam pelajar setiap kelas sehingga 600,000 VND. "Itu adalah satu pertiga daripada perbelanjaan sara hidup bulanan pelajar pada masa itu," kata Dung. Semasa belajar, Dung juga mengajar kelas tambahan, cukup untuk menampung kos tuisyen untuk ketiga-tiga program.
Universiti Perdagangan Asing membenarkan pelajar mendaftar untuk kredit, manakala di Universiti Bahasa Asing, sekolah mengatur jadual tetap untuk pelajar tahun pertama. Pada mulanya, Dung tidak menghadapi kesukaran kerana dia boleh mendaftar jadual yang diselang-seli antara mata pelajaran di kedua-dua sekolah. Bagaimanapun, selepas tahun pertamanya, Dung mula menghadapi masalah mengatur masanya. Ada ketikanya dia terpaksa berlari berterusan antara dua sekolah dalam satu hari, walaupun tidak sempat makan. "Pada hari-hari apabila subjek bertindih, saya terpaksa mengutamakan Universiti Perdagangan Asing. Terdapat juga tempoh apabila saya terlepas banyak kelas, dan saya tidak dibenarkan mengambil peperiksaan untuk subjek itu. Nasib baik, Universiti Bahasa Asing mempunyai semester musim panas, jadi saya sering mendaftar semula untuk kelas pada masa ini. Selain kelas bertindih, jika saya mempunyai peperiksaan yang bertindih, saya juga akan menangguhkan peperiksaan di Universiti Bahasa Asing." Terdapat banyak tempoh tekanan kerana jumlah belajar yang banyak, Dung keletihan apabila dia terpaksa berlumba mengikut jadual yang padat dan padat dari pagi hingga malam. Berkali-kali pelajar lelaki itu berasa kasihan pada dirinya sendiri kerana penat, tiada masa untuk pengalaman mahupun perhubungan peribadi seperti rakan-rakannya. Keadaan menjadi lebih teruk apabila 100% kuliah di Universiti Bahasa Asing adalah dalam bahasa Inggeris. Walaupun kebanyakan rakannya sudah mempunyai asas, merupakan jurusan Bahasa Inggeris atau mempunyai anugerah dan pencapaian dalam bahasa Inggeris, Dung masih bergelut dengan pelbagai perkara baharu. Apabila seorang guru mengetahui bahawa Dung pergi ke sekolah ini dengan keinginan untuk mahir dalam bahasa Inggeris, dia berkata ini adalah pemikiran yang salah, kerana untuk belajar bahasa Inggeris, pelajar mesti mempunyai asas sebelum ini. Apabila masuk ke sekolah, tiada guru yang mengajar perkara asas seperti yang difikirkan Dung. Suatu ketika, Dung memberitahu ibunya bahawa dia mahu berputus asa. Ibu berkata: "Yang penting kamu rasa apa yang sesuai dan boleh seimbang. Tapi sebelum berputus asa, ingatlah kembali zaman kamu belajar bersungguh-sungguh untuk peperiksaan. Kalau kamu masih boleh mencuba, kamu patut belajar untuk saya. Sebelum ini, saya juga sangat suka belajar tetapi tidak ada syarat untuk berbuat demikian." Ayat itu membuatkan Dung rasa dia tidak boleh mengecewakan ibunya.
Tetapi "kehidupan adalah keseimbangan dinamik". Walaupun berdepan tekanan, setelah sekian lama Dung belajar menyesuaikan diri. "Sepanjang semester dan melakukan banyak latihan dalam bahasa Inggeris memaksa saya untuk meneroka dan memperbaiki diri. Walaupun keputusan tidak setinggi rakan sekelas saya, saya masih melihat diri saya bertambah baik setiap hari". Pada 2014, Dung menyelesaikan program Ekonomi Universiti Perdagangan Asing. Pada masa ini, beliau hanya belajar dua ijazah: Kewangan Antarabangsa dan Bahasa Inggeris. Masih menyasarkan untuk mengejar kewangan selepas tamat pengajian, Dung menyedari bahawa untuk berjaya dalam industri, selain pengetahuan tentang Ekonomi Kewangan dan bahasa Inggeris yang baik, dia masih perlu mempunyai pengetahuan tentang Undang-undang. Membiasakan diri dengan kitaran pembelajaran, Dung memutuskan untuk belajar untuk mendapatkan ijazah lain dalam Undang-undang Ekonomi. Menjelang akhir tahun 2017, Dung menamatkan pengajian keempat-empat ijazah.
Selepas tamat pengajian, Dung mendapat pekerjaan yang diingininya. Pada waktu petang, dia masih mengajar bahasa Inggeris. Tetapi pengajaran membuatkan Dung sedar bahawa dia amat meminati bidang pendidikan . Bermula dari sifar, Dung bersimpati dan memahami kebimbangan pemula. Dia berkata bahawa "seluruh hidup saya adalah seperti pencari jalan". Ada perkara yang kelihatan sesuai tetapi akhirnya tidak sesuai. Oleh itu, dia memutuskan untuk berhenti kerja dalam bidang kewangan, memberi tumpuan kepada meningkatkan keupayaan mengajar dan pembangunan diri. Selepas berhenti kerja, Dung belajar dan menyemak sendiri untuk peperiksaan, kemudian mencapai 8.0 IELTS, 990 TOEIC. Menjadi pekak, menurut Dung, adalah satu kelebihan baginya dalam mempelajari bahasa Inggeris. Berkat itu, dia perlu belajar untuk menumpukan perhatian pada tahap maksimum dan melatih dirinya untuk menjadi gigih dan sabar. "Setiap kali saya melakukan ujian mendengar, saya sentiasa cuba mendengar dengan teliti sekurang-kurangnya 10 kali, sehingga menghafal skrip. Kerana saya lebih sukar untuk mendengar daripada orang lain, saya perlu belajar untuk menumpukan perhatian. Apabila saya melakukan ujian, saya rasa seperti seluruh dunia luar hilang, hanya tinggal saya dan ujian." Perjalanan untuk menakluki bahasa Inggeris juga membantu Dung menyedari bahawa bahasa asing adalah untuk majoriti, bukan hanya mereka yang mempunyai bakat. "Sesiapa sahaja boleh belajar bahasa asing. Tetapi kebanyakan orang jarang mencapai kemahiran kerana mereka sering berputus asa di pertengahan jalan," kata Dung. Setelah melalui pelbagai kesukaran, ada kalanya dia mahu berhenti, tetapi akhirnya Dung tetap memilih untuk menghadapi segala tekanan. Dia percaya bahawa kesukaran dan tekanan dalam hidup adalah perkara yang sentiasa wujud. "Jika kita menganggap tekanan sebagai tumor, ketakutan dan melarikan diri tidak berbeza dengan menyuntik ubat penahan sakit tetapi tumor itu masih ada. Isu utama ialah kita perlu menghadapi dan menangani tekanan itu. Selepas setiap kali kita mengatasi kesukaran, kita akan menjadi lebih kuat dan mampu menghadapi kesukaran seterusnya dalam hidup," Dung merenung. Dilaksanakan oleh: Thuy Nga Foto: Nguyen Hue Reka bentuk: Minh Hoa Thuy Nga