Minh Vuong: 'Saya dan Le Thuy tidak boleh berpisah'

Bandar Ho Chi Minh: Artis Cai luong, Minh Vuong meluahkan perasaannya apabila bertemu semula dengan "teman jiwa pentas"nya Le Thuy dalam pertunjukan langsung meraikan 60 tahun nyanyian, pada petang 16 Mac.

Semasa persembahan Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ di Teater Ben Thanh, Le Thuy adalah salah seorang tetamu yang paling dinanti-nantikan. Duo artis itu melakonkan semula drama To Anh Nguyet (penulis drama Tran Huu Trang) dengan petikan Encik Minh bertemu Nguyet semula apabila dia sudah tua, dengan harapan dapat menebus kesilapannya yang lalu. Dalam adegan terakhir, Minh bersandar pada tongkatnya, mengucapkan selamat tinggal untuk pergi, Nguyet memandang terketar-ketar gaya berjalan bekas kekasihnya dengan rasa kesal.

Selepas adegan terakhir, Minh Vuong mengusik Le Thuy dengan berpura-pura pergi terus ke belakang pentas sehingga dia terpaksa menahannya, dan bersama-sama mereka berpegangan tangan untuk menyambut penonton. Menerima sejambak bunga daripada seorang peminat, dia memberikannya kepada pelakon bersamanya dan berkata: "Itulah sebabnya saya dan Le Thuy tidak boleh berpisah."

Petikan daripada "To Anh Nguyet" lakonan Minh Vuong dan Le Thuy. Video : *Mai Nhat*

Le Thuy berkata Minh Vuong adalah "pencinta pentas yang paling setia" selepas lebih 60 tahun menyanyi. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah menjadi hakim dalam pertandingan vọng cổ, manakala dia telah melawat ke luar negara, dan kedua-duanya jarang berpeluang menyanyi bersama. Apabila dia mendengar bahawa Minh Vuong mengadakan persembahan pertamanya dalam kerjayanya, dia segera mengatur untuk pulang dari AS untuk mengambil bahagian. Setiap kali dia kembali ke Barat untuk menyanyi, dia sering diminta oleh penonton untuk mempersembahkan petikan daripada Tô Ánh Nguyệt dan Bánh Bông Lan - versi klasik moden yang dikaitkan dengan kedua-dua nama mereka. "Saya dan dia menyanyikan setiap bahagian melodi itu dengan hati, dan kami telah makan bánh bông lan begitu lama sehingga kami masih tidak jemu dengannya," katanya dengan gembira.

Mereka telah dipanggil "duo emas" industri teater selama beberapa dekad oleh rakan sekerja dan penonton. Bertemu antara satu sama lain dalam usia dua puluhan, Minh Vuong dengan cepat menjadi rakan kongsi Le Thuy yang serasi, menggantikan Minh Phung di rombongan Kim Chung. Terima kasih kepada suara nyanyian mereka yang jarang ditemui dan gaya persembahan yang unik, pasangan artis ini membuat percikan melalui drama Cold Night of the Wild Pagoda, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense, dan Blood Dyed Temple Yard. Pada tahun 2008, Minh Vuong - Le Thuy telah dianugerahkan gelaran Pasangan Paling Memuaskan dan Paling Lama Berlakon Artis Cai Luong oleh Pusat Buku Rekod Vietnam, selepas mengambil bahagian dalam lebih 200 drama dan ratusan lagu moden dan tradisional.

Petikan dari Kehidupan Cik Luu (Tran Huu Trang) juga merupakan salah satu sorotan persembahan, yang menduduki tempoh paling lama. Minh Vuong memainkan watak Vo Minh Luan, anak lelaki Cik Luu (Bach Tuyet) yang telah lama hilang. Dalam adegan di mana watak itu bertemu bapanya - Encik Hai Thanh (Thanh Tuan), mengetahui bahawa bapanya telah mengalami ketidakadilan dalam penjara selama bertahun-tahun, Vo Minh Luan memeluknya dengan erat dan menyanyi: "Ayah, ayah, kenapa tiba-tiba seperti mimpi...". Berlakon dengan Bach Tuyet, Minh Vuong menggambarkan kepolosan dan kesederhanaan budak malang itu, bersama dengan kesakitan apabila dia menyaksikan bapanya membenci ibunya kerana salah faham yang sukar dijelaskan.

Gia Bao - penganjur rancangan itu - berkata pada mulanya, Doi Co Luu tidak berada dalam rancangan persembahan, kerana Minh Vuong takut akan usia tuanya, menjadikannya sukar untuk berubah menjadi seorang lelaki muda dalam usia dua puluhan. Walau bagaimanapun, penonton dari banyak tempat menghantar mesej teks kepadanya, meminta untuk menambah petikan kerana ini adalah peranan Minh Vuong yang tidak dapat dilupakan selama 40 tahun yang lalu, apabila dia melawat dengan rombongan 284 Cai Luong pada awal 1980-an.

Minh Vuong dalam persembahan Khoi Nguyen vọng cổ. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong dalam persembahan "Khoi Nguyen vọng cổ". Foto: *Mai Nhat*

Dengan Rang Ngoc Con Son (pengarang Xuan Phong), Minh Vuong mengulangi watak Nguyen Trai - peranannya yang jarang berlaku sebagai orang tua. Berlakon bersama Ngoc Giau (sebagai Thi Lo), kedua-dua artis itu kebanyakannya duduk di satu tempat untuk menyanyi kerana kesukaran bergerak. Setiap kali dia menyanyi, dia menimbulkan emosi apabila menyampaikan pemikiran watak itu mengenai keadaan semasa, menyaksikan pegawai rasuah mencederakan orang yang tidak bersalah. Pada awal 1980-an, Minh Vuong dan Ngoc Giau membuat percikan dengan karya ini di Panggung Opera Tran Huu Trang, diarahkan oleh mendiang pengarah Doan Ba.

Lebih 1,000 penonton memenuhi Teater Ben Thanh, menginap selepas tengah malam untuk menceriakan Minh Vuong sehingga persembahan terakhir. Apabila persembahan tamat, sebilangan besar peminat mengerumuni Minh Vuong, mengambil gambar cenderahati bersamanya. Gia Bao berkata persembahan itu adalah malam cai luong yang jarang berlaku yang tiket "habis" ketika ia mula-mula diumumkan lewat tahun lalu.

Menurut penganjur, selain penonton dari Ho Chi Minh City dan Barat, ratusan peminat dari AS, Eropah, Korea, dan Jepun kembali ke Vietnam untuk menonton, menempah tempat duduk beberapa bulan lebih awal. Duduk sebaris dekat pentas, ahli penonton Bich Thuy (42 tahun) berkata dia akan pergi bersama neneknya yang berusia 90 tahun, membeli sepasang tiket sebulan lebih awal dengan harga empat juta VND. Nenek Thuy di Binh Dinh mendengar bahawa Minh Vuong sedang membuat persembahan jadi dia bertekad untuk pergi melihatnya, kerana "ini mungkin kali pertama dan terakhir dia melihat dia menyanyi."

"Selepas menonton, saya difahamkan Minh Vuong dan artis cai luong lain dari zaman keemasan seperti Bach Tuyet, Le Thuy, dan Ngoc Giau telah mengekalkan reputasi mereka sejak sekian lama. Hanya dengan meninggikan suara, mereka benar-benar berbeza daripada yang lain," kata ahli penonton Bich Thuy.

Minh Vuong dan penonton mengambil gambar cenderahati di penghujung persembahan secara langsung. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong dan penonton mengambil gambar cenderahati di penghujung persembahan secara langsung. Foto: *Mai Nhat*

Di tengah-tengah "lautan" bunga dari peminat, Minh Vuong secara berseloroh berkata "Saya akan cuba menyanyi untuk beberapa dekad lagi". "Saya masih 'bayi Minh Vuong' semua orang", katanya dengan penuh emosi.

Minh Vuong dilahirkan di Long An dan pergi ke Saigon bersama ibu bapanya untuk memulakan kerjaya sejak dia masih kecil. Dia sangat berminat dengan opera reformasi, jadi dia belajar dengan guru Bay Trach dan bekerja sebagai porter untuk pelakon dan pelakon utama dalam rombongan itu. Selepas memenangi anugerah Khoi Nguyen untuk opera tradisional pada usia 14 tahun, dia mula menyanyi pada usia 14 tahun dan dijemput untuk menandatangani kontrak oleh Encik Long daripada rombongan Kim Chung.

Pada tahun 1967, Minh Vuong mula menyanyi sebagai penyanyi utama, dan juga bekerjasama dengan beberapa siri penyanyi wanita seperti Le Thuy, My Chau, Dieu Hien, dengan itu menjadi bintang rombongan Kim Chung pada masa itu. Pada tahun 1971, nama Minh Vuong benar-benar bersinar apabila dia dijemput untuk merakam, dengan album Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh , dan banyak lagu moden seperti: Bong Lan, Yeuon La Tao Ngen P , Menurut pengarah Ngoc Giau, banyak peranan Minh Vuong kini telah menjadi standard, dan belum menemui pengganti.

Plum Jepun

Pautan sumber