Hubungan Vietnam-Jepun, satu perkongsian "yang telah ditakdirkan", akan memulakan fasa pembangunan yang baharu, lebih kukuh, lebih padu dan lebih berkesan.

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son membuat kenyataan ini pada majlis memperingati ulang tahun ke-64 Maharaja Naruhito (23 Februari 1960 - 23 Februari 2024), yang dianjurkan oleh Kedutaan Jepun di Vietnam.

Mối quan hệ ‘lương duyên trời định’ Việt Nam-Nhật Bản sẽ bước tiếp chặng đường phát triển mới, bền chặt, gắn kết và hiệu quả hơn

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Bui Thanh Son menghadiri upacara memperingati ulang tahun ke-64 Maharaja Naruhito (23 Februari 1960 - 23 Februari 2024), yang dianjurkan oleh Kedutaan Jepun di Vietnam. (Foto: Tuan Anh)

Pada petang 23 Februari di Hanoi, Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menghadiri upacara memperingati ulang tahun ke-64 Maharaja Naruhito (23 Februari 1960 - 23 Februari 2024), yang dianjurkan oleh Kedutaan Jepun di Vietnam. Pada kesempatan ini, Presiden Vo Van Thuong menghantar ucapan tahniah kepada Maharaja Naruhito, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghantar ucapan tahniah kepada Perdana Menteri Kishida Fumio, dan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue menghantar ucapan tahniah kepada Yang Dipertua Dewan Perwakilan Nukaga Fukishiro dan Presiden Senat Otsuji Hidehisa. Cik Truong Thi Mai, Ahli Politbiro, Setiausaha Tetap Jawatankuasa Pusat, Ketua Jabatan Organisasi Pusat, dan Pengerusi Kumpulan Persahabatan Parlimen Vietnam-Jepun, menghantar ucapan tahniah kepada upacara tersebut. Dalam perutusan itu, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Parti mengucapkan tahniah kepada rakyat Jepun atas pencapaian penting yang telah mereka capai dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menjadikan Jepun sebuah negara maju yang terkemuka di dunia. Menyatakan rasa gembira atas perkembangan persahabatan dan kerjasama yang kukuh, mendalam, dan komprehensif antara Vietnam dan Jepun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Parti menekankan bahawa pada tahun 2023, sempena ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik, kedua-dua negara telah menganjurkan banyak aktiviti yang bermakna, terutamanya peningkatan hubungan kepada Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan dan kemakmuran di Asia dan dunia. Ahli Tetap Sekretariat Jawatankuasa Pusat Truong Thi Mai melahirkan keyakinan bahawa dengan usaha dan keazaman kedua-dua pihak, bersama-sama dengan perhatian dan sokongan Maharaja dan Keluarga Diraja Jepun, serta sokongan meluas rakyat kedua-dua negara, perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan Jepun akan mencapai pencapaian baharu, menjadi semakin substantif dan berkesan, memenuhi kepentingan dan pembangunan setiap negara dengan matlamat bersama keamanan, kestabilan, dan kemakmuran di rantau ini dan dunia. Pada majlis tersebut, bagi pihak Kerajaan dan rakyat Vietnam, Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son mengucapkan tahniah kepada Duta Besar Jepun dan isterinya, dan melalui Duta Besar, kepada Maharaja, Maharani, dan Keluarga Diraja, Kerajaan dan rakyat Jepun. Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menilai bahawa Vietnam dan Jepun baru sahaja melalui tahun yang penuh emosi pada tahun 2023, tahun yang menandakan ulang tahun ke-50 terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepun. Tahun ini menyaksikan pertukaran yang melibatkan kira-kira 150 delegasi dan pemimpin peringkat tinggi daripada kementerian, sektor dan kawasan di semua peringkat kedua-dua negara, serta lebih 500 aktiviti peringatan berskala besar dan bermakna di kedua-dua negara. 2023 juga merupakan tahun yang penting, membuka lembaran baharu dalam hubungan kerjasama mesra antara Vietnam dan Jepun, dengan pemimpin peringkat tinggi dari kedua-dua negara bersetuju untuk menaik taraf hubungan dua hala kepada "Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia dan Dunia." "Boleh dikatakan bahawa hubungan Vietnam-Jepun merupakan contoh utama kejayaan kerjasama dua hala Vietnam dengan rakan kongsinya," kata Menteri Bui Thanh Son.

Tối 23/2, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã đến dự Lễ kỷ niệm 64 năm ngày sinh Nhật Hoàng Naruhito (23/2/1960-23/2/2024), do Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức. (Ảnh: Tuấn Anh)

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menekankan bahawa hubungan kerjasama mesra antara Vietnam dan Jepun telah dan terus "berganding bahu", memasuki lembaran baharu dalam hubungan dua hala dengan potensi pembangunan yang "tidak terhad". (Foto: Tuan Anh)

Jepun mengekalkan kedudukannya sebagai rakan kongsi penting utama Vietnam, sebagai penyedia ODA (Bantuan Pembangunan Rasmi) terbesar, rakan kongsi kedua terbesar dalam kerjasama buruh, ketiga terbesar dalam pelaburan dan pelancongan, dan keempat terbesar dalam perdagangan. Kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang pendidikan dan latihan, budaya, dan pertukaran rakyat dengan rakyat digalakkan dengan kuat dan aktif. Kerjasama tempatan merupakan kemuncak dalam hubungan dua hala, dengan lebih 100 pasang lokaliti mempunyai perjanjian kerjasama. Komuniti Vietnam yang mempunyai kira-kira 520,000 penduduk di Jepun merupakan komuniti asing kedua terbesar di Jepun, dan bersama-sama dengan lebih 2,500 perniagaan Jepun di Vietnam, mereka secara aktif menyumbang kepada pembangunan hubungan yang substantif dan komprehensif antara kedua-dua negara. Menurut Menteri Bui Thanh Son, di forum antarabangsa dan serantau seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mekanisme kerjasama serantau seperti APEC dan ASEM, serta mekanisme kerjasama ASEAN, Vietnam dan Jepun bekerjasama rapat dan aktif menyelaras isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama. Dengan asas kepercayaan politik , persamaan budaya, dan hubungan sejarah yang dibina dan dipupuk selama lebih 1,300 tahun sejak abad ke-8, dan lebih setengah abad kerjasama dan pembangunan bersama, persahabatan dan kerjasama Vietnam-Jepun "berganding bahu," memasuki babak baharu hubungan dua hala dengan potensi pembangunan "tanpa had", kata Menteri Bui Thanh Son. Berdasarkan rangka kerja kerjasama baharu, dan dengan semangat memastikan faedah yang sama rata untuk kedua-dua pihak, Menteri Bui Thanh Son menegaskan bahawa para pemimpin dan rakyat kedua-dua negara bertekad untuk mengembangkan lagi hubungan antara kedua-dua negara dalam bidang tradisional seperti ekonomi, politik, budaya, pendidikan dan latihan, buruh, pertukaran rakyat, dan kerjasama tempatan. Pada masa yang sama, kedua-dua pihak akan berkembang ke bidang penting baharu, selaras dengan trend zaman, seperti pengurangan pelepasan, semikonduktor, tenaga bersih, transformasi digital, dan transformasi hijau, dan mengukuhkan lagi kerjasama dalam isu-isu serantau dan antarabangsa, dalam forum, organisasi antarabangsa, dan mekanisme kerjasama yang menjadi ahli kedua-dua negara. Perkembangan hubungan Vietnam-Jepun yang kukuh dan berterusan menjadi titik terang dalam hubungan antarabangsa, terutamanya dalam konteks dunia dan rantau ini yang menghadapi banyak perubahan yang pesat, kompleks dan mendasar.

Para perwakilan yang menghadiri majlis tersebut. (Foto: Tuan Anh)

Menteri Bui Thanh Son melahirkan keyakinannya bahawa hubungan "yang dikurniakan syurga" antara kedua-dua negara dan rakyat Vietnam dan Jepun akan terus mengatasi semua cabaran, merebut peluang, dan bergerak maju ke hadapan di landasan pembangunan baharu yang lebih kukuh, lebih padu, dan lebih berkesan, memenuhi aspirasi dan kepentingan rakyat kedua-dua negara, serta menyumbang kepada keamanan, kestabilan, dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Duta Besar Jepun ke Vietnam Yamada Takio menyatakan bahawa perkembangan rapat hubungan Vietnam-Jepun hari ini bukan sahaja untuk kepentingan ekonomi dan politik, tetapi juga berdasarkan "persefahaman dan empati" antara kedua-dua negara, yang dibentuk oleh pertukaran budaya dan sejarah dari zaman dahulu. Duta Besar melahirkan keyakinannya bahawa pengukuhan lagi ikatan antara rakyat kedua-dua negara adalah asas yang kukuh untuk menggalakkan pembangunan terobosan dalam hubungan dua hala pada masa hadapan. Berkenaan bidang ekonomi, Duta Besar menyatakan bahawa dalam konteks perubahan rantaian bekalan global dan inovasi saintifik yang semakin kukuh seperti transformasi digital dan transformasi hijau, perkongsian Vietnam-Jepun akan menjadi lebih penting.

Duta Besar Jepun ke Vietnam Yamada Takio berucap pada majlis tersebut. (Foto: Tuan Anh)

Menurut Duta Besar, keputusan tinjauan JETRO terkini menunjukkan bahawa Vietnam merupakan destinasi pelaburan kedua paling menarik bagi perniagaan Jepun di seluruh dunia , selepas Amerika Syarikat. Tambahan pula, hampir 60% perniagaan Jepun berhasrat untuk mengembangkan pelaburan mereka di Vietnam. Disember lalu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Jepun Kishida Fumio bersetuju bahawa pengukuhan kerjasama antara kedua-dua negara dalam sektor ekonomi merupakan daya penggerak yang sangat diperlukan untuk memperdalam lagi perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan Jepun. Mengenai ODA, kedua-dua Perdana Menteri mengesahkan bahawa mereka akan mengukuhkan lagi kerjasama dua hala untuk menghidupkan semula ODA Jepun dan mempromosikan projek pembangunan infrastruktur berskala besar dan berkualiti tinggi di Vietnam. Mengenai kerjasama buruh, Duta Besar menyatakan bahawa Vietnam menyumbang kira-kira satu perempat daripada jumlah pekerja asing di Jepun, memainkan peranan penting dalam pembangunan ekonomi kedua-dua negara. * Pada kesempatan ini, bagi pihak Kerajaan Jepun, Duta Besar Yamada Takio telah menganugerahkan Darjah Kebesaran Matahari Terbit, berserta bintang emas dan perak, kepada Encik Doan Xuan Hung, bekas Duta Besar Vietnam ke Jepun, atas sumbangan penting beliau dalam menggalakkan perkembangan kukuh hubungan dua hala antara kedua-dua negara sepanjang tempoh 2011-2015, di mana kedua-dua negara telah menaik taraf hubungan mereka kepada "Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia" pada tahun 2014.

Bagi pihak kerajaan Jepun, Duta Besar Yamada Takio telah menganugerahkan Darjah Kebesaran Matahari Terbit, berserta bintang emas dan perak, kepada Encik Doan Xuan Hung, bekas Duta Besar Vietnam ke Jepun. (Foto: Tuan Anh)

(Foto: Tuan Anh)

Para perwakilan yang menghadiri majlis tersebut. (Foto: Tuan Anh)

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang dan perwakilan lain menghadiri majlis tersebut. (Foto: Tuan Anh)

Menteri Luar Bui Thanh Son dan para Duta Besar di majlis tersebut. (Foto: Tuan Anh)

Menteri Luar Bui Thanh Son, bekas Duta Besar Vietnam ke Jepun Nguyen Phu Binh dan isterinya (kiri), dan Ketua Pengarang akhbar Dunia dan Vietnam Nguyen Truong Son. (Foto: Tuan Anh)