Artis Berjasa Nguyen Van Khanh: Pengasas opera rakyat dan teater Bài Chòi.

Saya bernasib baik kerana dapat membaca banyak surat daripada pengarah dan Seniman Berjasa Nguyen Van Khanh, yang dihantar dari medan perang Quang Da kepada anak perempuannya Tra Giang. Boleh dikatakan bahawa beliaulah yang pertama kali memulakan seni mengarah opera rakyat Bai Choi di Zon 5.

Seniman Berjasa Nguyen Van Khanh (tengah, baris atas) bertemu dengan Kumpulan Seni Persembahan Pembebasan Wilayah Tengah Tengah. Foto: NGUYEN HUU TY

Batu-bata pertama

Pengarah dan Artis Berjasa Nguyen Van Khanh, kerana perawakannya yang tinggi, dipanggil Khanh Cao oleh rakan-rakannya, nama pentas yang digunakannya sepanjang hayatnya. Beliau berasal dari kampung Kim Bong (Hoi An).

Semasa perang penentangan menentang Perancis, beliau merupakan Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Maklumat dan Pengerusi Persatuan Seni dan Propaganda Tentera-Awam-Politik Sao Vang di wilayah Binh Thuan, dan juga antara orang pertama yang menubuhkan pawagam di Zon 6. Pada tahun 1954, beliau berpindah ke Utara, satu titik perubahan baharu apabila beliau beralih kepada drama lisan, bekerja sebagai pengarah pentas dan bertanggungjawab ke atas Kumpulan Lagu Rakyat Zon 5.

Pada tahun-tahun awal Revolusi Ogos, Kumpulan Opera Ngoc Suong telah ditubuhkan di Phan Thiet untuk mengumpul dana bagi menyokong tentera. Dari situlah juga kerjaya teater Nguyen Van Khanh bermula, menjadi terkenal kerana peranannya sebagai Nguyen Thai Hoc dalam opera "The Curtain of Yen Bai".

Semasa satu serbuan, Cik Ngoc Suong dan beberapa pelakon lain telah ditangkap oleh musuh, menyebabkan kumpulan itu bubar. Beliau kemudiannya ditugaskan oleh kepimpinan wilayah untuk menubuhkan dan memimpin Kumpulan Propaganda dan Kesenian Barisan Viet Minh di wilayah Binh Thuan. Kemudian, beliau mengasaskan Kumpulan Propaganda Tentera-Awam "Golden Star".

Pengarah, Artis Berjasa Nguyen Van Khanh dan anak perempuannya Tra Giang. Foto: Arkib keluarga.

Ditangkap oleh musuh semasa serbuan, dia melarikan diri dari penjara ke Ba Ria, bekerja di Jabatan Kebudayaan dan Penerangan, kemudian kembali ke Binh Thuan untuk membina semula Briged Bintang Emas. Seterusnya, dia dan beberapa ahli Briged Bintang Emas dikerahkan ke Wilayah Tentera 5 melalui laut. Tugas mereka adalah untuk membina dan memimpin rombongan seni persembahan Briged Sukarelawan Belia Am Wilayah Tentera 5, yang berkhidmat untuk pembinaan jalan strategik di Tanah Tinggi Tengah.

Pada akhir tahun 1955, beliau berpindah ke Vietnam Utara. Selepas tempoh bertanggungjawab ke jabatan organisasi persembahan Jabatan Teater, beliau menjadi pengarah artistik Kumpulan Lagu Rakyat Zon 5.

Pada tahun 1966, beliau membawa sebahagian daripada Kumpulan Lagu Rakyat dan Opera Tradisional Zon 5 untuk berkhidmat di medan perang antara zon, membuka kursus latihan jangka pendek untuk pengarah dan pelakon pentas untuk wilayah Vietnam Tengah.

Beliau bertanggungjawab ke atas sekolah seni persembahan Zon 5, kemudian berkhidmat sebagai Naib Pengerusi dan ahli Jawatankuasa Parti Persatuan Seni Pembebasan Zon 5. Bersama beberapa pegawai lain, beliau menganjurkan latihan untuk empat kumpulan muzik dan teater: kumpulan muzik dan tarian Tri Thien, kumpulan muzik dan tarian gunung Quang Nam - Da Nang , dan kumpulan opera tradisional dan lagu rakyat, untuk membuat persembahan bagi revolusi dan rakyat.

Boleh dikatakan bahawa pengarah Nguyen Van Khanh telah meletakkan batu bata pertama untuk seni mengarah opera rakyat Bai Choi, satu keistimewaan budaya dan kerohanian yang unik di Wilayah Tentera 5. Beliau telah bereksperimen dengan melaksanakan beberapa jenis peranan dalam gaya opera rakyat Bai Choi dan belajar daripada pengalaman tersebut.

Kemudian, peranan-peranan ini dianggap sebagai peranan model oleh kumpulan opera rakyat di Zon 5, dan eksperimen-eksperimen ini diringkaskan menjadi teori untuk diajar dalam kursus latihan lakonan semasa perang penentangan menentang AS. Apabila beliau membuka Sekolah Seni Persembahan Zon 5, beliau berpeluang untuk mengesahkan hasil eksperimennya terhadap opera rakyat dan teater Bài Chòi secara praktikal…

Kenangan hari-hari di Zon 5

Saya bernasib baik kerana dapat bertemu dengan anak perempuan Seniman Berjasa Nguyen Van Khanh, Seniman Rakyat Tra Giang. Beliau menceritakan kembali kenangannya tentang medan perang di Zon 5, perjalanan ke Utara bersama bapanya di kereta api terakhir pada tahun 1955. Sepanjang tahun-tahun di Zon 5, dalam setiap surat yang dihantarnya kepada keluarganya, beliau sentiasa memberi galakan dan mengingatkan anak perempuannya, Tra Giang, tentang tanggungjawabnya.

Menyanyi lagu rakyat Bài Chòi. Foto: PHƯƠNG THẢO

Dalam surat bertarikh 12 November 1967, yang dihantar ke Peti Surat 3105 VINH QUANG, beliau menulis: “Tra Giang yang kusayangi, ini adalah surat keempat yang kukirimkan kepadamu… Aku menulis surat ini kepadamu semasa aku bekerja dalam Kumpulan Seni Persembahan Tentera Pembebasan Zon 5. Di sini, semua orang sedang bersiap sedia untuk Serangan Umum dan Pemberontakan Umum. Aku, Pak Cik Can (pemuzik Van Can, yang kemudiannya meninggal dunia dalam pertempuran), dan Phuong Anh (penari) sedang menyediakan program persembahan untuk kumpulan tentera yang memasuki bandar. Hanya dalam masa 15 hari, aku menyelesaikan sebuah drama, Phuong Anh mementaskan beberapa lagu rakyat dari Utara, dan Phuong Thao meninggal dunia semasa dalam misi bersamaku di Quang Da.”

Selama bertahun-tahun, pasukan itu telah mengalami kerugian, tetapi mereka yang masih hidup telah bekerja tiga atau empat kali lebih keras untuk membayar ganti rugi kepada rakan-rakan yang terbunuh atau ditawan. Ba tidak berada dalam keadaan sihat kerana usia tua dan lemah, menderita demam dan disentri yang berterusan, tetapi dia masih mempunyai kekuatan yang cukup untuk berkhidmat sehingga hari kemenangan sepenuhnya.”

Beliau juga mengarahkan: "Anda mesti bersedia untuk kembali ke kampung halaman anda apabila diperlukan untuk membantu pak cik dan mak cik anda membina semula tanah air kita, membina semula Selatan kita yang tercinta, yang telah dimusnahkan oleh Amerika dari akar hingga ke helai rumput. Terima kasih kepada Parti kerana membesarkan dan mendidik anda, anda telah berkembang menjadi orang dewasa yang matang, dan itulah sahaja yang saya harapkan. Luka perang yang ditimbulkan oleh Amerika mesti disembuhkan oleh tangan anda."

Bakat Tra Giang ditemui oleh bapanya sendiri, yang membimbingnya ke arah kejayaan dalam seni perfileman. Beliau banyak menyumbang kepada seni ketujuh dengan watak-watak terkenal dalam filem-filem seperti: "Sister Tu Hau" (Pingat Perak di Festival Filem Antarabangsa Moscow pada tahun 1963), "The 17th Parallel Day and Night" (melakonkan watak Dieu, Anugerah Pelakon Wanita Terbaik di Festival Filem Antarabangsa Moscow pada tahun 1973)...

Dalam diarinya, Seniman Berjasa Nguyen Van Khanh menceritakan lawatan pertamanya ke Jawatankuasa Parti Serantau: Walaupun menghadapi segala kesusahan dan kekurangan, walaupun kesihatannya belum pulih daripada perarakan panjang di bawah bom dan tembakan artileri Truong Son, kami membuat persembahan untuk para pegawai dan askar yang merindui lagu dan muzik.

Yang paling menyentuh hati ialah Kamerad Nam Cong (juga dikenali sebagai Kamerad Vo Chi Cong), Setiausaha Parti Wilayah, yang sedang sakit tetapi terpaksa diusung oleh rakan-rakannya untuk menonton. Kami mempersembahkan petikan daripada drama "Le Lai Menyelamatkan Raja" dan lagu rakyat "Guruh Tanah Tinggi Tengah." Kamerad Nam Cong sangat gembira, memuji merit artistik dan kandungan ideologi yang tinggi dalam persembahan tersebut. Beliau berharap agar benih-benih ini akan disemai dan berkembang maju di seluruh rantau ini.

Dengan galakan daripada Encik Nam Cong, pengarah Khanh Cao, pemuzik Phan Huynh Dieu, dan penari wanita Phuong Thao dan Phuong Anh, mereka pergi ke pelbagai tempat untuk membuka kelas… Pada mulanya, mereka membuka kelas di Quang Ngai , kemudian berpindah ke Quang Nam - Da Nang, dan terus membuka dua kelas di Dien Ban dan Duy Xuyen… Kemudian secara beransur-ansur mereka membuka Sekolah Seni Zon 5.

Meninggalkan tanah yang "memupuk kita menjadi askar," hatinya masih merindui: "Pada waktu malam, aku bermimpi tentang medan perang lama, mengingati setiap rakan seperjuangan / Mengingati Sungai Thu Bon, mengingati Sungai Nuoc My / Mengingati Tra My, mengingati puncak Ong Doi, mengingati pasar Noi Rang / Setiap nama tempat, nama setiap orang, membawa kegemilangan / Kepada belia Vietnam, kepada Jabatan Propaganda Zon 5 - Semasa perang menentang Amerika."

Pengarah dan Seniman Berjasa Nguyen Van Khanh dilahirkan pada 20 September 1918, dan meninggal dunia pada tahun 2012 pada usia 94 tahun. Beberapa drama arahannya mencapai kejayaan besar: “Thoai Khanh, Chau Tuan,” skrip oleh Nguyen Tuong Nhan (pemenang pingat emas pertama pada tahun 1958); “The Sepasang Raja Udang,” skrip oleh Nguyen Van Niem (pemenang pingat perak); “Bunga Putih,” skrip oleh Nguyen Khac Phuc (hadiah pertama dalam pertandingan teater Selatan)… Di samping itu, beliau juga mengarah banyak drama yang tidak dapat dilupakan untuk kumpulan opera rakyat Phu Khanh dan Thuan Hai: “Di Kaki Tugu Batu,” “Tran Quoc Toan,” “Bunga Putih,” dsb.

Sumber: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html