Rakyat Vietnam menceritakan keadaan panik di tengah-tengah gempa bumi di Jepun

Penggera yang kuat pada telefonnya membangunkan Duc Phu, dan dia menyedari bangunan tempat dia berada bergegar dengan kuat.

Selepas bekerja pada Hari Tahun Baru, Duc Phu, seorang pelatih restoran di Bandar Kanazawa, Prefektur Ishikawa, tengah Jepun, kembali ke pangsapurinya di tingkat 7 untuk tidur lena. Lebih kurang pukul 4 petang. pada 1 Januari, Phu terjaga kerana dia merasakan sedikit gegaran, tetapi melihat telefonnya masih belum menghantar isyarat amaran, jadi dia terus tidur.

Sejurus kemudian, gegaran kedua melanda, yang paling kuat daripada kira-kira 155 gempa bumi yang melanda barat Jepun pada hari pertama 2024. Pada masa ini, telefon Phu berdering dengan kuat, menghantar amaran kecemasan mengenai gempa bumi berukuran 7.6 magnitud.

"Bangunan tempat saya bergegar kuat sehingga membuatkan saya takut. Loceng penggera membuatkan saya semakin panik. Saya hanya mampu berpegang pada dinding dan melaungkan nama Buddha," kata Phu kepada VnExpress .

Gegaran berhenti, Phu bergegas keluar dari rumah, tetapi lif berhenti berfungsi, memaksanya berlari menuruni api dari tingkat 7 ke tanah.

Phu berlari keluar ke jalan dan melihat ramai orang berkumpul di luar dalam keadaan panik, kerana gegaran berterusan yang berlaku setiap 20-30 minit. Apabila tanah berhenti "menari", Phu melangkah ke tingkat atas, mengambil dokumen penting dan barang keperluan, memasukkannya ke dalam begnya, dan bergegas keluar semula ke jalan.

Hari gempa bumi melanda Jepun — Gegaran ganas ketika gempa bumi melanda Jepun pada 1 Januari. Video : *Reuters, Kyodo, ANN*

Di Houdatsu Shimizu, Wilayah Ishikawa, gegaran besar berlaku ketika Tran Thi Trang, 34, membeli-belah di pasar raya. Merasa tanah bergegar, Trang panik, berfikir "Saya akan mati." Beberapa saat kemudian, dia kembali tenang dan bergegas ke tempat letak kereta di mana suami dan anak kecilnya sedang menunggu. Jarak dari pintu pasar raya ke tempat letak kereta hanya beberapa puluh meter, tetapi sukar untuk berjalan kerana tanah terus bergegar.

"Saya berlari dan mendengar jeritan di telinga saya. Ramai orang di sekeliling saya jatuh dan tidak dapat berdiri. Kereta yang diletakkan condong seperti hendak terbalik," katanya. "Apabila kami tiba di sana, saya tidak dapat masuk ke dalam kereta serta-merta. Saya terpaksa berpegang pada pemegang pintu untuk menghentikan gegaran. Apabila saya masuk ke dalam kereta bersama suami dan anak-anak, seluruh badan saya menggigil ketakutan."

Selepas beberapa siri gegaran kuat, Agensi Meteorologi Jepun (JMA) mengeluarkan amaran tsunami untuk Ishikawa dan empat wilayah jiran. Keluarga Trang segera memandu pulang.

Stesen TV negara itu segera beralih kepada pengaturcaraan khas. Sepanjang perjalanan, pasangan itu menerima amaran berulang kali dan melihat ramai orang memandu ke arah bertentangan ke tempat perlindungan, tetapi mereka tetap memutuskan untuk pulang ke rumah untuk mengambil beberapa keperluan.

Tempat perlindungan tempatan adalah sebuah sekolah, tetapi ia berhampiran dengan laut dan tidak dapat mengelak tsunami. Keluarga Trang dan ramai penduduk tempatan terpaksa berpindah ke tempat yang lebih tinggi.

Lokasi wilayah Ishikawa dan kawasan amaran tsunami di Jepun. Grafik: CNN — Lokasi wilayah Ishikawa dan kawasan amaran tsunami di Jepun. Grafik: *CNN*

Sementara itu, Duc Phu di Kanazawa menghubungi syarikat itu dan berlindung dengan rakan-rakannya. Mereka bergegas ke kedai serbaneka dan melihat ramai penduduk tempatan beratur.

"Saya telah berada di Jepun selama 6 tahun dan tidak pernah melihat perkara seperti ini, jadi saya mengikuti orang Jepun, memikirkan mereka akan tahu apa yang perlu dilakukan," kata Phu. Dia dan rakan-rakannya kemudian berlindung di rumah pengarah syarikat, 7 km jauhnya. Kerja di restoran terpaksa ditangguhkan kerana semua pinggan mangkuk telah pecah.

Pegawai Jepun mengesahkan hari ini bahawa sekurang-kurangnya 48 orang terbunuh dalam gempa bumi itu, dan jumlah kematian boleh terus meningkat. Amaran tsunami telah ditarik balik, tetapi sekurang-kurangnya enam gegaran kuat direkodkan pagi ini.

JIMA memberi amaran bahawa mungkin terdapat lebih banyak gempa bumi minggu ini, terutamanya dalam 2-3 hari akan datang. Wilayah Ishikawa jarang mengalami gempa bumi, malah ramai warga emas yang tinggal di sana berkata mereka tidak pernah mengalami gegaran sekuat itu. "Malah pengarah juga keliru, hanya mengatakan kami perlu menyesuaikan diri dengan keadaan," kata Phu.

Keluarga Trang tiba di rumah kira-kira jam 8:00 malam. dan telah menyediakan semua keperluan, bersedia untuk berpindah dengan kereta pada bila-bila masa ada amaran.

Seorang wanita pulang ke rumahnya yang musnah akibat tsunami dan gempa bumi di Suzu, wilayah Ishikawa, 2 Jun. Foto: AFP — Seorang wanita pulang ke rumahnya yang musnah akibat tsunami dan gempa bumi di Suzu, wilayah Ishikawa, 2 Jun. Foto: *AFP*

"Keluarga saya mempunyai kereta, tetapi pelatih dan pelajar antarabangsa tanpa kenderaan akan menghadapi lebih banyak kesukaran," kata Trang, seorang jurubahasa dan pentadbir kumpulan Vietnam di wilayah Hokuru termasuk tiga wilayah Ishikawa, Toyama dan Fukui, sambil menambah bahawa kawasan itu mempunyai kira-kira 200 orang Vietnam.

Hoang Quan, seorang pelatih di Wajima, sebuah bandar yang mencatatkan banyak kerosakan di wilayah Ishikawa, bernasib baik kerana melarikan diri selepas mengembara ke Hakusan untuk menyambut tahun baru bersama rakan-rakan.

Gegaran itu berlaku ketika sekumpulan rakan sedang menikmati makan malam Ambang Tahun Baru, menyebabkan periuk panas itu terjatuh. Quan kemudian menerima panggilan daripada syarikat itu, memaklumkan bahawa rumah di Wajima telah runtuh.

"Saya terpaksa tinggal di rumah kawan saya dan tidak berani pulang ke kampung halaman. Kerja digantung buat sementara waktu. Semuanya sangat tidak menentu sekarang. Cuma saya harap tidak ada lagi gegaran dalam masa terdekat," katanya.