Penulis 'berdiri di hadapan laut' pada hari-hari apabila 'laut bersinar'.

Penulis Nguyen Manh Tuan, yang berasal dari industri perhutanan, mempunyai karya terkenal tentang laut: skrip filem 'Bright Sea' dan novel 'Standing Before the Sea'.

Penulis Nguyen Manh Tuan dilahirkan pada tahun 1945. Pada usia 17 tahun, beliau menyertai Briged Sukarelawan Belia Ogos dan ditugaskan ke Stesen Penghutanan Semula Mekanik Doc Do di Dong Trieu, Quang Ninh . Di sana, beliau memulakan kerjaya penulisannya dan secara rasminya membuat penampilan sulung dalam dunia sastera dengan cerpennya "Night of Frost," yang memenangi hadiah ketiga dalam pertandingan penulisan yang dianjurkan oleh Persatuan Penulis Vietnam dan Jabatan Am Perhutanan pada tahun 1968.

Penulis Nguyen Manh Tuan seperti yang digambarkan dalam lukisan oleh seniman Nguyen Thi Hien.

Dari tahun 1970, penulis Nguyen Manh Tuan berpindah ke Syarikat Perhutanan dan Automobil Hanoi dan berkhidmat dalam sokongan logistik untuk medan perang Selatan di kawasan Huong Son, wilayah Ha Tinh. Pada akhir tahun 1975, beliau menyertai Jabatan Akhbar dan Penerbitan Selatan dan secara rasminya meneruskan kerjaya penulisan profesional.

Lebih enam dekad penulisan, penulis Nguyen Manh Tuan telah mengumpulkan pelbagai karya yang mengagumkan, termasuk 9 koleksi cerita pendek, 12 novel, 17 lakon layar untuk filem cereka, 23 lakon layar untuk siri televisyen, 2 drama pentas, dan 2 set 11 buku kanak-kanak. Antaranya, lakon layar untuk filem "Bright Sea" dan novel "Standing Before the Sea" mempunyai tempat yang istimewa. Mengapa? Kerana kedua-dua karya tentang laut ini, walaupun berbeza genre, saling berkaitan. Berkongsi tema dan cerita yang sama, lakon layar untuk "Bright Sea" dan novel "Standing Before the Sea" mengekspresikan diri mereka melalui dua bahasa artistik yang berbeza. Bukan sahaja lakon layar untuk "Bright Sea" menimbulkan kekecohan dalam pendapat umum pada masa itu, tetapi ia juga menandakan penerokaan Nguyen Manh Tuan dalam bidang perfileman, manakala novel "Standing Before the Sea" adalah karya dengan bilangan salinan cetakan tertinggi oleh Nguyen Manh Tuan.

Apabila "Bright Sea" dan "Standing Before the Sea" muncul, ramai yang mengesyaki bahawa penulis Nguyen Manh Tuan menggunakan nama orang lain. Alasannya kelihatan munasabah: Nguyen Manh Tuan mempunyai pengalaman dalam perhutanan, tetapi apa yang dia tahu tentang memancing untuk menulis mengenainya? Apakah kebenarannya? Pada akhir tahun 1978, melalui pengenalan oleh penyair Hoai Vu, Nguyen Vo Danh, Pengarah Jabatan Perikanan Bandar Raya Ho Chi Minh, menjemput penulis Nguyen Manh Tuan untuk menulis skrip filem tentang profesion perikanan.

Pada mulanya, rancangan itu adalah untuk memberi tumpuan sepenuhnya kepada Perusahaan Perikanan Chien Thang di Bandar Raya Ho Chi Minh. Walau bagaimanapun, selepas sebulan siasatan di tapak, penulis Nguyen Manh Tuan memberitahu Pengarah Perusahaan Perikanan Chien Thang, Encik Nguyen Hong Can (kemudiannya Timbalan Menteri Perikanan), bahawa cerita unit itu kekurangan bahan yang mencukupi untuk sebuah filem. Mereka berdua bersetuju dengan penyelesaian: untuk menyiasat lebih lanjut operasi Perusahaan Perikanan Vung Tau - Con Dao, model ekonomi perikanan yang sangat dipuji.

Selepas memandu motosikalnya sendiri untuk bertemu dengan pegawai dan pekerja Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise, penulis Nguyen Manh Tuan menyimpulkan: Model ini mungkin berfungsi buat sementara waktu, tetapi dalam jangka masa panjang, terus menggantikan peraturan dan undang-undang dengan empirisisme pasti akan membawa kepada kegagalan. Kaedah organisasi dan pengurusan hanya terpakai kepada armada kira-kira 10 bot; mana-mana armada yang lebih besar akan menyebabkan masalah dan keruntuhan… Pengarah Jabatan Perikanan Bandar Raya Ho Chi Minh, Nguyen Vo Danh, dan pemimpin bandar lain juga agak teragak-agak dan merujuk pelbagai pendapat, tetapi menjelang akhir tahun 1979, mereka masih bertekad untuk membuat filem tentang industri perikanan selepas penyatuan semula negara.

Penulis Nguyen Manh Tuan menghabiskan masa sebulan menyiapkan skrip untuk filem "Bright Sea". Oleh kerana ia merupakan skrip filem pertamanya, beliau tidak menjangkakan bahawa filem berdurasi 100 minit hanya memerlukan 90-100 halaman, sebaliknya menulis 150 halaman. Pada awal tahun 1981, penulis Nguyen Manh Tuan menyerahkan skrip untuk "Bright Sea" kepada pengarah Nguyen Ngoc Hien, yang mengarahnya bersama barisan pelakon popular termasuk Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh, dan sebagainya. Sepanjang sembilan bulan "Bright Sea" sedang dibuat, penulis Nguyen Manh Tuan juga menggunakan bahan skrip untuk menyiapkan novelnya "Standing Before the Sea".

Filem "Bright Sea" telah ditayangkan untuk penilaian. Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Raya Ho Chi Minh ketika itu, Encik Vo Van Kiet, bersama penyelidik Tran Bach Dang, memuji kandungan tersebut tetapi melahirkan sedikit kebimbangan bahawa imej-imej tertentu yang berkaitan secara langsung dengan perusahaan perikanan Vung Tau - Con Dao mungkin menyebabkan kontroversi yang tidak menguntungkan. Malah, apabila "Bright Sea" habis ditayangkan di pawagam, beberapa pendapat umum dari zon khas Vung Tau - Con Dao bertindak balas, menuduh filem itu sengaja memfitnah perusahaan ekonomi model yang dicontohi oleh seluruh negara.

Walaupun gembar-gembur seputar filem "Bright Sea" masih berleluasa, novel "Standing Before the Sea," yang diterbitkan oleh Literature and Arts Publishing House, telah habis terjual sebanyak 10,000 naskhah cetakan pertamanya dalam masa seminggu. Sinergi dengan filem "Bright Sea" telah membawa kepada cetakan semula novel yang berterusan, mencapai jumlah edaran sebanyak 150,000 naskhah. Kehidupan budaya di wilayah selatan pada tahun 1982 benar-benar meriah hasil daripada filem "Bright Sea" dan novel "Standing Before the Sea."

Pengarang Nguyen Manh Tuan menandatangani buku untuk peminat karyanya dari zaman "Standing Before the Sea". Foto: TH.

Walaupun filem "Bright Sea" hanya sampai ke khalayak bandar, novel "Standing Before the Sea" meresap ke mana-mana. Pembaca di banyak kawasan luar bandar juga dengan penuh semangat membincangkan novel "Standing Before the Sea." Sebelum tahun 1975, tema laut kebanyakannya tercermin dalam puisi dan cerpen. Satu-satunya contoh yang ketara ialah novel epik "The Sea Gate" oleh penulis Nguyen Hong (1918-1982), yang terdiri daripada empat jilid: "Roaring Waves," "The Storm Has Arrived," "The Dark Period," dan "When the Child Is Born," dan novel dua jilid "Sea Storm" oleh penulis Chu Van (1922-1994). Oleh itu, kaedah refleksi langsung dan intensif dalam novel "Standing Before the Sea" membawa kesan yang baharu dan relevan.

Pada tahun 1985, Studio Filem Cereka Vietnam telah menugaskan pengarah Tran Phuong untuk membuat semula skrip untuk filem "Bright Sea," tetapi menggunakan tajuk novel "Standing Before the Sea" untuk filem itu, yang dibintangi oleh Artis Rakyat Tra Giang. Penulis Nguyen Manh Tuan mendedahkan: "Peluang untuk menulis skrip untuk 'Bright Sea' 45 tahun yang lalu telah memberi saya keyakinan untuk menjadi seorang penulis skrip. Encik Nam Ve, pengarah Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise, yang kemudiannya menjadi pengarah Jabatan Perikanan Kien Giang, secara aktif menyokong saya dalam menulis siri televisyen 10 episod 'Fishery Law' untuk pengarah Tran Vinh pada tahun 2006. Kerjaya penulisan saya secara kebetulan beralih daripada perhutanan kepada perikanan, seperti hubungan yang ditakdirkan."

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html