Pada 19 Oktober, pemuzik Nguyen Dinh Bang meninggal dunia di rumahnya. Dia berumur 83 tahun. Pemergiannya meninggalkan kesedihan yang mendalam di hati rakan sejawat dan generasi penontonnya.
Dia menumpukan hampir seluruh hidupnya untuk seni, meninggalkan banyak karya muzik , yang mana The Time of Red Flowers , yang digubah daripada puisi Thanh Tung, menjadi salah satu lagu cinta yang paling terkenal. Walau bagaimanapun, beberapa orang tahu bahawa apabila dia menulis lagu itu pada tahun 1989, pemuzik Nguyen Dinh Bang tidak pernah bertemu dengan pengarang puisi itu.
Penyair Thanh Tung dan pemuzik Nguyen Dinh Bang.
Puisi "The Time of Red Flowers" oleh penyair Thanh Tung ditulis sekitar tahun 1972, kemudian diputarkan kepada muzik oleh pemuzik Nguyen Dinh Bang.
Lebih 40 tahun telah berlalu, namun lirik "Setiap musim bunga merah datang, bunga jatuh bagaikan hujan..." masih membuatkan pendengar terharu, seolah-olah sedang menghidupkan semula "musim bunga merah" dengan masa muda, cinta dan kerinduan yang tidak dapat dilupakan.
Penyair Thanh Tung menulis Red Flower Time sekitar tahun 1972, untuk memperingati hubungan cintanya dengan isteri pertamanya di Hai Phong . Selepas perkahwinan itu rosak, dia berkahwin dengan lelaki lain di Quang Ninh.
Walaupun mereka sudah berpisah, Thanh Tung tetap menyayangi bekas isterinya. Apabila dia mendengar tentang kematiannya, dia segera pergi ke Quang Ninh untuk melawatnya. Keperitan cinta yang tidak kesampaian menjadi inspirasi puisi Masa Bunga Merah .
Dia pernah berkongsi: " Saya menulis puisi Red Flower Time sekitar tahun 1972 apabila hubungan cinta saya dengan isteri saya di Hai Phong baru sahaja tamat. Red Flower Time adalah keperitan utama yang menyuburkan ke dalam takdir hidup saya, dan menjadi nama Thanh Tung. Beberapa tahun kemudian, Red Flower Time telah diterbitkan oleh penyair Pham Ngoc Canh, yang ketika itu merupakan ketua bahagian Sastera di bandar He membawa saya melawat Majalah Sastera. saya kembali mencetak buat kali pertama."
Puisi itu, dengan emosi yang tulus dan imejan muzik yang kaya, tidak lama kemudian membuktikan daya hidup yang berkekalan di hati para pencinta puisi. Ia bukan sahaja kisah peribadi pengarang, tetapi juga perasaan biasa mereka yang pernah mencintai, mengalami kebahagiaan dan kehilangan.
Penyair Thanh Tung menulis Red Flower Time sekitar tahun 1972, untuk memperingati cintanya dengan isteri pertamanya di Hai Phong.
Pada tahun 1989, semasa lawatan ke Rusia untuk menghadiri kem gubahan yang dianjurkan oleh Persatuan Pemuzik Vietnam, pemuzik Nguyen Dinh Bang kebetulan membaca puisi "The Time of Red Flowers" dalam koleksi puisi yang dibawanya.
Membuka setiap halaman puisi, dia berhenti seketika di Musim Bunga Merah Thanh Tung. Kata-kata pedih itu segera menyentuh hati pemuzik itu: "Setiap musim bunga merah datang/Bunga jatuh seperti hujan/Kelopak rapuh berselerak merah terang/Seperti darah zaman muda…”
Dia memutuskan untuk mengarang muzik, dan apabila pulang ke rumah, merakam lagu itu dengan suara penyanyi terkenal Le Thu. Lagu itu dilahirkan dan dengan cepat menjadi salah satu lagu cinta paling terkenal dalam muzik Vietnam semasa tempoh pengubahsuaian.
Bercakap tentang perubahan daripada yang asal, pemuzik Nguyen Dinh Bang pernah bercerita: " Saya bergelut untuk masa yang lama sebelum memutuskan untuk menggunakan 'Canh thinh nhuan xac do tuoc' dan bukannya 'Canh thinh nhuan tan tac do tuoc' dalam asalnya. Tan tac sangat menyedihkan, dan kenangan adalah menyedihkan, sudah tentu, tetapi ia mesti menjadi sesuatu yang sedih.
Kehalusan dalam emosi dan pilihan kata-kata yang memberikan lagu itu semangat yang berbeza: sedih tetapi jelas, menyakitkan tetapi indah. Lagu Red Flower Time menjadi jambatan ajaib antara dua jiwa seni yang tidak pernah bertemu.
Penyair Thanh Tung kemudiannya menceritakan detik penuh emosi apabila mendengar lagu itu di radio: "Pada tahun 1980-an, saya kebetulan mendengar lagu Nguyen Dinh Bang di radio Voice of Vietnam. Pada masa itu, saya telah berhenti bekerja sebagai pekerja limbungan dan sedang menjual buku sastera asing di kaki lima.
Perasaan apabila mendengar korus 'Setiap musim bunga merah datang, bunga jatuh seperti hujan..' membuatkan saya rasa seperti terbang. Muzik Nguyen Dinh Bang bukan sahaja memberi sayap kepada puisi tetapi juga memberi sayap kepada saya untuk mengatasi akibat kehidupan seharian."
Namun, penyair masih berasa sedikit kesal kerana beberapa bait kesukaannya tidak dimuatkan dalam lagu tersebut seperti: " Saya tidak sedih, saya cuma menyesal/Anda tidak melalui semua hari yang penuh ghairah" . Tetapi mungkin itu membuatkan Red Flower Time membuka ruang kesunyian, untuk pendengar mengisi dengan perasaan mereka sendiri.
Sejak 1990-an, Thoi Hoa Do telah menjadi fenomena di kalangan pelajar dan pencinta muzik. Pemuzik Nguyen Dinh Bang pernah berkata: "Setiap universiti yang saya masuki, saya melihat pelajar menyanyikan lagu Thoi Hoa Do. Sangat jarang bagi seorang pemuzik mempunyai lagu yang kekal abadi. Nasib baik, saya mendapat penghormatan itu."
Pada tahun 1993, lagu itu menerima Anugerah Nguyen Binh Khiem; pada tahun 1995, ia telah dianugerahkan oleh Persatuan Muzik Vietnam.
Selama bertahun-tahun, lagu Thoi Hoa Do telah dikaitkan dengan nama ramai penyanyi, termasuk Artis Rakyat Thai Bao. Bagi Artis Rakyat Thai Bao, lagu Thoi Hoa Do bukan sekadar lagu, tetapi sebahagian daripada hidupnya.
Dia menyanyikan "The Red Flower Time" dari hari pertama dia melangkah ke pentas, kemudian membawanya bersamanya dalam persembahannya ke sempadan. Semasa tahun-tahun yang sukar, artis itu masih menyanyi dengan penuh semangat.
Artis Rakyat Thai Bao mempersembahkan lagu "Musim Bunga Merah".
"Melodi "Setiap musim bunga merah datang, bunga jatuh seperti hujan... telah menjadi abadi, melekat pada saya setiap hari dan juga dalam mimpi saya... Kedua-dua puisi dan muzik telah meninggalkan di hati penonton sebuah kisah cinta yang indah, ghairah tetapi menyakitkan, romantis dan berperikemanusiaan", Artis Rakyat Thai Bao berkongsi.
Oleh itu, apabila mendengar berita kematian pemuzik Nguyen Dinh Bang, Artis Rakyat Thai Bao tidak dapat menyembunyikan perasaan dan kesedihannya.
"Satu kata terakhir terima kasih dan terima kasih kepada anda. Saya akan membawa lagu ini bersama saya sehingga saya tidak boleh menyanyi lagi. Dan kemudian, melodi dan kelopak merah akan terbang bersama anda ke hujung kaki langit - di mana Uncle Thanh Tung sedang menunggu. Selamat tinggal, saudara saya, seorang pemuzik berbakat Nguyen Dinh Bang", Artis Rakyat Thai Bao berkata.
Sumber: https://vtcnews.vn/musician-nguyen-dinh-bang-va-moi-duyen-dinh-menh-voi-thoi-hoa-do-cua-thanh-tung-ar971943.html
Komen (0)