Apa yang dikatakan oleh "watak" dan saksi? (artikel terakhir)

Seperti yang dinyatakan pada akhir artikel 1, kemunculan saksi ketiga - Encik Le Anh - dengan petisyen yang mengesahkan bahawa dia adalah prototaip dalam foto "Dua Askar". Berdasarkan pendapat Encik Anh, kami kembali ke Long Quang, mengikuti jejak House of Harmony, merekodkan kisahnya dan menyetempatkan butiran perjalanan.

Dari situ, cerita itu disahkan dengan membandingkan kenangan dengan dokumen dan saksi: bertemu dengan orang yang secara langsung menjaga perimeter luar pada hari foto itu diambil, membandingkan foto dokumen dengan foto "Dua Askar"... Matlamatnya adalah untuk menjelaskan konteks foto dan siapa sebenarnya watak pada saat itu melalui sejarah.

Detik-detik di hadapan kamera

Menurut Encik Anh, Rumah Harmoni di kampung Long Quang dibina di tengah-tengah padang pasir yang luas. Apabila kumpulan itu masuk, terdapat dua komander pasukan Republik Vietnam: Mejar Vong - bertanggungjawab ke atas peperangan psikologi unit Kor Marin dan seorang lagi berpangkat Kapten (kemudian Encik Anh tahu bahawa itu adalah Kapten Pinjaman). Bagaimanapun, apabila kumpulan wartawan itu bersedia untuk membuat penggambaran, pihak Republik Vietnam tidak bersetuju, jadi mereka hanya mengambil gambar.

Gambar 10 orang itu diambil oleh wartawan Chu Chi Thanh pada masa yang sama dengan gambar "Dua Askar" pada penghujung Mac 1973 di lokasi luar, bersebelahan Rumah Harmoni di kampung Long Quang.

Encik Anh berkata: "Sebelum mengambil gambar "Dua Askar" di lokasi luar, berhampiran dengan Rumah Harmoni, Encik Chu Chi Thanh mencadangkan saya mengambil gambar dengan orang yang berpangkat Kapten di dalam rumah. Kemudian, apabila mengambil gambar "Dua Askar", kami juga telah dicadangkan oleh Encik Thanh di sebelah kiri dan sayalah orang yang sepatutnya mengambil inisiatif untuk mengambil gambar di sebelah kiri. sebelah lain barisan pertempuran. Tangan saya berada di bahu Encik Bui Trong Nghia, dan tangan Encik Nghia berada di bawah bahu saya. Selepas mengambil dua gambar, saya memberitahu Encik Thanh untuk membenarkan mereka - orang di seberang barisan - mengambil gambar dengan militia dan gerila kami.

"Dalam gambar itu, terdapat 10 orang (5 orang di setiap sisi). Di pihak kami, terdapat Puan Nguyen Thi Chinh, Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Trieu Trach, berjabat tangan dengan Encik Bui Trong Nghia; di sebelah Puan Chien ialah Puan Chien - seorang gerila komune. Di sebelah bertentangan, di sebelah kiri bingkai hadapan ini harus diletakkan orang di antara kerangka Marin di sebelah kiri; askar dan Encik Nghia adalah orang lain juga dari revolusi Selatan Saya adalah orang yang berdiri di antara Encik Nghia dan Marin di sebelah kanan saya Kerana saya berdiri di barisan belakang, tubuh saya tersembunyi, hanya wajah saya yang saya masih ingat dengan jelas kedudukan menembak pada timbunan pasir, saya memakai sandal getah manakala Encik Nghia sedang memakai kasut.

Encik Anh menegaskan, sesuai dengan semangat pihak atasan, penggambaran pada hari itu tidak melibatkan askar tetapi hanya bertujuan untuk menonjolkan kekuatan revolusioner di Selatan (Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan, sering disebut sebagai Barisan). Namun, apabila melihat dua gambar tersebut, ramai yang mudah tersalah anggap bahawa orang-orang di Barisan itu memakai pakaian seragam seperti tentera biasa.

Mengenai perkara ini, Encik Anh menjelaskan: Pada masa itu, militia, gerila atau orang awam semuanya adalah sebahagian daripada pasukan revolusioner, secara langsung atau tidak langsung mengambil bahagian dalam pertempuran, jadi kebanyakan mereka memakai pakaian seragam tentera - biasanya seragam hijau atau khaki, topi liut atau topi keledar empulur. Satu-satunya perbezaan ialah tentera biasa, pasukan utama, mempunyai peralatan ketenteraan yang lebih lengkap dengan pangkat dan kedudukan yang sering dikenali oleh bintang dan jalur pada kolar (pangkat tentera kain, dijahit ke kolar). Oleh itu, apabila melihat gambar-gambar tersebut, kebanyakan orang menyangka ada tentera yang turut serta, tetapi hanya mereka yang berada dalam keadaan itu sahaja yang tahu dengan jelas tiada tentera.

Pengesahan dari memori ke foto

Kami terus bertanya kepada Encik Anh: "Anda adalah orang yang secara langsung memimpin Encik Chu Chi Thanh sepanjang perjalanan, dari berjalan ke bot, dan kemudian Encik Thanh menjemput anda untuk mengambil gambar. Jadi pada masa itu, bukankah Encik Thanh bertanya nama anda? Andainya masa itu telah berlalu dan dia sudah tua, Encik Thanh mungkin tidak ingat, tetapi kemudian apabila dia mencari maklumat tentang orang di daerah itu untuk pergi ke daerah itu, dia boleh bertanya sepenuhnya kepada Triu. kader yang pernah mengetuai rombongan ke Long Quang - tak susah nak cari secara logiknya, kalau betul nak cari orang dalam gambar tu, cara paling munasabah mesti macam tu kan?

Encik Nguyen Duy Chien (kiri) berkata, kawasan di mana Rumah Harmony dibina di Long Quang pada 1973 kini terletak bertentangan dengan tanda kilometer Km3 di jalan daerah DH41, di kampung Long Quang dan berdekatan dengan rumah keluarganya sejak perang penentangan menentang Perancis sehingga kini.

Encik Anh menjawab: "Sebenarnya, hari itu saya meninggalkan Jawatankuasa Daerah dan pergi ke hadapan. Semasa di atas bot, semua orang bercakap antara satu sama lain, tetapi kumpulan wartawan itu semua bercakap dengan loghat Utara dan bercakap dengan cepat, jadi saya tidak dapat memahami segala-galanya, jadi kami tidak banyak berinteraksi, mereka bercakap antara satu sama lain. Encik Chu Chi Thanh juga tidak bertanya nama saya.

Apabila kami tiba di House of Harmony, suasana menjadi tegang, kedua-dua pihak bertemu tetapi tidak tahu bagaimana untuk mengendalikannya – ia adalah masa yang sangat sensitif. Semasa penggambaran, hanya kamera Encik Thanh yang berfungsi... Oleh itu, selepas lebih 30 tahun, dia tidak ingat saya mengetuai kumpulan itu kembali dan mengambil gambar, tetapi hanya menganggap bahawa saya seorang askar, jadi dia pergi melihat ke arah itu – melalui veteran, unit tentera atau maklumat dalam akhbar."

Untuk maklumat yang lebih objektif dan tepat, kami ingin meminta Encik Anh membawa kami ke lokasi Rumah Harmony yang dibina pada tahun 1973 di Long Quang - tempat pertemuan orang ramai dari kedua-dua belah barisan hadapan berlangsung dan gambar cenderahati diambil.

En. Anh menjawab: "Pada tahun 1973, House of Harmony telah dibina oleh kami di banyak lokasi di sekitar bandar Quang Tri , Long Quang hanyalah salah satu daripadanya. Saya hanya pergi ke House of Harmony di Long Quang dua kali, sekali untuk mengetuai kumpulan untuk mengambil gambar, seperti yang disebutkan; kali berikutnya untuk mengetuai rombongan yang membuat persembahan untuk membuat persembahan untuk para askar dan orang ramai telah berlalu sepenuhnya. bagaimana saya boleh ingat dengan tepat?”

Walau bagaimanapun, saya dan Encik Anh masih memutuskan untuk pergi ke Long Quang. Ketika melalui peninggalan pusat pemeriksaan Long Quang di jalan daerah DH41, di kampung Long Quang, kini komune Nam Cua Viet, wilayah Quang Tri, Encik Anh meminta kami memberhentikan kereta untuk menyalakan kemenyan bersama-sama untuk memperingati syuhada yang heroik...

Melalui penyelidikan, kami bertemu Encik Nguyen Duy Chien - yang merupakan ketua platun gerila komune Trieu Trach pada tahun 1973. Sebaik sahaja kami bertemu, Encik Chien dan Encik Anh saling menyapa dengan mesra.

En. Chien memberitahu: "Pada tahun 2020, selepas secara tidak sengaja melihat di radio dan akhbar berkali-kali tentang foto "Dua Askar", yang memperkenalkan Encik Nguyen Huy Tao - seorang askar biasa semasa tempoh Kubu Quang Tri - sebagai watak di sebelah revolusioner Selatan dalam foto itu, saya tidak mempercayainya. Kerana pada hari kumpulan itu kembali secara langsung pada penghujung 3 Mac 19 untuk mengambil gambar komando mesyuarat 19. misi, jadi saya tahu dengan jelas bahawa peserta perlu diluluskan oleh pihak atasan dan sama sekali tidak ada tentera Melihat dengan teliti pada foto "Dua Askar", saya melihat bahawa orang yang dikatakan seorang askar itu tidak kelihatan seperti Encik Tao... Menghadapi keraguan itu, ditambah dengan maklumat tentang reaksi Encik Anh, saya dan isteri saya telah melawat rumah Encik Anh house sedang mengadakan upacara peringatan dan mendengar dia bergurau bertanya, "Adakah terdapat wabak COVID di Long Quang?", Saya dan isteri saya tersinggung, jadi kami berpaling dan pulang ke rumah tanpa singgah."

Selain itu, Encik Chien menambah bahawa Cik Chien - gerila wanita dalam gambar 9 orang, seperti yang dinyatakan sebelum ini - kini tinggal di kampung Dong Tam 1, komune Trieu Co (Quang Tri); dia juga melawat dan belajar tentang kisah ini, tetapi dia sudah tua dan ingatannya tidak lagi jelas. Bagi Cik Nguyen Thi Chinh, Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Trieu Trach pada masa itu, beliau kini telah meninggal dunia; orang yang tinggal pada masa ini tidak mempunyai maklumat khusus.

Untuk mengesahkan foto bersama orang terbabit yang mendakwa sebagai prototaip watak itu, kami cuba menghubungi Encik Nguyen Huy Tao tetapi belum menerima maklum balas lagi...

Membandingkan foto 1972 di halaman peribadi Encik Nguyen Huy Tao dengan "Dua Askar", kami mendapati bahawa ciri-ciri muka tidak sepadan. Proses pengesahan sudah tentu memerlukan lebih banyak masa dan bahan; dalam rangka kerja siri artikel ini, kami hanya membentangkan maklumat objektif dan disahkan, tidak secara muktamad mengesahkan bahawa prototaip watak itu ialah Encik Le Anh atau Encik Nguyen Huy Tao.

Mencapai kesimpulan akhir memerlukan penglibatan awal dan sistematik pihak berkuasa, unit arkib, serta saksi yang berkaitan, untuk menjawab dengan tepat persoalan kebenaran sejarah.

Walau apa pun hasil pengecaman, nilai foto "Dua Askar" kekal tidak berubah: ia adalah momen yang jarang berlaku untuk menangkap keinginan untuk keharmonian dan kemanusiaan antara dua orang di bahagian yang bertentangan dalam garisan pertempuran. Oleh itu, foto itu hidup sepanjang masa - bukan sahaja menanyakan soalan "siapa siapa", tetapi juga mengingatkan kita mengapa, di tengah-tengah peluru, mereka dapat merangkul satu sama lain.

Sumber: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nhan-vat-va-nhan-chung-noi-gi-bai-cuoi--i782390/