Pameran bertajuk Vietnam - A 30 Year Retrospective sedang berlangsung di Hanoi Studio (23-25 Mac Dinh Chi, Hanoi) sehingga 8 Disember, memaparkan 59 foto yang menggambarkan keindahan alam semula jadi, budaya dan manusia Vietnam di luar konteks peperangan, yang diambil oleh Peter Steinhauer sejak 30 tahun lalu. Secara selari, pameran SPIRES: Churches of the Red River Delta , yang berlangsung di Hotel Metropole Hanoi (sehingga 31 Disember), memaparkan karya terbaru dari buku fotonya dengan nama yang sama.
Jurugambar Peter Steinhauer
FOTO: VU KHANH TUNG
"Perkenalan orang asing"
Setelah tinggal di Hanoi selama 4 tahun (1993 - 1997), Ho Chi Minh City selama 8 tahun (1998 - 2006) dan terus kembali ke Vietnam sejak 30 tahun yang lalu, Peter telah mengambil beribu-ribu foto mengenai perjalanan yang menarik dan penuh semangat merentasi seluruh bahagian Vietnam. Peter tidak dapat mengingati berapa kali dia kembali ke tanah yang telah lama menjadi rumah keduanya (jurugambar Amerika itu berkahwin dengan seorang wanita Vietnam dan mereka sentiasa bekerjasama dalam projek untuk Vietnam), tetapi dia dengan jelas mengingati pergerakan emosi selepas 30 tahun berdiri di hadapan Vietnam sebagai "orang asing". "Datang ke Vietnam apabila sekatan AS masih belum ditarik balik, perspektif awal saya tentang Vietnam ialah seorang lelaki muda yang menyaksikan negara bangkit daripada sisa-sisa perang. Walaupun ia adalah tempoh yang sukar dan sering suram, saya masih menemui keindahan yang hebat dalam perjuangan itu," Peter Steinhauer berkongsi emosi dengan Thanh Nien di luar pameran.
Imej seorang pekerja besi di jalan De La Thanh dipilih sebagai poster pameran.
FOTO: NVCC
Foto yang dia pilih untuk dicetak pada poster untuk pameran ini adalah karya kegemarannya dalam siri tema dan inspirasi itu: menangkap imej seorang tukang besi di sebuah kedai kecil di De La Thanh Street, dengan wajah yang tenang dan riang di tengah-tengah kesibukan besi dan keluli serta keletihan mencari rezeki. Ia juga merupakan salah satu gambar pertama yang diambilnya tentang warga Hanoi. "Saya tinggal di kalangan orang ramai dan berkongsi realiti kehidupan seharian mereka. Saya masih ingat menjadi lebih dingin daripada yang pernah saya alami dalam hidup saya semasa musim sejuk Hanoi - pada masa itu tiada pemanasan di dalam rumah. Namun, pada saat itu, saya amat terharu dengan ketabahan, kepintaran dan ketabahan rakyat Vietnam dalam melakukan apa sahaja yang mereka fikirkan," luah jurugambar Amerika itu.
Muka depan buku fotografi terbaru Peter Steinhauer
FOTO: NVCC
Rekod perubahan
59 gambar (kebanyakannya hitam dan putih), dipilih daripada beribu-ribu gambar, merangkumi tiga genre: potret, landskap dan kehidupan bandar. Kebanyakannya diambil oleh Peter dengan kamera filem 8x10 inci format besar dan dibangunkan sendiri menggunakan proses yang sangat teknikal dengan filem format besar, pada kertas fotografi seni halus tanpa asid berkualiti tinggi daripada jenama utama dengan piawaian pemuliharaan yang sesuai. Bahan dan teknik juga merangkumi sikap profesional jurugambar profesional.
Jurugambar Peter Steinhauer di pameran Spires: Gereja Delta Sungai Merah
FOTO: NVCC
"Sejak tiga dekad yang lalu, saya telah menyaksikan Vietnam berubah daripada negara yang masih dilanda peperangan menjadi salah satu negara yang paling dinamik di Asia. Saya telah menangkap sebahagian daripada transformasi itu, mendokumentasikan warisan budaya yang beransur-ansur hilang dari masa ke masa, seperti bangunan pangsapuri dan ratusan gereja. Dalam banyak cara, kerja saya adalah rekod perubahan dan penghormatan yang dikongsi bersama dengan T.…", kepada jurugambar Nienhhanh .
Peter berkata apa yang paling menarik perhatiannya ialah keupayaan negara untuk menyepadukan secara global dengan cara yang sangat "Vietnam". “Vietnam bukan sahaja menyerap pengaruh antarabangsa tetapi juga mengubahnya menjadi uniknya sendiri…,” katanya.
Pemalar yang dikehendaki
Sepanjang lima tahun yang lalu, Peter dan isterinya mengasaskan Persatuan Vietnam dengan tujuan mempromosikan pemahaman tentang masa lalu dan masa kini Vietnam melalui ekspresi yang jelas tentang warisannya yang pelbagai. Acara kemuncak ialah acara tahunan Minggu Vietnam yang diadakan pada pertengahan September di Washington DC dengan tayangan filem, pertunjukan fesyen, masakan, persembahan muzik dan ceramah sastera... Dari perspektif ini, Peter berkata dia sangat kagum dengan pergerakan Vietnam dalam kehidupan seni. "Artis, penulis, pembuat filem, pemuzik dan pereka Vietnam sangat berbakat. Mereka meneruskan legasi generasi terdahulu sambil mengeksploitasi modal budaya beribu-ribu tahun. Karya mereka hari ini adalah inovatif, mendalam dan berkuasa - layak mendapat pengiktirafan antarabangsa," katanya.
Bekerja di tempat kegemaran jurugambar Amerika di Vietnam: Teluk Ha Long
FOTO: NVCC
Sebaliknya, jurugambar Amerika itu juga menyatakan kekesalan terhadap "kehilangan beransur-ansur beberapa seni bina tradisional, kawasan kejiranan lama, dan bentuk kehidupan masyarakat yang sentiasa saya hargai. Pemeliharaan budaya tidak selalu diberi perhatian yang sewajarnya, banyak projek pemulihan dijalankan terlalu cepat, kurang ketelitian dan hubungan dengan ketukangan asli…".
"Bagaimanapun, bersama-sama dengan kerugian ini adalah perubahan positif yang ketara: generasi muda yang lebih yakin dan kreatif, kehidupan budaya yang lebih kaya, dan semangat yang semakin terbuka, ekstrovert, optimistik... Di Vietnam, saya melihat gabungan tradisi dan kemodenan yang indah, serta masa depan yang sangat cerah," kata Peter Steinhauer.
Peter Steinhauer ialah seorang jurugambar, artis dan pengarang empat buku foto, termasuk Semangat Kekal Vietnam , yang telah dianugerahkan Buku Fotografi Terbaik Tahun Ini oleh Berita Daerah Foto pada tahun 2007. Karya Peter Steinhauer adalah dalam koleksi Muzium Seni Carnegie, Muzium Warisan Hong Kong, dan lain-lain dan telah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa, termasuk projek Fordy Annce Communication Awards, tiga Anugerah Seni Komunikasi Cemerlang di Vietnam. dinamakan finalis untuk Hadiah Lucie pada 2014 dan 2017.
Sumber: https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-nguoi-my-va-3-thap-nien-phai-long-viet-nam-185251127221653496.htm
Komen (0)