'Tahun-tahun yang tidak dapat dilupakan' dalam puisi Le Thi Ai Tung

Hari kemenangan besar dipenuhi dengan bendera dan bunga

30 April 1975 adalah hari istimewa dalam sejarah Vietnam, hari perang berakhir, membebaskan Selatan, dan menyatukan negara. Daripada kepentingan yang besar itu, banyak karya sastera, muzik , lukisan, seni bina... dilahirkan. Le Thi Ai Tung - seorang penyair dan penulis wanita dengan gaya penulisan yang mahir ketika menulis tentang tanah air, negara, dan rakyat Vietnam, juga mempunyai puisi tentang hari kemenangan besar ini:

Bendera dan bunga sedang mekar di seluruh tanah air

Muzik tentera dan perarakan memenuhi dataran.

Jeneral tua dengan parut panjang di kepalanya

Jiwa sebagai kembali ke medan perang.

(ulang tahun ke-50 kemenangan besar)

Dalam puisi "50 tahun kemenangan besar", penyair Le Thi Ai Tung menggunakan gaya puitis lama, iaitu kuatrain tujuh perkataan. Gaya puitis ini membantu penyair membangkitkan kenangan, melalui masa kini, imej lama datang kembali. Apabila negara telah bersatu selama 50 tahun, jeneral tua berdiri di hadapan bendera dan muzik tentera, tidak dapat melupakan tahun-tahun kepahlawanan yang telah diperjuangkan oleh jeneral dan ramai rakan seperjuangan untuk hari kemenangan total.

Imej "kepala dengan parut panjang" adalah imej yang berharga. Parut yang ditinggalkan oleh perang kejam di kepala jeneral. Imej parut di kepala mengingatkan kita tentang "tapak kaki bulat di pasir" dalam lagu terkenal oleh pemuzik Tran Tien. Kedua-dua imej menunjukkan bahawa peperangan menyebabkan kesakitan yang tidak dapat dipadamkan pada tubuh manusia. Tetapi jeneral tua itu tidak menghiraukan parutnya, tetapi sedang mengingati medan perang. Di sana, pada tahun-tahun yang lalu, jeneral tua dan rakan-rakannya membawa dalam diri mereka keinginan untuk menyatukan negara.

Penyair Le Thi Ai Tung tidak menulis "jeneral tua" atau "jeneral tua" tetapi menulis "jeneral tua" untuk menunjukkan penggunaan kata-kata yang standard, menghormati jeneral, serta menunjukkan bahawa jeneral itu adalah jeneral yang berbakat dan berpengalaman. Perkataan "Lao" boleh difahami sebagai perkataan "Lao" dalam Lao Tzu, atau cara memanggil jeneral lama pada zaman feudal untuk menunjukkan rasa hormat rakyat terhadap mereka, mereka yang tidak menyelamatkan nyawa mereka untuk melindungi keamanan negara.

Dalam puisi "Veteran selepas 50 tahun", penyair Le Thi Ai Tung terus menunjukkan kejutan dalam makna. Hanya dua ayat terakhir: "Guru berdentum kuat, hujan tiba-tiba datang/ Terkejut mencari pistol, memikirkan tahun tua!", menunjukkan bahawa walaupun veteran itu telah melalui perang selama 50 tahun, kenangan perang yang menghantui masih ada.

Penyair Le Thi Ai Tung.

Semasa perang, bunyi bom dan peluru jatuh secara berterusan, jadi sekarang, hanya mendengar bunyi guruh dan hujan membuat veteran berfikir mereka sedang dalam peperangan, bergegas mencari senjata. Penyair Le Thi Ai Tung telah berjaya membina imej berperikemanusiaan, dengan itu secara tersirat mengutuk betapa kejamnya peperangan itu. Tetapi mujurlah tentera zaman dahulu dapat kembali apabila negara telah bersatu. Bagi penyair, bunyi bom dan peluru pada masa lalu kini telah digantikan dengan: "Bendera dan bunga bermekaran di seluruh tanah air/ Muzik dan perarakan tentera memenuhi dataran".

Seluruh negara

Meneruskan aliran puitis mengenai ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Hari Penyatuan Semula Kebangsaan, penyair Le Thi Ai Tung membawa pembaca kembali kepada Hue yang dikasihi dalam puisi "Kami kembali kepada Hue tercinta". Imej Sungai Huong, Vi Da, Gunung Ngu Binh, dan Pasar Dong Ba muncul satu demi satu, membuatkan pembaca tenang dan berfikir.

Puisi itu memberitahu kita bahawa, kerana tugas, anak lelaki itu terpaksa meninggalkan ibunya, Hue yang dikasihinya. Pada hari dia pulang, ibunya sudah tiada. Anak itu menyalahkan dirinya sendiri kerana tidak dapat menjaga ibunya ketika sudah tua dan lemah. Tetapi kemudian, pasti ibunya memahami perasaannya, dan selepas semua: "Bergembiralah untuk meraikan penyatuan semula negara/ Bendera merah berkibar di seluruh negara".

Imej "negara yang lengkap" adalah imej puitis, meringkaskan penyatuan negara dan berakhirnya perang. Ia juga merupakan imej yang menunjukkan negara yang aman dan makmur. Puisi Le Thi Ai Tung sentiasa begitu, sentiasa berjiwa terhadap tanah air, negara, terhadap keindahan budaya yang ditinggalkan oleh nenek moyangnya. Puisi dan prosanya, tidak kira apa topiknya, sentiasa bercakap tentang kemanusiaan dan kejujuran, walaupun ketika menggambarkan adegan. Dan apabila menulis tentang mana-mana watak, dia juga menunjukkan kejujuran dan objektivitinya.

Dalam novel "Storms of the Past", melalui watak Thuy Duong, dia pernah menulis: "Ibu bapa saya adalah kedua-dua ulama Confucian. Datuk dan nenek saya sentiasa mengajar anak dan cucu mereka untuk hidup secara beretika: sentiasa jujur, tidak menipu sesiapa, tidak membahayakan sesiapa." Dan mungkin, itu juga moto beliau dalam kehidupan dan dalam sastera.

Melalui puisi yang ditulis pada ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, penyair Le Thi Ai Tung telah menunjukkan kecerdasan dan bakatnya. Bersama dengan penyair yang menulis tentang negara dan tentera, penyair Le Thi Ai Tung telah menyumbang bunga kepada taman sastera mengenai topik ini.

Penyair - Penulis Le Thi Ai Tung adalah nama yang biasa bagi pencinta puisi. Banyak puisinya diterbitkan dalam akhbar: Thang Long Van Viet, Nghe Thuat Moi, Van Viet, Phap Luat Vietnam Newspaper... Dia sudah tua, pesara kader, pernah bekerja di Kementerian Luar Negeri . Suaminya adalah seorang kader revolusioner veteran. Beliau adalah ahli Persatuan Penulis Vietnam - Rusia, ahli Persatuan Penyair Vietnam - Rusia. Puisinya mempunyai rupa penyair purba. Novel "Song Gio Thoi Di Xu" adalah salah satu daripada beberapa buku yang sangat baik yang merakam pemandangan Hanoi khususnya, pemandangan negara kita secara amnya pada tahun-tahun awal abad ke-20. Ini adalah novel berperikemanusiaan, menunjukkan ketajaman dan kecanggihannya, dan juga merupakan salah satu novel yang sangat bagus tentang guru.

Komen (0)