Artisan mengekalkan warisan budaya tidak ketara orang Khmer

Seiring dengan pembangunan ekonomi, wilayah Soc Trang sentiasa mengenal pasti memelihara dan mempromosikan nilai budaya sebagai faktor yang sangat diperlukan dalam kehidupan orang Khmer.

Kumpulan lima nada Chrô Túm Kandal Pagoda (Komune Dại Tâm, Daerah Mỹ Xuyên) telah diajar oleh Artis Berjasa Danh Sol dan membuat persembahan untuk pelancong yang datang melawat dan mengagumi pagoda. (Foto: Phương Nghi)

Pada masa ini, Soc Trang mempunyai 8 warisan budaya tidak ketara, di mana 5 daripadanya adalah daripada orang Khmer: festival lumba bot Ngo, seni persembahan pentas Du Ke, seni persembahan tarian rakyat Rom vong, seni persembahan muzik Ngu am dan seni pentas Ro Bam.

Persembahan muzik pentatonik atau tarian Rom vong sentiasa menarik ramai orang dan pelancong untuk menikmati dan menyertai aktiviti semasa hari perayaan.

Sarjana Orkestra Pentatonik

Dalam dunia pemuzik pentatonik di Soc Trang, apabila menyebut Artis Berjasa Danh Sol (Komune Dai Tam, Daerah My Xuyen), semua orang mengenali dan menggelarnya sebagai ahli orkestra pentatonik. Kerana dia bukan sahaja terkenal sebagai pemuzik pentatonik generasi yang lebih tua, tetapi juga guru terbaik cara bermain orkestra pentatonik di wilayah etnik Khmer. Hampir semua pemuzik pentatonik di Soc Trang yang berumur 60 tahun ke bawah adalah pelajarnya.

Ghairah tentang muzik, bersemangat untuk belajar dan meneroka, pada usia 14 tahun, Danh Sol menjadi pemuzik pentatonik termuda kumpulan pentatonik pagoda Chrô Tưm Kandal (komun Dài Tâm, daerah Mỹ Xuyên). Tahun ini, walaupun usianya sudah tua dan kesihatannya yang lemah, artis cemerlang Danh Sol masih memberi perhatian yang besar kepada kumpulan pagoda. Apabila dia pergi membuat persembahan di festival di kampung, dia dapat mengetahui dengan segera apabila pelajarnya memainkan beberapa buah muzik pentatonik di mana terdapat masalah dengan alat dan di mana mereka bermain salah.

Artis Danh Sol bukan sahaja terkenal di Soc Trang. Selama bertahun-tahun, dia telah dijemput oleh pagoda di Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh … untuk mengajar kumpulan muzik pentatonik pagoda itu.

Dia mengaku: "Dapat mengajar generasi muda adalah kegembiraan dan kebahagiaan terbesar dalam hidup saya, membuktikan bahawa muzik lima nada masih dipelihara dan diturunkan dari generasi ke generasi. Lama-kelamaan, orang tua dalam pancaragam itu juga semakin tua dan meninggal dunia, tetapi keturunan mereka masih mengikut jejak mereka dan kumpulan kuil masih aktif berkhidmat kepada penduduk kampung.

Artis berjasa Lam Thi Huong dan suaminya, Encik Son Del, telah menumpukan hidup mereka kepada seni tradisional Ro bam. (Foto: Phuong Nghi)

Menumpukan seumur hidup kepada seni tradisional

Di Soc Trang, bukan sahaja artis cemerlang Danh Sol, tetapi juga artis yang telah menumpukan seluruh hidupnya kepada seni tradisional, iaitu Puan Lam Thi Huong, Ketua rombongan seni Khmer Resmay Bung Chong Ro bam di dusun Bung Chong (komune Tai Van, daerah Tran De). Walaupun miskin, selama 3 generasi dia berazam untuk mengekalkan rombongan Ro bamnya, sehinggakan berpuluh-puluh hektar tanah terpaksa dijual secara berperingkat.

Menurut Artis Berjasa Lam Thi Huong, belia hari ini tidak lagi berminat dengan bentuk seni Ro bam seperti nenek moyang mereka dan berdepan risiko hilang. Baru-baru ini, kumpulan itu telah melatih lebih daripada sedozen kanak-kanak, berumur 11-16 tahun, yang kesemuanya terdiri daripada keluarga dan kampung. Selepas tempoh latihan, kanak-kanak tidak lama kemudian mendedahkan bakat yang sesuai untuk seni persembahan Ro bam. Ini adalah kanak-kanak yang bersemangat dan bersemangat untuk bentuk seni Ro bam, jadi mereka cepat menyerap tarian, dialog, lakonan...

“Untuk mendapatkan pengganti ini, saya sendiri dan ahli rombongan, serta kerajaan tempatan, telah mencuba sedaya upaya untuk memujuk keluarga supaya membenarkan anak-anak mereka menyertai rombongan, kedua-duanya untuk memuaskan minat mereka dan untuk mengelakkan bentuk seni Robam daripada hilang,” kongsi Cik Huong.

Encik Son Del (suami Puan Huong), ahli kumpulan seni Khmer Resmay Bung Chong Ro bam, berkata: "Untuk memastikan orang ramai melakukan Ro bam dengan baik, kita mesti melatih mereka dari usia 10-12 tahun kerana sukar untuk melatih mereka apabila mereka lebih tua. Oleh itu, mempelajari seni teater Ro bam memerlukan semangat, ketabahan dan perhatian serta pelaburan daripada pihak yang relevan."

Pada tahun 2019, seni Khmer Soc Trang Ro bam diberi penghormatan untuk diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara.

Untuk menyumbang kepada memenuhi keperluan orang Khmer untuk menikmati seni, untuk menyumbang kepada memelihara warisan budaya tidak ketara, mempromosikan nilai tradisional dan untuk bertindak balas terhadap dedikasi keluarga Artis Berjasa Lam Thi Huong selama ini, Jawatankuasa Rakyat wilayah Soc Trang mengiktiraf seni Ro bam Khmer Ro bam Art Troupe Resmay Bung Chong sebagai destinasi pelancongan pertama di wilayah itu dan menjadi destinasi pelancongan yang pertama. Piawaian OCOP 3 bintang. Ini adalah petanda baik untuk pentas Ro bam, bentuk seni pentas Khmer yang memenuhi keperluan budaya dan estetik.

Tapak tangan menghadap ke atas, menggunakan ibu jari dan jari telunjuk untuk menggosok bersama dalam gerakan tarian Rom vong yang pantas dan bertenaga dari Pasukan Seni Khmer wilayah Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Artis tanah air

Bagi artis "petani" kumpulan seni Du Ke Son Nguyet Quang (komune Vien An, daerah Tran De), mereka pergi bekerja menanam dan membajak pada waktu siang, tetapi pada musim perayaan mereka membuat persembahan untuk penduduk di dusun. Kerana mereka tidak profesional, semua ahli rombongan hanya berkhidmat secara sukarela, kerana semangat, menyumbang kepada pemeliharaan identiti budaya, jadi hanya apabila ada persembahan ahli rombongan menerima latihan, selebihnya mereka "makan di rumah", yang sedikit sebanyak mengehadkan keupayaan mereka untuk berkumpul.

Encik Son Si Tha, Ketua rombongan, berkata: Kumpulan Seni Du Ke Son Nguyet Quang telah ditubuhkan pada tahun 2000, selepas mengambil alih kakitangan daripada kumpulan peminat seni yang dibubarkan. Rombongan itu pada masa ini mempunyai 29 kakitangan, yang paling muda adalah 28, dan yang tertua kini hampir 60. Banyak adegan, prop dan juga kostum digunakan dalam bentuk "homegrown". Kebanyakan pelakon dan pemuzik terpaksa menyara hidup dengan menternak, bercucuk tanam, malah ada juga yang bekerja sebagai buruh binaan untuk menyara hidup.

"Rakyat Khmer ingin mengekalkan seni Du Ke untuk anak dan cucu mereka, tetapi ia sangat sukar. Di sini, pada setiap cuti penting Khmer atau Tahun Baru, kumpulan itu cuba mengumpulkan saudara-saudara yang boleh menyanyi dan membuat persembahan, mempunyai keupayaan untuk mengingati drama, menulis drama, dan lain-lain untuk mencipta drama Du Ke untuk dipersembahkan untuk orang Khmer. Semasa latihan, ramai orang Du Keno datang ke rumah saya untuk bermain. ia memerlukan orang yang memahami rujukan sejarah, melodi, dan lain-lain. Tetapi saya takut pada masa depan tidak ada lagi penyanyi atau penulis drama, kerana mereka sudah tua,” kata Encik Tha.

Bercakap dengan kami, Encik Son Thanh Liem, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan - Sukan dan Pelancongan berkata: "Wilayah ini menumpukan pada pelaksanaan projek "Memelihara dan mempromosikan nilai budaya tradisional etnik minoriti yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan" di bawah Program Sasaran Kebangsaan mengenai pembangunan sosio-ekonomi kawasan etnik minoriti bagi tempoh 2021-2021.

Ini adalah cara untuk nilai budaya Khmer menyumbang kepada membina budaya bersama Vietnam - budaya maju, disemai dengan identiti nasional, bersatu dalam kepelbagaian semua kumpulan etnik.

Seiring dengan pembangunan ekonomi, wilayah Soc Trang sentiasa mengenal pasti pemeliharaan dan promosi nilai budaya sebagai faktor yang sangat diperlukan dalam kehidupan orang Khmer. Dengan sejarah yang panjang, orang Khmer di Soc Trang telah mengkristalkan banyak keindahan budaya yang unik, daripada bentuk seni, kepada budaya keagamaan, budaya perayaan...

Sumber: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html