Rakan Switzerland dan bendera Vietnam di atas Katedral Notre Dame

Pada tahun 1969, apabila seluruh dunia tertumpu pada Persidangan Paris, tiga lelaki muda Switzerland secara senyap-senyap menggantung bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan di bahagian atas Katedral Notre Dame. Lebih 50 tahun kemudian, dua daripada mereka - Olivier Parriaux dan Bernard Bachelard - menjejakkan kaki ke Vietnam buat kali pertama. Mereka datang bukan untuk dihormati, tetapi untuk menegaskan: perjalanan dengan Vietnam tidak pernah berhenti.

Tindakan senyap di tengah-tengah Paris

Pada 15 November 2024, Encik Olivier Parriaux dan Encik Bernard Bachelard mendarat di Lapangan Terbang Tan Son Nhat, memulakan lawatan selama 5 hari ke Ho Chi Minh City. Kedua-duanya berusia lebih 80 tahun. Encik Olivier membawa beg galas kanvas pudar, Encik Bernard menarik beg pakaian yang ringan.

Pada pertemuan pertama dengan wakil Bandaraya Ho Chi Minh, Encik Olivier memakai baju kuning lama yang nipis dengan lengan baju terkoyak secara tidak sengaja, dan baju-T gelap di bawahnya. Apabila ditawarkan baju dan tali leher baharu, dia tersenyum dan menolak: "Kami mahu bertemu semua orang, termasuk pemimpin bandar, dalam bentuk yang mudah."

Kesederhanaan itu mencerminkan semangat mereka lebih daripada setengah abad yang lalu: bertindak tanpa pengisytiharan, tidak meninggalkan jejak, pergi tanpa disedari.

Dari kiri ke kanan: Encik Olivier Parriaux dan Encik Bernard Bachelard, dua daripada tiga orang yang menggantung bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan di atas menara Katedral Notre Dame di Paris (Perancis) pada tahun 1969. (Foto: Akhbar Dan Tri)

Pada 19 Januari 1969, sejurus sebelum sesi pleno pertama Persidangan Paris mengenai menamatkan perang di Vietnam, bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan tiba-tiba berkibar di menara Katedral Notre Dame setinggi 94m - bangunan berusia lebih 700 tahun, simbol Perancis. Polis mengambil masa berjam-jam untuk menghampiri, akhirnya terpaksa menggunakan helikopter untuk mengeluarkan bendera. Berita itu tersebar di seluruh media Perancis dan antarabangsa, tetapi identiti kumpulan yang menaikkan bendera kekal misteri sehingga 2023, apabila buku "Le Viet Cong au sommet de Notre-Dame" diterbitkan, tiga nama baharu diumumkan: Olivier Parriaux, Bernard Bachelard dan Noé Graff.

Semasa pertemuan dengan belia Ho Chi Minh City pada 15 November 2024, Encik Olivier menceritakan: pada masa itu, gelombang protes yang menyeru agar perang di Vietnam dihentikan yang berlaku di seluruh dunia mendesak mereka untuk mengambil tindakan. Mereka memilih Katedral Notre Dame kerana ia adalah simbol global. Kerana tidak pernah memanjat menara, kumpulan itu mengkaji struktur katedral melalui buku, terutamanya atlas terperinci, untuk mencari jalan untuk mencapai puncak menara.

Isteri En. Bernard menjahit bendera 17.5 m2 daripada sutera - ringan, tahan lasak dan paling berkibar. Bendera itu diikat dan disusun supaya selamat sepanjang proses pendakian, tetapi hanya sedikit pergerakan boleh menyebabkan tali ditarik dan bendera terbentang.

Bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan berkibar di bahagian atas Katedral Notre Dame di Paris pada 19 Januari 1969. (Foto: AFP)

Pada pagi 18 November 1969, dari Lausanne (Switzerland), tiga lelaki muda, Olivier Parriaux, Bernard Bachelard dan Noé Graff, tiba di Paris, menyertai kumpulan pelancong yang memanjat menara loceng Katedral Notre Dame, membawa bendera sutera biru dan merah. Sudah biasa mendaki gunung, Bernard ditugaskan untuk menggantung bendera, Olivier membantu, Noé berjaga-jaga. Mereka mengatasi cerun licin, patung rasul dan jurang hampir 3 meter antara bumbung pada ketinggian 36 meter, hampir jatuh tetapi menarik satu sama lain. Di tengah-tengah angin sejuk dan ratusan tahun karat, Bernard memasang cangkuk tetap, menarik bendera berkibar; Olivier memotong 10 meter anak tangga besi untuk menghalang bendera daripada ditanggalkan, kemudian kumpulan itu meninggalkan Paris dengan selamat. Polis menemuinya pada jam 4:00 pagi pada 19 November, dan mengambil masa 11 jam untuk menggerakkan sebuah helikopter untuk mengeluarkan bendera dari atas menara.

Tiada sesiapa di luar kumpulan itu mengetahui rancangan itu, dan tiada rekod polis mengenai nama mereka. Olivier berkata mereka tidak mahu identiti mereka membayangi mesej itu. Adalah penting untuk dunia mengetahui bahawa rakyat Vietnam tidak bersendirian.

Pada tahun 2019, kebakaran di Katedral Notre Dame di Paris yang meruntuhkan menara itu membuatkan mereka sedar bahawa jika mereka tidak menceritakan kisah mereka, ia akan hilang selama-lamanya. Buku itu, yang diterbitkan pada 2023, adalah peringatan bahawa tindakan ini didorong oleh perpaduan antarabangsa.

Selepas itu, Encik Olivier dan Encik Bernard memutuskan untuk pergi ke Vietnam, menyerahkan buku-buku itu dengan tangan, dan menyaksikan perubahan dalam negara yang pernah mereka sanjung.

Langkah untuk meluaskan persahabatan antarabangsa

Sepanjang 5 hari di Ho Chi Minh City (15 hingga 19 November 2024), Encik Olivier Parriaux dan Encik Bernard Bachelard melawat banyak tempat: terowong Cu Chi, Muzium Peninggalan Perang, bertemu dengan keluarga polisi dan mangsa Ejen Jingga di daerah Cu Chi, dan melawat Kampung Hoa Binh - Hospital Tu Du.

Di Cu Chi, apabila mendengar tentang kerosakan yang disebabkan oleh bom, Encik Bernard tersedak: "Kami telah membaca, tetapi kami tidak dapat membayangkan sejauh mana kemusnahan. Dan kami tidak dapat memahami bagaimana tempat ini telah dihidupkan semula."

Encik Olivier Parriaux dan Encik Bernard Bachelard melawat pameran mengenai akibat Agen Jingga/dioxin di Muzium Peninggalan Perang, November 2024. (Foto: Muzium Peninggalan Perang)

Mengunjungi Muzium Peninggalan Perang, mereka berhenti lama di bilik "White Dove", ruang yang menghantar mesej keamanan kepada kanak-kanak. Encik Olivier berkata bahawa dalam beberapa hari sahaja di Bandar Ho Chi Minh, mereka amat kagum dengan pembangunan bandar itu - sebuah metropolis moden yang dinamik, yang sukar dibayangkan telah mengharungi peperangan yang begitu sengit.

Di Peace Village, yang menjaga lebih daripada 30 kanak-kanak yang terjejas oleh Ejen Orange, Encik Olivier berkongsi: perang dengan Vietnam belum berakhir, kerana akibatnya terus memusnahkan manusia dan alam sekitar. Menurut Encik Bernard, pada masa lalu, dia memanjat menara untuk menarik perhatian dunia ke Vietnam, tetapi hari ini dia datang untuk mendengar.

Pada 18 November 2024, Encik Olivier mengumumkan bahawa beliau akan menyertai tuntutan mahkamah terhadap syarikat kimia yang berkaitan dengan Agen Oren oleh Cik Tran To Nga, warganegara Perancis yang berasal dari Vietnam: "Kami memutuskan untuk menyertai Cik Tran To Nga dan peguam sukarelawan Perancis untuk menyelesaikan tuntutan mahkamah. Ini adalah perjuangan untuk keadilan, bukan sahaja untuk Vietnam."

Pada kesempatan ini, beliau menyampaikan buku "Le Viet Cong au sommet de Notre-Dame" kepada Puan Nguyen Thi Binh, bekas Naib Presiden, bekas Ketua delegasi Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan di Persidangan Paris. "Apabila kami mendaki ke puncak menara, sudah tentu kesedaran kami sangat jelas dan telus tentang perjuangan rakyat Vietnam. Dan sebab lain kerana idola kami, Puan Nguyen Thi Binh adalah simbol yang sangat bermakna buat kami," katanya.

Pada 17 November 2024, Setiausaha Parti Bandaraya Ho Chi Minh Nguyen Van Nen menganugerahkan Lencana Bandaraya Ho Chi Minh kepada dua lelaki itu, mengiktiraf tindakan simbolik mereka. "Ia adalah sumbangan senyap tetapi sangat bermakna. Ia membantu membangkitkan pendapat umum dunia, menggalakkan gerakan anti-perang, dan menggalakkan rakyat Vietnam dalam laluan untuk menandatangani Perjanjian Paris dan menyatukan negara," katanya.

Semasa perpisahan mesra dengan rakan dan wakil City, Encik Olivier berkata: "Kami datang bukan untuk dihormati. Kami datang kerana kami masih meneruskan." Hari-hari beliau di Ho Chi Minh City, katanya, akan diceritakan kepada keluarga, rakan-rakan dan khususnya kepada golongan muda Switzerland hari ini, yang beliau harap dapat meneruskan semangat perpaduan antarabangsa seperti yang dilakukan oleh golongan muda 1969.

Sumber: https://thoidai.com.vn/nhung-nguoi-ban-thuy-si-va-la-co-viet-nam-tren-dinh-nha-tho-duc-ba-paris-215566.html