Melonggarkan mekanisme kredit untuk pertanian dan kawasan luar bandar

Gabenor Bank Negara Vietnam telah mengeluarkan Pekeliling No. 29/2025/TT-NHNN membimbing institusi kredit dan cawangan bank asing dalam memberi pinjaman kepada sektor pertanian dan luar bandar.

Kawasan penanaman teh di Lam Dong . Foto ilustrasi: Quang Quyet/VNA

Dokumen ini bertujuan untuk melaksanakan peruntukan Dekri 55/2015/ND-CP Kerajaan mengenai dasar kredit untuk pembangunan pertanian dan luar bandar, sebagaimana yang dipinda dan ditambah dengan Dekri 116/2018/ND-CP dan Dekri 156/2025/ND-CP.

Pekeliling ini mengandungi 8 perkara, mengawal selia skop, subjek permohonan, penyusunan semula pembayaran balik hutang bagi pelanggan yang menghadapi kesukaran atas sebab objektif, force majeure, tempoh tangguh hutang, kadar potongan maksimum bagi aset bercagar, dan tanggungjawab institusi dan unit kredit di bawah Bank Negara.

Secara khususnya, Pekeliling tersebut menetapkan penstrukturan semula terma pembayaran balik hutang bagi pelanggan yang menghadapi kesukaran atas sebab objektif dan force majeure; sewajarnya, penstrukturan semula terma pembayaran balik hutang yang ditetapkan dalam Pekeliling ini tidak mengehadkan bilangan kali tempoh pembayaran balik hutang distrukturkan semula, tetapi masa untuk menstruktur semula terma pembayaran balik hutang untuk tujuan tertentu dan sebab force majeure yang sama hendaklah tidak melebihi 12 bulan dari tarikh akhir setiap baki pokok dan faedah yang mana tempoh pembayaran balik disusun semula untuk hutang jangka pendek; 36 bulan dari tarikh akhir setiap baki pokok dan faedah yang mana tempoh pembayaran semula distrukturkan semula untuk hutang jangka sederhana dan panjang.

Pada masa yang sama, peraturan mengenai tempoh tangguh hutang bagi pelanggan yang meminjam modal untuk menanam, menjaga dan menanam semula tanaman saka; di mana, institusi kredit dan pelanggan bersetuju dengan tempoh tangguh untuk prinsipal dan/atau faedah selaras dengan peringkat pembinaan tanaman saka.

Selain itu, kandungan penting lain dalam Pekeliling tersebut ialah peraturan mengenai kadar potongan maksimum bagi cagaran pinjaman dalam sektor pertanian dan luar bandar bersamaan dengan kadar potongan maksimum bagi cagaran mengikut peraturan Kerajaan mengenai tahap potongan, kaedah penyediaan peruntukan risiko dan penggunaan peruntukan untuk mengendalikan risiko dalam operasi institusi kredit dan cawangan bank asing.

Pekeliling itu berkuat kuasa mulai 15 November 2025, dijangka mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk orang ramai dan perniagaan untuk mengakses modal kredit pertanian dan luar bandar, menyumbang kepada menggalakkan pembangunan pengeluaran dan keselamatan sosial.

Sumber: https://baotintuc.vn/tai-chinh-ngan-hang/noi-co-che-tin-dung-nong-nghiep-nong-thon-20251004092119308.htm