Tempat untuk menyebarkan cinta kepada bahasa dan budaya Rusia

Ditubuhkan di Hanoi pada 3 November 1983, Institut, yang nama penuhnya ialah AX Pushkin, dengan cintanya kepada Rusia, kini merupakan satu-satunya Institut yang masih wujud dan beroperasi untuk menyebarkan dan mempromosikan bahasa dan budaya Rusia di Vietnam di kalangan 10 Institut di dunia .

Bà Nguyễn Thị Thu Đạt, Giám đốc Phân viện Puskin. — Cik Nguyen Thi Thu Dat, Pengarah Institut Pushkin.

Berkongsi dengan Akhbar Elektronik Kerajaan , Cik Nguyen Thi Thu Dat, Pengarah Institut Pushkin, berkata bahawa Institut Pushkin adalah simbol persahabatan antara Vietnam dan Persekutuan Rusia (Vietnam dan bekas Kesatuan Soviet), menunjukkan niat baik Parti, Negeri dan Kerajaan Vietnam ke arah mengekalkan dan mempromosikan budaya dan bahasa Rusia di Vietnam.

Sepanjang 40 tahun beroperasi yang lalu, bagaimanakah Institut Pushkin menyokong institusi pendidikan Vietnam dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Rusia, menyumbang kepada pengukuhan persahabatan dan perkongsian strategik yang komprehensif, dan diplomasi rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara, Puan?

Pengarah Institut Pushkin Nguyen Thi Thu Dat: Institut Pushkin dahulunya ialah Institut Bahasa Rusia Institut Pushkin di Hanoi. Kami baru sahaja menyambut ulang tahun ke-40 kami pada November 2023. Sejarah cawangan yang mempunyai bilangan kakitangan yang kecil dan sederhana, kami rasa, perjalanan yang agak jauh.

Pada tahun-tahun pertama apabila cawangan yang baru ditubuhkan mempunyai pakar-pakar Soviet bekerja bersama-sama dengan pakar Vietnam.

Institut Pushkin telah beroperasi dengan sangat berkesan, menyediakan sokongan untuk buku teks, buku rujukan, majalah khusus, dan kaedah pengajaran untuk semua unit dan kemudahan pengajaran bahasa Rusia di Vietnam.

Melalui jatuh bangun sejarah, Institut Pushkin kini merupakan satu-satunya unit yang masih wujud dan beroperasi untuk menyebarkan dan mempromosikan bahasa dan budaya Rusia di Vietnam di kalangan 10 institut di dunia. Ini menunjukkan sentimen dan muhibah Parti, Negeri dan Kerajaan Vietnam ke arah mengekalkan dan mempromosikan budaya dan bahasa Rusia di Vietnam.

Sepanjang 40 tahun yang lalu, Institut Pushkin dan pensyarah serta guru bahasa Rusia di Vietnam sangat berdedikasi untuk mempromosikan bahasa dan budaya Rusia, menyebarkan cinta bahasa dan budaya Rusia kepada generasi; dan menggalakkan pengajaran dan pembelajaran bahasa Rusia di Vietnam.

Institut Pushkin juga merupakan satu-satunya unit di Vietnam yang menyelaras dengan pihak Rusia untuk menganjurkan latihan, peperiksaan dan memberikan sijil bahasa Rusia antarabangsa kepada orang Vietnam, yang menyediakan tujuan yang berbeza seperti belajar, bekerja di Rusia, bekerja dalam sektor pelancongan, dan syarikat usaha sama Vietnam-Rusia.

Pada masa ini, bahasa Rusia bukan lagi bahasa asing nombor satu yang dipilih oleh orang Vietnam untuk belajar. Walau bagaimanapun, persahabatan dan perpaduan yang telah lama terjalin antara Vietnam dan Persekutuan Rusia sentiasa diperkukuh dan dibangunkan. Khususnya, bahasa dan budaya adalah jambatan untuk menggalakkan kerjasama menyeluruh antara kedua-dua negara.

Dari 2023-2024, Kementerian Sains dan Pendidikan Tinggi Persekutuan Rusia menghantar pakar Rusia ke Institut Pushkin untuk bekerja dan mengajar secara langsung. Bagaimanakah kerja ini dijalankan dan sejauh mana keberkesanannya , puan ?

Pengarah Institut Pushkin Nguyen Thi Thu Dat: Sejak lawatan Timbalan Menteri Sains dan Pendidikan Tinggi Persekutuan Rusia ke Institut Pushkin, pihak Rusia telah menghantar pakar Rusia untuk bekerja di Institut Pushkin hampir secara berterusan. Pakar Rusia terutamanya mengajar bahasa Rusia.

Dengan kehadiran pakar Rusia untuk menyokong Institut membantunya mengembangkan banyak aktiviti yang tidak dapat dilakukan sebelum ini, atau mungkin terpaksa meminta sokongan daripada unit lain atau universiti lain di Rusia.

Banyak aktiviti praktikal dan bermakna telah dilaksanakan selepas pakar Rusia datang memberi sokongan seperti: Menganjurkan Olimpik Antarabangsa Rusia untuk pelajar sekolah menengah khusus di Vietnam; menganjurkan kursus komunikasi Rusia; menganjurkan kursus untuk meningkatkan kelayakan guru Rusia di Vietnam.

Sebagai contoh, pada tahun ini kami telah merancang dan menganjurkan kursus pembangunan profesional untuk semua guru dan pensyarah Rusia di Vietnam secara langsung di Institut Pushkin, yang diajar oleh pakar Rusia dan berlangsung selama kira-kira 3-4 bulan.

Ini adalah sesuatu yang kami tidak dapat lakukan untuk masa yang lama kerana tidak ada pakar Rusia di Institut Pushkin. Walaupun kami telah bekerjasama dengan universiti Rusia, penganjuran kursus latihan dengan sokongan langsung pakar Rusia di Vietnam tidak dapat dilaksanakan.

Seminggu yang lalu, kami memulakan kursus bahasa Rusia untuk pekerja di Vietnam. Pakar Rusia mengajar kedua-dua secara peribadi dan dalam talian. Kami juga sedang menganjurkan latihan untuk kakitangan minyak dan gas Vung Tau – VIETSOVPETRO , dan latihan bahasa Rusia untuk pegawai dan kader tentera.

Sempena ulang tahun ke-225 kelahiran penyair besar Rusia Pushkin, Institut Pushkin menganjurkan pertandingan yang menarik penyertaan ramai pelajar dari banyak negara di seluruh dunia.

Kami berharap dengan penyertaan tetap pakar Rusia, Institut Pushkin dapat menganjurkan lebih banyak aktiviti praktikal seperti kursus bahasa Rusia untuk memupuk kemahiran hidup dan pengetahuan tentang Rusia untuk pelajar Vietnam sebelum mereka pergi ke Rusia untuk belajar.

Phó Thủ tướng Liên bang Nga Dmitry Chernyshenko cùng đoàn công tác đã đến thăm và làm việc tại Phân viện Puskin năm 2023. — Timbalan Perdana Menteri Persekutuan Rusia Dmitry Chernyshenko dan delegasinya melawat dan bekerja di Institut Pushkin pada tahun 2023.

Bolehkah anda memberitahu kami lebih lanjut tentang sokongan Persekutuan Rusia untuk Institut Pushkin pada masa kini dan masa depan serta kerjasama antara kedua-dua pihak dalam mempromosikan budaya dan bahasa Rusia di Vietnam , puan?

Pengarah Institut Pushkin Nguyen Thi Thu Dat: Setiap tahun, Institut Bahasa Rusia Kebangsaan AX Pushkin menganugerahkan 1,000 biasiswa kepada pelajar Vietnam untuk belajar di Rusia. Pada masa yang sama, Institut juga sentiasa bekerjasama dengan Institut Pushkin di Hanoi dan Pusat Sains dan Kebudayaan Rusia dalam menyediakan buku teks, buku rujukan, majalah khusus, penajaan anugerah dan biasiswa untuk Olimpik bahasa Rusia, seminar dua hala dan antarabangsa mengenai pengajaran dan mempromosikan bahasa Rusia di Vietnam dan Asia Tenggara.

Di pihak Institut, kami menyelaras rapat dengan Persatuan Persahabatan kedua-dua negara untuk menganjurkan aktiviti propaganda tentang bahasa Rusia kepada pelbagai khalayak.

Dalam proses menganjurkan aktiviti sedemikian, unit di pihak Rusia sentiasa bekerjasama secara aktif. Sebagai contoh, dengan pertandingan atau festival kebudayaan, kami menganjurkannya bukan sahaja secara peribadi tetapi juga dalam talian untuk penyertaan unit pendidikan dan institusi pendidikan Rusia di negara lain.

Seperti Festival Kebudayaan Vietnam - Rusia yang pertama kali diadakan pada 2012 dengan 150 peserta, menjelang 2022 ia telah menarik lebih 1,200 orang daripada lebih 20 institusi pendidikan di seluruh negara. Ini bukan sahaja peluang untuk pelajar belajar tentang budaya Rusia, tetapi juga peluang untuk mempromosikan budaya Vietnam kepada dunia.

Atau Peraduan Pencarian Bakat Pushkin diperluaskan untuk memasukkan kategori seperti: Membaca puisi, lakonan drama, melukis, melukis semula cerita Pushkin, mereka bentuk pakaian semasa era Pushkin dan pakaian dalam karya ciptaan Pushkin... menarik lebih 400 pelajar dari 14 negara untuk menyertainya.

Kami juga telah menghantar pelajar Vietnam untuk menghadiri kursus pendek, kem musim panas APEC, atau ke universiti Rusia untuk mengetahui lebih lanjut tentang pendidikan Rusia, untuk berpeluang berinteraksi dan berkomunikasi dengan penutur asli, dan berkawan di seluruh dunia.

Setelah terikat dengan Rusia, bahasa dan budaya Rusia sejak kecil, apakah kenangan, ingatan dan perasaan anda tentang Rusia, puan?

Pengarah Institut Pushkin Nguyen Thi Thu Dat: Semasa saya di darjah 5, saya memilih bahasa Rusia untuk belajar. Kemudian ketika di universiti, saya masih memilih bahasa Rusia dengan impian untuk menjadi jurubahasa Rusia. Kemudian, saya menjadi guru bahasa Rusia.

Selepas belajar untuk PhD di Rusia, dan dengan tradisi keluarga yang melekat pada bahasa Rusia, budaya Rusia dan Rusia, saya memutuskan untuk memohon kepada Institut Pushkin untuk bekerja dan terus mempromosikan bahasa Rusia.

Keluarga saya bukan sahaja menikmati pendidikan Rusia, tetapi juga mempunyai hubungan rapat dengan ramai guru dan rakan Rusia.

Orang Rusia mempunyai ciri keperibadian yang hampir sama dengan orang Vietnam, iaitu peramah, baik, berperikemanusiaan dan penyayang. Oleh itu, sehingga kini, saya masih berhubung dengan guru dan rakan-rakan di Rusia, dan setiap kali kami memerlukan sokongan dengan apa-apa kerja, kami sentiasa menerima bantuan daripada mereka.

Sumber