Artis Rakyat Lan Huong menceritakan traumanya semasa bermain "Hanoi Baby" setengah abad yang lalu

Wartawan Dan Tri membuat temu janji dengan Artis Rakyat Lan Huong pada petang musim luruh di Hanoi , sempena ulang tahun ke-70 Hari Pembebasan Ibu Kota.

Masih dengan mata bulat, hitam dan ekspresif itu, Artis Rakyat Lan Huong pada usia 10 tahun seolah-olah kembali dan memberitahu kami tentang kenangannya tentang Hanoi Baby, tentang musim panas Hanoi pada tahun 1973.

“Saya berusaha tanpa jemu untuk mengekalkan nama “Hanoi Baby”

Setengah abad telah berlalu sejak filem "Hanoi Baby" ditayangkan, ramai orang masih ingin tahu, bagaimanakah Artis Rakyat Lan Huong datang ke peranan ini dan terlibat dengan seni ke-7?

– Datuk sebelah ibu saya berada dalam kumpulan teater. Saya juga dibesarkan di studio filem semasa datuk dan nenek saya bekerja di sana. Bapa saudara sebelah bapa saya, Artis Berjasa Luu Xuan Thu, adalah seorang pelakon sebelum beralih kepada memegang kamera…

Kemudian ibu saya, jika dia tidak lulus peperiksaan kemasukan Universiti Politeknik, akan belajar percetakan atau membuat kerja di studio filem seperti profesion tradisi keluarga.

Pada masa itu, saya sering mengambil gambar untuk kelas filem, secara beransur-ansur terdedah kepada filem dan sangat menyukainya. Dan mungkin kerana itu, cintakan pawagam telah ditanam dalam diri saya sejak kecil, ketika saya baru berusia 3-4 tahun.

Pada masa itu, ramai pengarah veteran seperti Cik Bach Diep dan Cik Duc Hoan yang belajar di Rusia sangat menyukai saya dan banyak kali mengajak saya berlakon filem, tetapi datuk dan nenek saya tidak bersetuju.

Semasa saya berumur 6-7 tahun, Cik Duc Hoan teruja untuk membenarkan saya memainkan watak Ty dalam filem Chi Dau . Namun, atas sebab tertentu, filem itu ditangguhkan. Saya masih ingat, sejak dia melihat saya, Cik Duc Hoan memanggil saya "ketuhanan" dan mengulas bahawa saya mempunyai wajah yang sangat sinematik.

Orang juga sering memanggil saya "Cosette" (gadis yatim piatu dalam novel Les Misérables oleh Victor Hugo - PV).

Pengarah Hai Ninh (Artis Rakyat Hai Ninh - PV) telah menjadi kawan rapat keluarga saya sejak sekian lama. Suatu ketika, dia datang ke rumah nenek saya untuk melawat dan terus menjeling saya. Dia memberitahu nenek saya: "Gadis ini mempunyai mata yang cantik, mata yang sedih - sangat sinematik. Dia akan menjadi pelakon yang baik pada masa akan datang!"

Sehingga tahun 1972, dia menulis skrip filem berjudul An Duong Baby , kemudian ditukar kepada Kham Thien Baby , tetapi masih mendapati ia tidak sesuai, jadi dia akhirnya menukar nama untuk kali ketiga kepada Hanoi Baby. Ketika itu, dia teringat dan membidik saya - gadis kecil yang bermata sayu ketika itu - untuk melakonkan watak Hanoi Baby. Ketika itu, saya berumur 10 tahun dan telah kembali tinggal bersama ibu saya.

Sekitar Januari 1973, dia datang ke rumah saya untuk memujuk ibu saya untuk membenarkan saya uji bakat, tetapi dia membantah keras. Dia tidak menyukainya dan menganggap bahawa lakonan adalah profesion yang tidak bermakna, dengan kemuliaan dan pujian untuk orang muda dan kesunyian di usia tua. Ibu saya hanya mahu saya melakukan sesuatu yang stabil dan selamat sehingga tua.

Akhirnya, Artis Rakyat Hai Ninh terpaksa memujuk ibu saya untuk masa yang lama sebelum dia bersetuju untuk membenarkan saya uji bakat. Pada pandangannya, saya seorang gadis yang pemalu dan lemah, jadi dia fikir walaupun saya mencuba, saya akan gagal dalam peranan itu.

Saya masih ingat hari pemutus, berdiri di hadapan kamera, saya masuk ke dalam watak dan banyak bercakap. Saya bercakap dengan cepat tentang minat saya untuk pawagam dan impian saya untuk menjadi terkenal seperti Cik Tra Giang (Artis Rakyat Tra Giang - PV) apabila dia baru sahaja selesai penggambaran Parallel 17 Days and Nights . Saya juga memberitahu anda bagaimana, ketika saya hanya berumur 5 tahun, saya menonton filem: Quiet on the Don, War and Peace ...

Ibu saya terkejut kerana di rumah, sekuat mana pun saya cuba bercakap, saya tidak akan bercakap. Itulah sebabnya saya digelar "Hen" sejak saya kecil. Saya melepasi pusingan pertama pusingan awal dengan begitu semulajadi.

Pada pusingan kedua, apabila saya bertemu Encik Thế Dân (NSND Thế Dân – PV), yang merupakan jurukamera untuk filem Em bé Hà Nội pada masa itu, beliau berkata bahawa saya tidak secantik di skrin seperti dalam kehidupan sebenar. Dia berkata bahawa dalam kehidupan sebenar saya kelihatan sangat "Barat" tetapi dalam filem itu berbeza. Encik Hải Ninh mendengarnya dan segera menolaknya, mengatakan bahawa kanak-kanak pada masa itu sangat desa dan lusuh, dan jika mereka cantik, ciri-ciri mereka tidak sepadan.

Setengah bulan kemudian, saya tidak dipanggil, seluruh keluarga menyangka saya telah tergelincir. Ibu saya juga cuba memotong rambut panjang saya hingga ke telinga untuk memberi alasan bahawa saya tidak sesuai untuk watak gadis Hanoi. Pada masa itu, rambut saya paras pinggul, dan ia kelihatan cantik sama ada ia diikat di tepi atau diikat tinggi.

Pada hari kru memuktamadkan peranan, Encik Hai Ninh datang ke rumah saya dan "hampir pengsan" apabila dia melihat rambut panjang saya hilang, manakala peranan gadis Hanoi pada masa itu adalah mempunyai dua kuncir dan memakai topi jerami.

Sehinggalah suatu hari ketika saya pulang dari sekolah, saya ternampak Pakcik Hai Ninh sedang duduk di dalam rumah berbual dengan ibu saya. Dia tegas berkata: "Saya akan menunggu selama setengah bulan, biarkan rambut anda tumbuh panjang dan kemudian filem". Namun, ibu tetap menolak dengan tegas.

Kemudian, ada surat tulisan tangan daripada Encik Tran Duy Hung - Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi - dihantar kepada ibu saya, dengan idea umum bahawa ini adalah filem peringatan tentang Hanoi dan kru filem berpendapat bahawa hanya Lan Huong yang mempunyai keupayaan untuk memainkan peranan itu, barulah dia mengubah keputusannya.

Namun, ibu meletakkan syarat bahawa saya hanya boleh berlakon dalam filem yang satu ini.

Artis Rakyat Lan Huong dalam watak "Hanoi Baby" Ngoc Ha (Foto: Dokumen).

Memainkan watak "Bayi Hanoi" pada usia 10 tahun, Artis Rakyat Lan Huong memainkan peranan itu dengan penuh ekstasi, seolah-olah "dirasuk". Pasti selepas 5 dekad, terdapat banyak kisah penggambaran yang masih menghantui anda, tidak dapat dilupakan?

– Saya masih ingat dengan jelas, pada Disember 1972, apabila AS menghantar B52 untuk mengebom Hanoi, saya baru berusia 9 tahun, tinggal bersama datuk dan nenek saya di jalan Hoang Hoa Tham.

Saya tidak tahu bagaimana kenangan pada hari-hari itu untuk kanak-kanak berusia 9 tahun yang lain, tetapi ingatan saya dipenuhi dengan ketakutan. Saya masih ingat malam pertama AS menjatuhkan bom. Begitu tiba-tiba, seluruh keluarga saya hanya sempat melihat hujan bom, dentuman petir, kemudian jeritan, tangisan, lolongan yang datang dari serata jalan.

Keluarga saya bergegas ke rumah perlindungan peribadi. Pada awal pagi keesokan harinya, seluruh keluarga berpindah ke Binh Da. Kota itu hancur dan hancur. Di mana-mana terdapat tangisan dan seram. Setiap hari B52 Amerika menghentikan pengeboman buat sementara waktu, kami semua menarik nafas lega…

Filem Hanoi Baby telah difilemkan pada Jun-Julai 1973, kira-kira setengah tahun selepas Dien Bien Phu dalam pertempuran udara , begitu banyak tempat masih belum dibersihkan.

Dalam filem tu ada satu babak aku berjalan keliling kawah bom nak cari rumah sedangkan krew filem kat tempat lain, kamera gantung kat kren jauh. Saya sendirian di sana, dikelilingi oleh kesunyian, kehancuran, dan runtuhan.

Daripada kenangan seram sebenar pengeboman musim sejuk pada tahun 1972, saya melakonkan adegan itu dengan semua ketakutan saya. Bila fikir balik, saya masih takut.

Satu lagi adegan yang menakutkan dan menghantui saya ialah adegan di mana sebuah kereta sedang bergerak dan saya berlari selari dengan roda. Orang ramai berdiri di luar melihat saya berlakon dan tidak dapat menahan diri daripada menggigil kerana walaupun kereta itu bergerak perlahan, kemalangan boleh berlaku dalam sekelip mata. Nasib baik saya selamat dan dipuji kerana adegan itu dilakonkan dengan begitu baik.

Artis Rakyat Lan Huong dalam perbualan dengan wartawan Dan Tri.

Mana-mana kenangan gembira seperti gaji, menerima kemasyhuran semasa kecil... ketika berlakon dalam "Hanoi Baby", bolehkah Artis Rakyat Lan Huong kongsikan?

- Filem itu sudah lama dahulu jadi saya tidak ingat dengan tepat berapa banyak saya dibayar pada masa itu, ibu saya menerimanya dan menyimpannya. Saya hanya tahu selepas habis menonton, ibu saya membelikan saya basikal untuk ke sekolah dan jam tangan yang cukup bagus daripada gaji filem saya.

Saya masih ingat keseronokan ketika itu. Setiap kali saya pergi ke penggambaran, ada kereta hanya untuk menjemput saya, malah ada orang yang bertanggungjawab membelikan saya apa sahaja yang saya mahu makan, bukannya makan bahagian yang sama seperti orang lain dalam krew.

Mengetahui bahawa saya suka ais krim, termos aiskrim sentiasa disediakan. Penggambaran berlangsung selama setahun, jadi untuk memastikan pelajaran saya, pada hari-hari saya ponteng sekolah untuk pergi ke penggambaran, guru akan datang ke rumah saya untuk membantu saya dengan pengajian budaya saya.

Saya terlalu asyik dalam penggambaran sehingga beberapa hari saya diserang asma, tetapi apabila saya mendengar seseorang daripada kru filem datang dan mengumumkan bahawa penggambaran telah tamat, saya segera pulih.

Menjadi terkenal pada usia muda membuatkan saya berasa sangat "cool". Di dalam kelas, kawan-kawan saya akan bertanya kepada saya, saya gembira dan juga… sangat berlagak (ketawa).

Ada juga cerita, orang bergosip, mengatakan bahawa gadis yang memainkan watak bayi Hanoi meninggal dunia kerana penyakit jantung, asma,... manakala saya berdiri betul-betul di sebelahnya (ketawa).

Tepat 50 tahun kemudian, apabila menyebut Artis Rakyat Lan Huong, penonton masih hanya mengingati "Bayi Hanoi" tulen di tengah-tengah Hanoi yang sunyi pada masa itu. Dan ramai orang juga berfikir bahawa dia "dibunuh" dalam peranan pertama itu - ketika dia baru berusia 10 tahun?

– Ramai orang bertanya kepada saya adakah saya berasa sedih? Sebaliknya, saya menghargai penonton masih memanggil saya Lan Huong "Hanoi Kecil". Ia bukan sahaja soal masa tetapi juga satu proses dan laluan artistik yang telah saya lalui.

Dalam kehidupan seorang pelakon, setiap orang mahu mempunyai peranan seumur hidup dan diingati oleh penonton. Jika itu berlaku, saya menganggapnya kebahagiaan dan keberuntungan.

Saya telah bekerja tanpa jemu selama bertahun-tahun untuk nama "Bayi Hanoi" dan mengekalkan nama "Bayi Hanoi".

Dan saya juga berpendapat, tanpa markah dan kejayaan saya dalam laluan artistik, nama "Hanoi Baby" tidak akan begitu mendalam dan kekal bersama saya dan penonton sehingga hari ini.

“Saya telah bekerja tanpa jemu untuk mengekalkan nama “Hanoi Baby”.

Artis Rakyat Lan Huong

“Hanoi sentiasa istimewa untuk saya”

Hanoi semasa pertempuran Dien Bien Phu in the Air merupakan pengalaman yang menakutkan bagi Artis Rakyat Lan Huong. Dan sekarang, 70 tahun selepas Hari Pembebasan Ibu Kota, apakah tanggapan anda tentang Hanoi?

– Bagi saya, Hanoi sentiasa istimewa. Dalam peperangan atau keamanan, Hanoi masih mempunyai keindahannya yang tersendiri.

70 tahun selepas Hari Pembebasan, Hanoi nampaknya telah banyak "mengubah kulitnya" dengan pembinaan moden dan bertamadun tetapi tidak pernah kehilangan nilai warisan yang wujud.

Tasik Hoan Kiem - tempat yang dikaitkan dengan zaman kanak-kanak kami, kadang-kadang kami akan pergi ke tepi tasik untuk makan ais krim, jantung Ibu Kota - masih mengekalkan warna hijau itu, masih suci seperti itu.

Sesungguhnya, saya pergi ke banyak tempat dan melihat bahawa Hanoi masih merupakan ibu kota yang selamat, bandar yang aman.

Kehidupan harian Artis Rakyat Lan Huong yang damai.

Jadi adakah "Hanoi Baby" Lan Huong dahulu dan sekarang jauh berbeza?

– Mungkin satu-satunya perbezaan adalah saya mempunyai lebih banyak kedutan di muka saya dan saya telah mendapat berat badan (ketawa). Tetapi saya masih merasakan saya mengekalkan ciri-ciri kanak-kanak Hanoi, mata dan senyuman yang sama seperti dahulu – ramai orang sentiasa dapat merasakannya.

Dan terutamanya masih suka pawagam, suka teater dan seni hingga ke tahap gila.

Sangat mencintai seni dan Hanoi, nampaknya cinta Lan Huong terhadap Hanoi melalui peranannya atau sebagai pengarah tidaklah seberapa. Adakah itu sesuatu yang membuat anda menyesal?

– Memang benar selain daripada filem Hanoi Baby , saya tidak melakukan apa-apa yang besar untuk Hanoi. Saya juga mahu membuat drama rasmi tentang Hanoi, tetapi saya belum mempunyai peluang lagi. Saya masih menunggu peluang untuk datang kepada saya.

Bagaimanakah kehidupan bersara Artis Rakyat Lan Huong?

– Kehidupan saya sama biasa seperti orang lain. Gaji saya melebihi 8 juta VND dan suami saya (Artis Berjasa Tat Binh - PV) ialah 10.3 juta VND, saya hanya menunggu sehingga bulan untuk menerimanya. Saya makan dan berbelanja dengan mudah, tiada yang mewah.

Suami saya sering memasak untuk saya. Pada usia ini, saya suka bau kemenyan. Saya tidak menyesal, saya hanya berharap, merindui dan menunggu untuk membuat filem lain…

Terima kasih Artis Rakyat Lan Huong kerana berkongsi!

Foto: Nguyen Ha Nam

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm