Encik Pham Quang Vinh dan kisah "sebalik tabir" profesion Duta

(Dan Tri) - Apakah tugas yang perlu dilaksanakan oleh Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Vietnam di luar negara dan apakah tekanan yang dihadapinya? Bekas Timbalan Menteri Luar Pham Quang Vinh "mendedahkan" kepada akhbar Dan Tri.

Diplomat veteran Pham Quang Vinh terkenal dengan aktivitinya yang berkaitan dengan rantau ASEAN. Tetapi tempoh penting dalam kerjayanya ialah sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Vietnam ke AS (dari November 2014 hingga Jun 2018). Akhbar Dan Tri mengadakan perbualan dengan Encik Pham Quang Vinh mengenai "profesion Duta Besar".

Bagaimana anda memasuki profesion diplomatik? - Ini mungkin nasib baik. Tradisi keluarga saya tidak mempunyai sesiapa yang "diplomat". Ayah saya seorang pegawai di sektor pengairan, dan ibu saya bekerja dalam bidang meteorologi. Pada tahun 1975, saya lulus dari sekolah menengah dan mendaftar di Universiti Teknologi. Mungkin saya akan menjadi seorang jurutera, jika pada masa itu Kementerian Luar Negeri tidak mempunyai dasar memilih pelajar dari beberapa universiti untuk melatih kakitangan untuk kerja-kerja hal ehwal luar, berkhidmat di peringkat pembangunan baru negara.

Apabila Kementerian Luar Negeri datang ke sekolah untuk memilih, saya bernasib baik kerana berada di kalangan pelajar yang dipanggil. Pada masa itu, kurikulum dan syarat pembelajaran adalah terhad. Namun, memasuki Akademi Diplomatik, kami mula mendekati dunia luar dan meningkatkan kemahiran bahasa asing kami. Selepas tamat pengajian, saya kembali ke Kementerian Luar Negeri, mula bekerja sebagai pakar di Jabatan Hal Ehwal Am (kini Jabatan Pertubuhan Antarabangsa) sejak tahun 1980. Beliau memegang jawatan penting Duta Besar Vietnam ke Amerika Syarikat pada Julai 2014, dan telah dianugerahkan pangkat Duta Besar peringkat kedua - pangkat diplomatik tertinggi Negara Vietnam. Apakah syarat yang diperlukan oleh seorang diplomat untuk dianugerahkan pangkat Duta? - Di sini kita bercakap tentang pangkat diplomatik dalam erti kata gelaran yang diberikan oleh Negara kepada orang yang bekerja dalam bidang diplomatik untuk melaksanakan tugas-tugas urusan luar negeri, baik ketika di dalam atau di luar negara. Seiring dengan itu, terdapat juga pelantikan jawatan dan pangkat diplomatik (untuk tempoh terhad) bagi pegawai yang bertugas di agensi perwakilan Vietnam di luar negara (biasanya tiga tahun). Duta adalah pangkat diplomatik tertinggi. Sistem pangkat dan pangkat diplomatik dari bawah ke atas merangkumi Atase, Setiausaha Ketiga, Setiausaha Kedua, Setiausaha Pertama, Kaunselor, Penasihat Menteri dan Menteri.

Pegawai yang dilantik ke pangkat Duta mesti memenuhi standard kualiti dan kebolehan; mempunyai beberapa tahun bekerja untuk mengumpul pengalaman hal ehwal luar negeri (bekerja dalam industri selama 10 tahun atau lebih); telah dilatih dalam pengetahuan, kepakaran, dan kemahiran hal ehwal luar negeri; fasih dalam sekurang-kurangnya satu bahasa asing... Untuk dilantik ke pangkat Duta, tidak kira sama ada dari sektor diplomatik atau di mana-mana sahaja, seseorang itu mesti memenuhi syarat yang sama. Proses mengundi dan meluluskan pangkat dan peringkat diplomatik mempunyai prinsip tertentu untuk memastikan "orang yang betul, pekerjaan yang betul". Walaupun tiada sekolah untuk melatih Duta, industri kerap menganjurkan kursus latihan pengetahuan dan kemahiran untuk pegawai sebelum mereka memulakan penggal mereka di luar negara. Semasa saya masih muda, saya membaca cerita tentang duta Vietnam yang kedua-duanya berbakat dalam diplomasi dan sangat berani. Pastinya latihan Duta Besar hari ini tidak boleh kekurangan pelajaran sejarah? - Tradisi budaya dan pengajaran yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita sebagai duta seperti kebanggaan negara, postur yang tegak dan tidak tergoyahkan, sesiapa yang bekerja dalam diplomasi adalah terdidik dan berusaha untuk belajar. Seiring dengan itu, kita mesti melihat bahawa dunia hari ini telah bergerak sangat berbeza daripada beberapa ratus tahun yang lalu. Kepentingan negara saling berkait dan berkait rapat dalam arus globalisasi. Setiap lokasi tempat diplomat bekerja mempunyai kedudukan tertentu dalam pembangunan ekonomi Vietnam. Sebagai contoh, dengan AS, sudah pasti isu pasaran, isu menarik pelaburan, terutamanya pelaburan berteknologi tinggi, semikonduktor, cip... sangat penting. Selama bertahun-tahun, AS telah menjadi pasaran eksport terbesar Vietnam. 2023 adalah tahun ketiga berturut-turut bahawa perolehan import-eksport antara kedua-dua negara mencapai 100 bilion USD atau lebih; pada tahun 2023 sahaja, eksport Vietnam ke AS mencapai 97 bilion USD. AS juga merupakan salah satu pelabur utama di Vietnam dengan lebih daripada 1,300 projek yang sah, dengan jumlah modal berdaftar hampir 12 bilion USD. Jelas sekali, dalam kerja-kerja Duta Besar khususnya dan agensi perwakilan Vietnam di Amerika Syarikat amnya, di satu pihak, kita mesti mempromosikan tradisi budaya, mempromosikan pertukaran budaya dan bertindak sebagai jambatan untuk kedua-dua pihak untuk semakin memahami antara satu sama lain, sebaliknya, kita mesti memberi perhatian kepada mempromosikan bidang kerjasama segerak, di mana tugas utama adalah kerjasama ekonomi. Pengajaran yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita, termasuk kisah duta besar, tercatat dalam sejarah melalui cerita. Kini, dalam era transformasi digital dan rangkaian sosial, kelajuan maklumat sangat pantas, ia boleh dalam masa nyata, sebaik sahaja ia berlaku, seluruh dunia tahu, jadi diplomat berada di bawah tekanan yang hebat dari segi komunikasi.

Di satu pihak, seorang Duta mesti tahu mengeksploitasi kelebihan media, tetapi di sisi lain, dia juga mesti memberi perhatian yang teliti untuk mengelakkan insiden (kadang-kadang hanya tergelincir lidah) yang membawa kepada krisis media, menjejaskan tugas yang diberikan. Apakah tanggungjawab khusus seseorang yang dilantik sebagai Duta Luar Biasa dan Mutlak - khususnya anda sebagai Duta Vietnam ke Amerika Syarikat -? - Duta mempunyai dua set tanggungjawab dan bersama-sama dengan itu datang kerja yang berbeza dan berkaitan antara satu sama lain. Salah satunya sebagai wakil negara, apabila pergi ke negara lain, anda mesti mempromosikan hubungan Vietnam dengan negara itu, mempromosikan kepentingan, kedudukan dan prestij Vietnam. Dua adalah sebagai ketua dan pengurus agensi perwakilan Vietnam di negara tuan rumah, anda mesti menguruskan agensi untuk melaksanakan tugas hal ehwal luar negara dengan terbaik, dan melaksanakan tugas dengan baik dalam semua aspek kerja. Seorang pegawai di peringkat Duta, tidak kira negara mana dia pergi, mesti menjalankan tanggungjawab yang sama. Walau bagaimanapun, bagi sesetengah negara besar dan penting ke Vietnam, seperti China, AS, Rusia, Jepun, dsb., orang yang dilantik sebagai Duta mesti memenuhi keperluan yang lebih tinggi, biasanya setaraf rasmi dengan Timbalan Menteri atau lebih tinggi.

Pada 14 April 2017, di Washington DC, Duta Besar Vietnam ke Amerika Syarikat Pham Quang Vinh, isteri dan wakil kakitangan Kedutaan melawat Duta Mai Sayvongs, isterinya dan kakitangan Kedutaan Lao untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada Duta Mai Sayvongs, isterinya dan kakitangan Kedutaan tradisional Lao pada Mei 2560 (mengikut kalendar Buddha) orang Lao (Foto: NVCC).

Tanggungjawab terbesar Duta Besar adalah untuk bertindak sebagai jambatan antara Vietnam dan negara tuan rumah, bukan sahaja jambatan dengan kerajaan tetapi juga jambatan untuk pertukaran rakyat dengan rakyat, dengan cendekiawan, media, dan untuk terus meningkatkan persefahaman antara kedua belah pihak... Setiap negara mempunyai ciri yang berbeza. Jika anda pergi ke negara di Timur Tengah, pastinya berbeza dengan pergi ke AS, dan ia juga berbeza dengan pergi ke Eropah. Dalam dunia yang penuh ketidakstabilan dan persaingan sengit antara negara utama hari ini, AS - pusat ekonomi terkemuka dunia, menjadi lebih penting. Setiap pergerakan di tengah boleh menghantar isyarat yang mempunyai kesan berbilang dimensi pada dunia, dan sebaliknya, perkembangan ketara di seluruh dunia juga dikemas kini dengan cepat di tengah. Oleh itu, diplomat di kedudukan tengah juga bertanggungjawab untuk bertindak sebagai "mata dan telinga" bagi negaranya, sama-sama menasihati mengeksploitasi peluang dan memberi amaran tentang risiko awal. Terdapat juga tanggungjawab lain, termasuk kerja komuniti, terutamanya di AS di mana terdapat komuniti Vietnam yang besar.

Pada 2014, beliau memulakan misi "duta"nya ke AS. Tetapi sebelum itu, dia telah bekerja selama dua penggal di Perwakilan Tetap Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (New York), jadi AS pastinya tidak asing baginya. Apakah keutamaannya apabila dia datang ke Washington, DC? - Sepanjang dua penggal saya di Perwakilan Tetap, saya mula-mula berkhidmat sebagai Atase dari Januari 1987 hingga Januari 1990, dan kemudian memegang jawatan Menteri Kaunselor - Timbalan Wakil Tetap Misi, dari Julai 1996 hingga Ogos 1999. Konteks kedua-dua penggal di atas dan tempoh saya dilantik sebagai Duta adalah sangat berbeza. Pada 1980-an, hubungan Vietnam - AS masih sangat sukar. AS telah mengepung dan mengembargo Vietnam. Diplomat di misi itu terhad di angkasa, hanya dibenarkan mengembara dalam jarak 25 batu (kira-kira 40 km) dari Pulau Manhattan di mana ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terletak dan tidak dibenarkan keluar. Pada masa saya memegang jawatan Duta Vietnam ke Amerika Syarikat pada penghujung tahun 2014, pada tahun 2013 kedua-dua negara telah mewujudkan perkongsian komprehensif.

Saya masih ingat, pada tahun 2014 jumlah perolehan import-eksport antara kedua-dua negara ialah 36 bilion USD, berbanding tempoh hubungan diplomatik baru terjalin, iaitu tidak sampai setengah bilion USD, ia meningkat lebih 70 kali ganda. Jadi persoalan bagi saya apabila saya memulakan penggal sebagai Duta ialah "Saya mengambil alih kemudahan sedemikian, apakah yang perlu saya lakukan untuk menyumbang kepada pembangunan hubungan antara kedua-dua negara?". Nasib baik, selepas hampir 4 tahun sebagai Duta Besar di AS, perdagangan antara kedua-dua negara telah mencapai hampir 70 bilion USD. Itu menunjukkan momentum pembangunan hubungan kedua-dua negara sangat kuat, masih banyak ruang untuk kerjasama. Ada satu kenangan yang akan saya ingat sampai bila-bila. Pada tahun 1994, saya mengiringi Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Nguyen Manh Cam ke Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Semasa perjalanan itu, delegasi Vietnam pergi ke Washington, DC untuk bertemu beberapa rakan Amerika, dan Menteri Nguyen Manh Cam mahu singgah ke tempat yang pernah menjadi rumah Duta Vietnam di bawah pentadbiran terdahulu. Pada masa itu, kerana kedua-dua negara masih belum menjalinkan hubungan rasmi, apabila delegasi Vietnam tiba, mereka membuka pintu untuk mereka melihat dan mereka masih menyimpan kunci. Tepat 20 tahun kemudian, apabila saya memulakan penggal saya sebagai Duta Besar di AS, kunci rumah itu bukan lagi di Jabatan Negara AS tetapi milik Kedutaan Vietnam. Sekarang orang masih memanggil rumah ini "Rumah Vietnam", yang merupakan kediaman persendirian Duta Besar dan tempat untuk menganjurkan aktiviti penting hal ehwal luar negara Vietnam di AS, majlis resepsi, mesyuarat komuniti... Dunia diplomatik di ibu negara kuasa terkemuka dunia seperti AS mesti sangat bersemangat. Apakah pengalaman yang tidak dapat dilupakan anda di dunia itu? - Washington, DC mungkin salah satu tempat yang mempunyai misi diplomatik paling banyak di dunia, kedua-dua dua hala dan pelbagai hala. Di tempat yang begitu meriah, sudah tentu tugas seorang diplomat adalah banyak, sangat berat. Jika kita hanya mengira mesyuarat kerja, sekurang-kurangnya ada satu setiap hari.

Amerika adalah sebuah negara yang besar, mereka mempunyai banyak isu yang perlu diambil berat, banyak perkara yang mempengaruhi dunia, jadi jika anda ingin menarik perhatian mereka, anda perlu proaktif bertemu mereka, proaktif membangkitkan isu, jika tidak, isu anda akan menjadi sekunder atau bahkan dilupakan. Misi seorang diplomat bukan sahaja untuk mempromosikan hubungan kerajaan. Terutama Amerika dengan komponen dalaman yang pelbagai, daripada pegawai kerajaan hingga ahli Kongres, ulama, pelobi, media, syarikat besar dan persatuan perniagaan... semuanya boleh mempengaruhi dasar dalam dan luar negara mereka. Tetapi, bertemu rakan kongsi adalah satu perkara, perkara yang lebih penting ialah memberi perhatian kepada gaya kerja Amerika. Sebelum datang ke AS, saya adalah Timbalan Setiausaha Negara, mempunyai ramai kenalan, ramai kawan yang bekerja di Majlis Keselamatan Negara AS, Jabatan Negara AS, Jabatan Pertahanan AS ... Apabila saya memulakan penggal saya sebagai Duta Besar, saya pergi untuk menyapa mereka, termasuk seorang rakan yang merupakan Penolong Setiausaha Negara, yang bertanggungjawab di Asia Timur. Disebabkan kami berkawan, dia cakap sesuatu yang terus saya fikirkan, mungkin saya lebih memahami AS. Katanya "kami dah kenal jadi tak perlu bertanya khabar, kalau ada urusan boleh datang, kalau tak perlu sms atau call". Apakah maksudnya? Iaitu, orang Amerika suka bercakap secara langsung, apabila bertemu, mereka terus ke tempat kerja tanpa "beating around the bush".

Pilihan raya Presiden AS akan berlangsung pada November 2024. Encik Donald Trump, salah seorang calon dalam pilihan raya ini, juga bertanding pada 2016 dan telah dipilih. Saya masih ingat bahawa pada 14 Disember 2016, Perdana Menteri Vietnam telah mengadakan panggilan telefon dengan Presiden yang dipilih. Sebagai Duta Vietnam dalam tempoh ini, pasti anda dan rakan sekerja anda bekerja dengan kapasiti penuh untuk melakukan tugas anda? - Jika diimbas kembali pilihan raya Presiden AS pada November 2016, keputusan akhir mungkin di luar jangkaan ramai orang, tetapi bagi seorang diplomat, ada sesuatu yang berbeza, iaitu dalam semua kes, kita mesti mengekalkan hubungan dengan kedua-dua belah pihak, tidak kira siapa yang menang pilihan raya, kita masih boleh menghubungi dan berhubung dengan segera. Encik Donald Trump berasal dari latar belakang perniagaan. Pada penghujung pilihan raya 2016, orang ramai tidak dapat mengetahui dengan segera bagaimana gaya kepimpinan politiknya, atau apakah dasar khususnya dengan rakan kongsi global secara amnya, dan rakan kongsi di rantau Asia Pasifik khususnya. Di pihak kami, atas dasar perkongsian komprehensif yang ditubuhkan sejak 2013, dan berdasarkan dasar luar negara yang konsisten, kami perlu mempromosikan hubungan kerjasama secara proaktif dan meningkatkan lagi persefahaman dua hala.

Saya masih ingat bahawa selepas bercakap dengan beberapa kenalan yang berkaitan, terdapat panggilan telefon antara Presiden terpilih Donald Trump dan Perdana Menteri Nguyen Xuan Phuc pada pertengahan Disember 2016, kurang daripada sebulan selepas pilihan raya. Boleh dikatakan bahawa ini adalah hubungan peringkat tinggi pertama antara wakil pemimpin Vietnam dan Presiden terpilih AS, dengan kandungan yang sangat positif. Melihat secara lebih luas, kita melihat bahawa ini adalah tempoh apabila banyak negara ingin mewujudkan saluran hubungan, mahu mempromosikan hubungan dengan Presiden terpilih AS secara peribadi serta pentadbiran baharu selepas pilihan raya. Sebagai contoh, pada 17 November 2016, Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe bertemu dengan Presiden terpilih Donald Trump di New York, dan menjadi pemimpin asing pertama yang bertemu secara langsung dengan Presiden yang dipilih dalam konteks yang Encik Donald Trump sedang bersiap sedia untuk membentuk kabinet baharu. Kembali kepada kami, selepas panggilan telefon di atas, kedua-dua pihak berbincang dan mengatur lawatan Perdana Menteri Vietnam ke Amerika Syarikat pada Mei 2017, mengadakan perbincangan di Rumah Putih. Ini merupakan lawatan pertama pemimpin kerajaan ASEAN ke Amerika Syarikat, hanya empat bulan selepas Encik Donald Trump secara rasmi memegang jawatan. Pada Disember 2016, dalam konteks Presiden Donald Trump belum lagi memegang jawatan secara rasmi, bagaimanakah panggilan telefon di atas diatur? - Adalah fakta bahawa pada masa itu, dalam komuniti diplomatik di Washington, DC, wakil-wakil banyak negara mengekalkan sikap "tunggu dan lihat", iaitu menunggu dasar dan kakitangan pentadbiran baharu Presiden Donald Trump menjadi lebih spesifik dan jelas. Bagi pihak kami, Kedutaan kami percaya bahawa kami perlu menghubungi secara proaktif dari awal dan telah melalui rakan-rakan dalam kalangan politik AS serta di Kongres , komuniti akademik, komuniti perniagaan..., terima kasih kepada orang ini dan orang itu, dan akhirnya bernasib baik menghubungi pembantu rapat Presiden Donald Trump, untuk mengatur panggilan telefon peringkat tinggi. Semuanya berlaku dengan pantas dan melalui telefon dan e-mel. Walaupun selepas panggilan telefon pertama antara Perdana Menteri dan Presiden Donald Trump berjaya dibuat, terdapat orang di pihak anda yang mengambil bahagian dalam pengaturan itu, saya hanya mengenali mereka melalui telefon dan e-mel, tetapi tidak pernah bertemu mereka secara langsung. Biar saya beritahu anda satu lagi butiran. Selepas menentukan tarikh dan masa panggilan telefon, saya mencadangkan untuk bersedia untuk pergi ke New York dan pihak anda mengatur agar Duta Vietnam berdiri di sebelah Presiden terpilih Donald Trump, menyaksikan dan menyampaikan panggilan telefon. Bagaimanapun, pembantu anda mengatakan bahawa mereka sendiri hanya bertanggungjawab untuk menyambung, tidak pasti di mana Donald Trump berada pada masa itu kerana semua komunikasi dibuat melalui telefon satelit. Melalui banyak syarat memerhatikan pilihan raya presiden AS sebagai Duta Besar dan sebagai pakar dalam hubungan antarabangsa, apakah pengalaman yang anda alami? - Perspektif dan analisis pakar pastinya berbeza daripada Duta Besar. Mendekati daripada perspektif pakar, penyelidik akan mempunyai banyak isu untuk diperhatikan, dan mungkin sangat berminat untuk meramalkan siapa yang mendapat majoriti undi, siapa yang mendapat kurang, dan mengapa. Tetapi seorang diplomat adalah berbeza. Anda mesti kekal dalam kedudukan yang betul sebagai wakil diplomatik, tidak kira kerajaan mana yang berkuasa, anda tetap akan melaksanakan tugas anda, secara konsisten.

Duta Besar memantau pilihan raya bukan sahaja untuk menilai siapa yang menang dan siapa yang kalah, tetapi yang lebih penting, beliau juga perlu terus berhubung dengan pentadbiran baharu, tanpa mengira keputusan pilihan raya, bersama-sama dengan memahami pergerakan dasar, melaraskan keutamaan, dan mengatur kakitangan. Pengkaji selalunya hanya memerhati pilihan raya melalui media, melalui buku, melalui pengalaman, sedangkan diplomat adalah orang yang menyinsing lengan dalam amalan, adalah "mata dan telinga" di tempat, jadi kandungan nasihat dan cadangan dasar mereka mestilah sangat mendalam, sangat dekat dan sangat betul, saya sering menyebutnya "nilai tambah" berbanding biasa. Pada masa ini, sebagai pakar, apakah pendapat anda tentang pilihan raya presiden AS pada November 2024? - Amerika Syarikat mengalami perpecahan yang sangat mendalam sebelum musim pilihan raya. Tetapi saya berpendapat bahawa selain perbezaan antara calon, Amerika Syarikat masih mempunyai kepentingan asas, atau dalam erti kata lain, perkara yang sama dalam dasar, tanpa mengira pentadbiran mana yang berkuasa. Setiap calon mungkin mempunyai pendekatan yang berbeza terhadap isu tertentu, dan keutamaan dasar yang berbeza, tetapi saya fikir komuniti politik AS sebulat suara dalam mempromosikan kerjasama dengan ASEAN secara amnya dan dengan Vietnam khususnya. Selepas hampir 4 tahun sebagai Duta Besar ke AS, apabila tempoh anda tamat dan anda meninggalkan Washington, DC, apakah yang paling anda rindui tentang AS?

- Amerika Syarikat adalah tempat saya melakukan perjalanan perniagaan ke luar negara pertama saya dan juga perjalanan ke luar negara pertama saya pada tahun 1983. Lebih daripada 3 dekad kemudian, saya kembali ke Amerika Syarikat sebagai Duta. Mengimbas kembali, terdapat banyak kenangan baik di tempat kerja mahupun dalam kehidupan seharian. Apa yang paling saya gembira ialah hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat sentiasa berkembang, semakin mendalam dan intinya, perdagangan semakin rancak dan berkesan. Dari perspektif kerja, Amerika Syarikat adalah negara besar, rakyat Amerika mempunyai ego negara besar dan pendekatan global. Tetapi dari perspektif harian, mereka adalah orang yang mudah berterus terang, mesra dengan minat yang sama seperti bola sepak, bola keranjang, muzik ... Mereka sibuk jadi tidak mudah untuk mengatur mesyuarat perniagaan atau makan tengah hari. Untuk memudahkan mesyuarat, saya sering memberitahu rakan-rakan Amerika saya bahawa dalam perjalanan pulang dari kerja, ada singgah di "Rumah Vietnam", kediaman peribadi Duta Vietnam. Anda boleh berhenti untuk minum bir, segelas wiski atau cerut... Bertemu selama setengah jam sahaja, berbual dengan gembira sebagai kawan, bukan hanya untuk tujuan kerja.

Pada 2014, apabila beliau memulakan penggal sebagai Duta Besar ke AS, kedua-dua negara baru sahaja menjalinkan perkongsian komprehensif selama setahun. Jadi pada masa ini, adakah terdapat sebarang pendapat tentang terus meningkatkan hubungan antara kedua-dua belah pihak? - Tugas utama pada awal penggal saya adalah untuk melaksanakan Kenyataan Bersama Vietnam - AS dengan berkesan sempena penubuhan perkongsian komprehensif pada tahun 2013. Namun, apabila saya pergi ke AS pada penghujung tahun 2014, hanya tinggal masa yang singkat, iaitu memasuki tahun 2015, iaitu ulang tahun ke-20 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Ini adalah peristiwa penting, jadi apakah aktiviti yang akan dilakukan oleh kedua-dua pihak? Dalam Kenyataan Bersama 2013, kedua-dua pihak berikrar untuk menghormati institusi politik masing-masing, dan atas dasar ini, terdapat juga pendapat bahawa jika sempena ulang tahun ke-20, terdapat lawatan rasmi oleh Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam ke Amerika Syarikat, ia akan menimbulkan kesan yang sangat besar. Melalui arahan pihak berkuasa yang berwibawa dan pertukaran agensi diplomatik antara kedua-dua pihak, seperti yang kita ketahui, pada Julai 2015, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi telah mengadakan lawatan rasmi ke Amerika Syarikat atas jemputan pentadbiran Presiden Barack Obama.

Pada 23 Februari 2015, di Rumah Putih, Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Vietnam ke Amerika Syarikat Pham Quang Vinh menyampaikan tauliahnya kepada Presiden Barack Obama (Foto: NVCC)

Ini adalah lawatan bersejarah. Buat pertama kalinya, Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam, gelaran yang setara bukan dalam sistem pentadbiran AS, secara rasmi melawat Amerika Syarikat - sebuah negara yang pernah menjadi musuh dan mempunyai sistem politik yang berbeza. Semasa lawatan itu, kedua-dua pemimpin tertinggi kedua-dua negara bertemu, bercakap antara satu sama lain dan mengadakan sidang media betul-betul di Pejabat Oval Rumah Putih. Sebagai tambahan kepada Presiden Obama, para peserta dalam perbincangan AS dengan Setiausaha Agung dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi juga termasuk Naib Presiden Joe Biden dan ramai lagi pegawai berpangkat tinggi. Ini adalah acara istimewa yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Semasa lawatan itu, Naib Presiden AS Joe Biden menganjurkan jamuan untuk Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan membaca dua ayat Kieu dalam ucapan kira-kira 10 minit panjangnya " Langit masih membenarkan kita hari ini / Kabus di hujung lorong hilang, awan di bahagian langit ". Boleh dikatakan inilah kesempatan bermulanya hubungan peribadi antara dua pemimpin Vietnam dan AS. Dan ini diulangi semasa lawatan negara Presiden Joe Biden ke Vietnam pada September 2023, apabila kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif. Kenyataan Bersama mengenai Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS dengan jelas menyatakan kandungan kerjasama antara kedua-dua negara dalam banyak bidang berbeza. Pada pendapat anda, apakah yang perlu dilakukan untuk menggalakkan pelaksanaan kandungan ini? - Terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan, tetapi secara peribadi, saya memikirkan tiga perkara. Pertama adalah untuk terus memperdalam hubungan politik dan diplomatik antara kedua-dua negara atas dasar menghormati Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa dan menghormati institusi politik, kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah masing-masing. Ini adalah faktor yang sangat penting. Kedua ialah meningkatkan tahap kerjasama ekonomi - perdagangan - pelaburan, memfokuskan kepada trend baharu di mana AS mempunyai kekuatan seperti kerjasama digital, sains, teknologi, inovasi... Bagaimana untuk menggalakkan kerjasama dan mengeksploitasi peluang kerjasama dalam bidang ini. Sebagai contoh, bolehkah Vietnam menjadi sebahagian daripada rantaian nilai pembuatan semikonduktor dan cip? Terdapat beberapa pergerakan, seperti lawatan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Nvidia ke Vietnam baru-baru ini. Tetapi pada pendapat saya, ia masih perlahan. Ketiga, AS dan banyak negara Barat sedang dalam proses menyesuaikan dasar mereka mengenai ekonomi dan hubungan perdagangan dengan dunia, memfokuskan bukan sahaja kepada faedah ekonomi tetapi juga kepada keselamatan negara dan keselamatan ekonomi. Kita mesti mengesahkan bahawa Vietnam ialah destinasi yang bukan sahaja mempunyai faedah ekonomi tetapi juga destinasi selamat, jadi negara boleh yakin untuk mengalihkan rantaian bekalan mereka ke Vietnam.

Pada Februari 2017, Duta Besar Vietnam ke Amerika Syarikat Pham Quang Vinh bertemu dengan Senator John McCain (Foto: NVCC)

Anda pernah berkata bahawa "Vietnam tidak memilih pihak, tetapi mesti berani bermain dan boleh bermain dengan semua pihak". Jadi, pada pendapat anda, apakah isu penting dalam "dapat bermain dengan AS"? - Kami tidak memilih pihak, iaitu, kami tidak pergi dengan satu pihak untuk menentang pihak yang lain dan tidak menyertai pakatan tentera . Realitinya, apabila negara-negara besar bersaing antara satu sama lain, pasti ada tekanan untuk memilih pihak. Tetapi kami dengan jelas mengisytiharkan dan bertindak secara konsisten, bertekad untuk tidak terperangkap dalam perangkap persaingan kuasa besar. Tidak memilih pihak bukan bermakna duduk diam, kita mesti berani bermain dan boleh bermain dengan semua pihak. Sebagai contoh, semasa kita berunding untuk menyertai TPP, terdapat pendapat bahawa TPP adalah perjanjian ekonomi dan perdagangan untuk membendung China. Tetapi kami menjelaskan dengan jelas, ini adalah cerita tentang perdagangan dan ekonomi dan kami secara serentak menjalin banyak lapisan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan ASEAN, dengan rakan kongsi utama, termasuk China. Dalam ekonomi, "bermain" dengan pasaran yang menuntut bukanlah mudah. Kita mesti terus meningkatkan kapasiti pengeluaran dan kualiti perkhidmatan. Sebagai contoh, jika kita ingin bermain dengan AS, kita mesti mengeksport produk dengan lebih banyak pengetahuan dan nilai tambah. Ini bermakna kita mesti memperbaiki diri dan mempercepatkan pembaharuan dalaman untuk mengikuti pergerakan luaran. Terima kasih yang ikhlas kepada Encik Pham Quang Vinh. Kandungan: Vo Thanh Foto: Thanh Dong Video: Pham Tien, Minh Quang Reka bentuk: Patrick Nguyen

17 Jun 2024 - 00:06

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ong-pham-quang-vinh-va-nhung-chuyen-hau-truong-nghe-dai-su-20240617000606380.htm