Pada 22 Jun 1946, Presiden Ho Chi Minh telah turun dari pesawat di lapangan terbang Le Bourget, selepas perjalanan jauh dari Hanoi melalui banyak negara, sebagai tetamu kehormat Kerajaan Perancis.
Berpuluh-puluh ribu ekspatriat Vietnam dari seluruh Perancis berpusu-pusu ke ibu kota, Paris, untuk menyambut kepulangan Pak Cik Ho. Di tengah-tengah orang ramai, terdapat seorang jurutera muda bernama Pham Quang Le.
Menurut buku "Contemporary Vietnamese Intellectuals" oleh wartawan terkenal Ham Chau (1935-2016), Encik Le terkejut melihat Presiden Vietnam berpakaian sangat ringkas, tanpa sebarang pingat di dadanya, dengan wajah yang lembut dan mata yang cerah.
Melalui Pengerusi Persatuan Vietnam Luar Negara, Presiden Ho Chi Minh mengetahui tentang jurutera Le dan berharap beliau dapat menemaninya dalam aktivitinya di Perancis.
Pada 8 September 1946, Presiden Ho Chi Minh memberitahu Jurutera Le: "Saya akan kembali ke negara ini, anda bersiaplah untuk ikut saya. Dalam beberapa hari lagi, kita akan bertolak!"
Bagi Jurutera Le, dia telah lama bersiap sedia untuk kembali ke tanah airnya, walaupun ketika itu dia merupakan ketua jurutera pesawat, dengan gaji yang lumayan sebanyak 5,500 franc sebulan (bersamaan dengan 22 auns emas pada masa itu).
Dengan latar belakang ini, Persidangan Fontainebleau antara kerajaan Perancis dan Vietnam mencapai kebuntuan. Kedua-dua pihak gagal mencapai persetujuan kerana Perancis degil enggan mengiktiraf kemerdekaan dan penyatuan Vietnam. Persidangan itu berakhir pada 10 September 1946.
Enam hari kemudian, Presiden Ho Chi Minh meninggalkan Paris menuju ke pelabuhan Toulons untuk kembali ke Vietnam. Antara intelektual ekspatriat Vietnam yang mengiringinya di kapal perang Dumont d'Urville ialah jurutera muda Pham Quang Le.
Presiden Ho bertanya: "Kehidupan di rumah sangat sukar sekarang, adakah kamu dapat menanggungnya jika kamu pulang?"
"Baik tuan, saya boleh uruskan," jawab pemuda itu tanpa teragak-agak.
Doktor itu menyambung, "Kami tidak mempunyai jurutera atau pekerja senjata, dan kami kekurangan jentera. Adakah anda fikir anda boleh melakukan kerja ini?"
"Pakcik, saya telah membuat persediaan selama 11 tahun. Saya percaya saya boleh melakukannya," jawab Jurutera Le dengan yakin.
Dalam satu temu bual dengan seorang wartawan dari akhbar Dan Tri mengenai kehidupan Profesor dan Ahli Akademik Tran Dai Nghia, Leftenan Kolonel, Doktor Tran Huu Huy dari Institut Strategi dan Sejarah Pertahanan Nasional Vietnam menyatakan bahawa nama sebenar Profesor dan Ahli Akademik Tran Dai Nghia ialah Pham Quang Le. Beliau dilahirkan pada 13 September 1913, di komune Chanh Hiep, daerah Tam Binh, wilayah Vinh Long, sebuah wilayah yang kaya dengan tradisi patriotik dan revolusioner.
Pada tahun 1935, Pham Quang Le muda pergi ke Perancis, memulakan tempoh 11 tahun belajar tekun di luar negara.
Walaupun mengambil jurusan kejuruteraan awam, Pham Quang Le masih mengingatkan dirinya untuk mencari segala cara yang mungkin untuk mempelajari teknik pembuatan senjata. Dia secara rahsia menganggapnya sebagai tugas suci yang diamanahkan kepadanya oleh tanah airnya, seorang anak yang tinggal di luar negara.
Ini benar-benar mencerminkan visi berpandangan jauh seorang intelektual muda, membentuk jalan dedikasi mereka untuk berkhidmat kepada negara dan membawa kepada pencapaian cemerlang pada masa hadapan.
"Empayar Perancis tidak cukup gila untuk membiarkan orang Vietnam belajar di sekolah senjata atau bekerja di institut penyelidikan atau kilang senjata. Selama 11 tahun, saya hanya boleh belajar sendiri secara senyap, bersendirian, dan rahsia," Profesor Tran Dai Nghia pernah berkongsi dalam dokumennya.
Antara beribu-ribu pelajar Vietnam yang belajar di luar negara pada masa itu, hanya pelajar Le yang mempunyai keazaman yang "luar biasa" ini. Pada tahun-tahun itu, hanya segelintir yang dapat membayangkan bagaimana perang pembebasan negara kemudiannya.
Encik Le juga tidak dapat membayangkannya, tetapi beliau percaya bahawa suatu hari nanti rakyat kita akan bangkit dan patriot akan sangat memerlukan senjata.
Untuk mendapatkan pemahaman yang komprehensif tentang persenjataan, pelajar mempelajari isu-isu asas seperti falsafah perang, strategi, taktik dan teknik pelbagai cabang ketenteraan.
Beliau meninjau hampir semua jenis peralatan ketenteraan daripada tentera laut, tentera darat, dan udara, dari zaman dahulu hinggalah ke hari ini, hinggalah kepada bahan letupan, kod, dan sebagainya, sebelum mengkaji setiap jenis senjata secara terperinci.
Sebaik sahaja kuliahnya di sekolah tamat, dia bergegas ke perpustakaan bandar dan dengan tekun mencari di setiap rak.
Secara purata, dia terpaksa menyelak 20,000 judul buku untuk mencari satu yang berkaitan dengan senjata. Daripada lebih 1 juta judul, dia mengecilkannya kepada kira-kira 50 buku yang berharga.
Selain perpustakaan awam, beliau juga mencari akses kepada koleksi buku khusus yang dikhaskan khusus untuk profesor. Setiap kali beliau berpeluang berbual dengan mereka, beliau dengan mahir mengarahkan perbualan daripada kejuruteraan awam kepada kejuruteraan tentera, dua bidang yang berkait rapat.
Selain pengajian dan penyelidikannya, beliau juga memperoleh beberapa ijazah berprestij: ijazah Sarjana Muda Sains dari Universiti Sorbonne, ijazah kejuruteraan awam dari Sekolah Kebangsaan Jambatan dan Jalan Raya, dan ijazah kejuruteraan aeronautik dari Akademi Kejuruteraan Aeronautik.
Di samping itu, beliau telah menamatkan beberapa pensijilan profesional di Sekolah Politeknik dan Sekolah Perlombongan.
"Selepas Pak Cik Ho kembali ke Vietnam, bagasi Jurutera Le bukan sahaja merangkumi minda cemerlangnya yang diasah selama lebih sedekad, tetapi juga kira-kira satu tan buku dan dokumen mengenai sains ketenteraan dan senjata yang telah dikaji dan dikumpulkannya secara rahsia," kongsi Dr. Huy.
Menurut Dr. Huy, selepas beberapa hari di laut untuk kembali ke tanah airnya, Jurutera Le mengadakan pertemuan pertamanya dengan Panglima Tertinggi Vo Nguyen Giap, yang pada masa itu merupakan Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat dan Menteri Pertahanan Negara.
"Tunggu saya di rumah. Saya sangat gembira mendengar bahawa awak telah kembali kepada Pak Cik Ho," kata Jeneral Giap sambil menjabat tangan Jurutera Le dengan erat.
Selepas bekerja di Thai Nguyen untuk seketika, pada 5 Disember 1946, Jurutera Le kembali ke Hanoi untuk bertemu Presiden Ho Chi Minh. Semasa perbualan mereka, Presiden Ho Chi Minh memberinya nama baharu: Tran Dai Nghia.
“Tran ialah nama keluarga Tran Hung Dao, dan Dai Nghia berasal daripada Binh Ngo Dai Cao karya Nguyen Trai: ‘Dengan kebenaran yang agung, kita mengatasi kekejaman; dengan kemanusiaan yang sepenuhnya, kita mengalahkan kezaliman.’ Adakah awak suka nama samaran itu?”, tanya Pak Cik Ho.
Jurutera Nghia amat berterima kasih. Sejak hari itu, beliau telah ditugaskan untuk mengetuai Jabatan Ordnance (Pengarah pertama Jabatan Ordnance), mengurus, mengarah dan menyelidik secara langsung pembuatan senjata Vietnam.
Sebelum perang penentangan seluruh negara meletus, Jurutera Nghia dan rakan-rakannya menghasilkan botol krep berkuasa petrol, membaiki bom tiga cabang Jepun, dan membongkar bom tangan untuk membuat lebih banyak lagi.
Pada masa yang sama, beliau mereka bentuk dan menghasilkan pelancar bom tangan, mortar 50.8mm, dan periuk api anti-kenderaan untuk menyokong penentangan.
Menurut dokumen, semasa mereka bentuk peluru mortar, saintis ini menyedari bahawa jika besi tuang digunakan, selongsong peluru perlu sangat tebal untuk menahan pecutan tinggi, menjadikan ruang letupan terlalu kecil dan mengurangkan keberkesanan pemusnahannya. Dia memutuskan untuk beralih kepada tembaga untuk memastikan ketahanan dan kuasa pemusnah.
Jauh di pergunungan, tanpa ladang untuk digali, pekerja-pekerja persenjataan merayu bantuan penduduk kampung. Melihat timbunan periuk tembaga, dulang tembaga, pembakar kemenyan, dan loceng kuil yang bertimbun tinggi di halaman kilang, Jurutera Nghia berdiri tergamam, air mata bergenang di matanya.
Jurutera Nghia menyokong usaha untuk tidak menghasilkan bahan letupan berkualiti tinggi kerana kami kekurangan bahan mentah dan peralatan yang mencukupi. Sejumlah kecil serbuk tolit yang kami peroleh daripada pihak Perancis dikhaskan semata-mata untuk mengisi peluru bazooka, peluru mortar jarak jauh dan pelbagai jenis periuk api.
Senjata lain seperti bom tangan, penghalau nyamuk, pelancar bom, pelancar bom tangan, peluru mortar jarak dekat… sarat dengan klorat hitam (kurang stabil dan dengan kuasa pemusnah yang lebih rendah daripada tolit).
Komposisi ubat hitam sangat mudah, hanya terdiri daripada sulfur, nitrat, arang, dan campuran kalium klorat.
Jurutera Nghia begitu asyik dengan kerjanya sehingga dia terlupa makan dan tidur. Banyak malam, saintis muda itu hanya berharap subuh menyingsing supaya dia dapat bekerja, menyelidik, dan bereksperimen.
Pengarah Jabatan Ordnance telah mengarahkan kilang Giang Tien (Thai Nguyen) untuk berjaya menghasilkan bazooka 60mm dan 50 butir peluru. Semasa ujian tembakan, butir-butir tersebut meletup tetapi tidak menembusi.
Peluru bazooka Amerika dipenuhi dengan bahan pendorong, manakala kami hanya mempunyai serbuk mesiu yang diselamatkan daripada bom dan peluru Perancis. Semuanya perlu dikira semula dari awal, dan kami perlu memahami prinsip asas bahan pendorong dan bahan letupan.
Imej jurutera yang tekun mengira kadar pembakaran, menguji pelbagai jenis serbuk bedil, bekerja siang dan malam dengan protraktor di tangan... telah menjadi terlalu biasa bagi pegawai Zon Perang.
Kemudian, pegawai-pegawai dari zon perang menceritakan bahawa mereka sangat takut untuk lalu di biliknya kerana ia adalah tempat yang sangat berbahaya. Bilik itu dipenuhi dengan pelbagai jenis bahan letupan, dengan guni-guni bahan letupan bertaburan di merata tempat… dan jurutera itu mempunyai tabiat merokok setiap kali dia berfikir.
"Pada awal tahun 1947, ujian Bazooka berjaya. Kedalaman penembusan projektil yang baru dibangunkan mencapai 75cm di dinding bata, bersamaan dengan kuasa penembusan letupan projektil Bazooka buatan Amerika."
Pada 2 Mac 1947, bazooka Vietnam menyaksikan pertempuran pertamanya. Pasukan kami memusnahkan dua kereta kebal Perancis, sekali gus membantutkan serangan musuh ke atas kawasan Chuong My dan Quoc Oai. Kemunculan senjata baharu ini mengejutkan dan mengelirukan musuh," maklum Dr. Huy.
Pencapaian ini telah menjadi satu pencapaian penting bagi industri ketenteraan Vietnam dalam pembuatan senjata dan peluru.
Menyedari bahawa senjata kita, jika ia mempunyai kuasa pemusnah yang hebat, adalah sangat berat, saintis itu memikirkan idea untuk mencipta senjata yang benar-benar padat dan ringan, mampu dibawa di bahu, namun mampu menyebabkan kerosakan sekuat meriam.
Dia mula memikirkan tentang senapang tanpa sentakan (SKZ).
Walaupun semasa bekerja di Paris, beliau amat berminat dengan prinsip operasi SKZ, senjata yang dicadangkan pada masa yang sama dengan idea bom atom.
Sudah tentu, hanya orang Amerika yang mengetahui teknologi dan kaedah yang digunakan untuk mengeluarkannya.
Menurut Dr. Huy, jauh di dalam hutan Viet Bac, tanpa sebarang dokumen teknikal untuk dirujuk, Tran Dai Nghia secara bebas meninjau fenomena fizikal, menulis sendiri persamaan mekanikal, dan mensintesiskannya menjadi teori lengkap sistem supersonik dan induktif.
Atas dasar teori itulah beliau mula mereka bentuk dan membina prototaip pertama.
Jurutera Nghia pernah menceritakan bahawa menghadapi tugas-tugas yang sukar, seperti membangunkan teori untuk senapang tanpa sentakan, memerlukan pemikiran yang mendalam. Bukan sahaja semasa waktu kerja, tetapi juga semasa bersiar-siar, mandi di sungai, makan, dan tidur, dia sentiasa fokus pada senapang SKZnya.
Senapang tanpa sentakan, yang dihasilkan di dalam negara di Vietnam, pertama kali muncul dalam Pertempuran Pho Lu, memusnahkan sebuah kubu musuh yang berkubu. Senapang itu mempunyai diameter laras 50mm, tetapi diameter projektil berongganya ialah 160mm (lebih daripada tiga kali lebih besar).
Tidak seperti kebanyakan meriam lain, projektil berongga SKZ dipasang di luar laras dan digerakkan oleh tekanan tinggi. Meriam itu sendiri hanya beratnya kira-kira 20kg, tetapi projektilnya mempunyai berat sehingga 25kg.
Pada tahun 1950, medan perang South Central menerima penghantaran pertamanya yang terdiri daripada 10 meriam SKZ bersama-sama dengan lebih 100 butir peluru. Bekalan senjata dan peluru ini telah membantu askar kami merobohkan banyak pos kawalan musuh.
Terkejut, tentera Perancis panik dan melarikan diri dari pos-pos lain di kawasan itu, mewujudkan reaksi berantai yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Pasukan kita telah membuat perubahan ketara pada situasi medan perang, memaksa musuh berada dalam posisi bertahan. Tetapi pada saat ini, situasi ini juga memerlukan senjata dengan kuasa pemusnah yang sangat besar, yang mampu memberikan pukulan maut kepada posisi musuh yang tertumpu.
Selepas pasukan payung terjun Perancis mendarat di Bac Kan (dahulunya) pada tahun 1947, Jurutera Tran Dai Nghia kehilangan hampir semua dokumen teknikal ketenteraan yang dibawanya pulang dari Perancis.
Apabila melibatkan mereka bentuk projektil terbang, beliau hanya bergantung pada ingatannya, persamaan dan parameter yang masih terpahat di kepalanya, dan pemikiran kreatifnya sendiri.
Sambil memerhati medan perang, dia melukis beberapa butiran tentang senjata jenis ini. Oleh kerana pasukan kita dan musuh sentiasa berada dalam keadaan buntu, jarak efektif bom terbang itu terhad kepada 3-4km, dan projektil itu hanya seberat kira-kira 30kg.
Cabarannya adalah bagaimana untuk menggerakkan keseluruhan cas letupan itu sejauh beberapa kilometer. Jurutera Nghia mendedikasikan seluruh masanya untuk menyelidik kaedah optimum untuk mengeluarkan bahan pendorong tersebut.
Semasa mandi di sungai, saintis itu mendapat idea untuk menekan lapisan ubat ke dalam tiub keluli dan berjaya.
Senjata baharu itu dibangunkan dengan tergesa-gesa dan diberi nama "peluru terbang." Sejurus selepas siap, ia dikerahkan ke medan perang yang paling sengit.
Malah, ini sepatutnya dipanggil bom terbang, kerana kuasa pemusnahnya tidak berbeza dengan sambaran kilat yang menghujani musuh.
Menurut Dr. Huy, pada tahun 1952, di Kongres Kebangsaan Pertama Wira dan Pejuang Emulasi, Tran Dai Nghia telah dianugerahkan gelaran Wira Buruh, salah seorang daripada tujuh Wira Emulasi Patriotik pertama negara kita (termasuk empat Wira Tentera Darat: Nguyen Quoc Tri, Nguyen Thi Chien, La Van Cau dan Cu Chinh Lan; dan tiga Wira Buruh: Ngo Gia Kham, Tran Dai Nghia, dan Hoang Hanh).
"Sebagai seorang intelektual hebat, setelah belajar di Eropah selama bertahun-tahun, dan memiliki keinginan yang kuat untuk berkhidmat untuk Tanah Air dan perlawanan, itulah wira buruh intelektual Tran Dai Nghia (...)."
Jurutera Nghia sentiasa berusaha untuk menepati janjinya: mengatasi semua kesukaran, melatih ramai kader, dan mengaplikasikan pengetahuan luas dari Eropah kepada keadaan terhad negara kita. Beliau sangat mahir dalam sains mekanikal, tetapi dalam praktiknya, beliau bukanlah "mekanikal".
"Jurutera Nghia telah memberikan sumbangan besar kepada pembinaan industri ketenteraan, sentiasa dekat dengan, membantu, mengajar, dan belajar daripada para pekerja, dan menghubungkan teori dengan amalan," demikian menurut kandungan akhbar Nhan Dan, isu 61, bertarikh 12 Jun 1952, oleh penulis CB (nama samaran Presiden Ho Chi Minh) tentang Wira Buruh Tran Dai Nghia.
Semasa perang menentang AS, Jurutera Tran Dai Nghia telah diamanahkan dengan pelbagai tanggungjawab penting: Pengerusi Jawatankuasa Sains dan Teknologi Negeri; Timbalan Ketua Jabatan Logistik Am, Jabatan Teknologi Am (Kementerian Pertahanan Negara)...
Beliau bekerjasama dengan saintis untuk berjaya menyelidik pelbagai langkah teknikal bagi mengatasi bom magnet musuh, bom gugusan, bom laser, periuk api darat dan bom tangan; dan mengeluarkan pelbagai senjata dan peralatan untuk Tentera Laut bagi menyerang kapal perang musuh di luar pesisir, seperti sinar inframerah, radar dan periuk api tentera laut APS.
Beliau juga mengkaji kaedah teknikal untuk membersihkan, membongkar, dan meneutralkan lombong dan bom magnet yang digugurkan oleh imperialis AS di muara sungai dan pelabuhan laut Vietnam Utara.
Khususnya, beliau telah bekerjasama dengan para saintis untuk berjaya menyelidik dan membangunkan sistem KX bagi meningkatkan keupayaan mengesan pesawat B52 apabila ia tersekat, dan beliau juga telah membuat beberapa penambahbaikan teknikal pada peluru berpandu SAM-2, membantu tentera kami menembak jatuh "kubu terbang" Amerika di Hanoi pada tahun 1972.
"Pengebom B-52 Amerika itu seperti 'bogeyman' yang digunakan oleh AS untuk menimbulkan keresahan di seluruh dunia."
Jurutera Tran Dai Nghia berhujah bahawa semua alat pengangkutan, senjata dan peralatan, tidak kira betapa modennya, masih mempunyai kekurangan.
"Kita perlu mengkaji, mengenal pasti dan mengeksploitasi kelemahan, dan itulah langkah balas yang paling proaktif. Beliau, bersama saintis Vietnam, secara langsung menyelidik dan menambah baik teknologi untuk membantu Pemerintah Pertahanan Udara dan Tentera Udara mengukuhkan kuasanya dan bersedia untuk mengalahkan serangan udara strategik AS," tegas Leftenan Kolonel, Dr. Tran Huu Huy.
Semasa "Kempen Udara Hanoi - Dien Bien Phu 1972," rakyat dan angkatan tentera Vietnam Utara telah menembak jatuh 81 pesawat Amerika, termasuk 34 pesawat B-52, mewujudkan "keajaiban Vietnam" dan memberikan tamparan hebat yang memaksa kerajaan AS menandatangani Perjanjian Paris untuk menamatkan perang dan memulihkan keamanan di Vietnam, membuka jalan bagi rakyat dan angkatan tentera kita untuk mencapai kemenangan sepenuhnya.
Pada hari bersejarah 30 April 1975, Vietnam Selatan telah dibebaskan sepenuhnya.
Dia menulis dalam buku notanya: "Tugas yang diberikan oleh Pak Cik Ho kepada kami dan kolektif saintis Vietnam untuk mengambil bahagian dalam senjata dan sains ketenteraan semasa dua perang penentangan telah selesai."
Dalam persaraannya, Profesor Tran Dai Nghia berpeluang untuk merenung kembali pengalaman hidupnya. Menjadi yatim piatu pada usia muda dan anak tunggal, beliau dengan cepat mengembangkan gaya hidup berdikari, mengasah keperibadiannya melalui kesusahan di awal kehidupannya.
Bapa Profesor Tran Dai Nghia merupakan seorang guru sekolah rendah yang bertutur dalam bahasa Perancis. Beliau sering mengajarnya matematik dan mengajar anaknya untuk menghargai prinsip moral kemanusiaan, kebenaran, kesopanan, kebijaksanaan, dan kepercayaan seperti yang diajarkan oleh para bijak pandai. Nama Pham Quang Le membawa maksud itu.
Ibunya, yang kerap membaca kitab suci Buddha, menanamkan dalam diri anaknya sifat belas kasihan, pengampunan, dan kemurahan hati.
Bimbingan dan ajaran ibu bapanya, berserta kesabaran dan keazamannya, secara beransur-ansur menanamkan dalam dirinya gaya hidup yang berdisiplin: tekun membaca dokumen, mencatat nota, dan merenung setiap hari.
Mereka yang bertemu dengan Jurutera Tran Dai Nghia semuanya merasakan sifatnya yang lemah lembut dan bersahaja. Walaupun seorang saintis yang cemerlang, beliau sentiasa rendah diri dan mudah didekati.
Pada hari-hari terakhirnya, meskipun usianya lanjut dan kesihatannya yang lemah, saintis itu sentiasa mengekalkan keperibadiannya yang mulia. Pada jam 4:20 petang, 9 Ogos 1997, beliau menghembuskan nafas terakhirnya (pada usia 85 tahun).
Menurut saudara-maranya, wajahnya tenang ketika beliau meninggal dunia. Baginda memandang isterinya, yang telah mengabdikan dirinya kepadanya selama beberapa dekad, dengan mata yang penuh kasih sayang, dan kemudian menghembuskan nafas terakhirnya dengan lembut.
"Profesor Tran Dai Nghia merupakan salah seorang tokoh teladan dalam bidang kemandirian, kreativiti, dan dedikasi kepada Tanah Air dalam sejarah Vietnam moden."
"Sumbangan beliau yang tidak kenal erti penat lelah memainkan peranan penting dalam mengubah industri pertahanan Vietnam daripada sektor yang kecil, kurang membangun, dan mundur kepada kuasa yang kuat, sekali gus memenuhi keperluan perjuangan pembebasan negara dan pertahanan Tanah Air dengan berkesan," Leftenan Kolonel, Doktor Tran Huu Huy melahirkan rasa kagumnya.
Kehidupan Profesor Tran Dai Nghia merupakan potret ideal seorang rakyat Vietnam yang pergi ke luar negara untuk belajar, memperoleh apa yang diperlukan untuk negara, kemudian kembali untuk berintegrasi dengan penduduk di tanah air, menyumbangkan intelek, bakat, dan usaha mereka kepada perjuangan dan pembinaan negara.
Foto: Bahan arkib, Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam
Kandungan: Thanh Binh, Minh Nhat
Reka Bentuk: Tuan Nghia
23 Ogos 2025 - 06:48
Sumber: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/ong-vua-vu-khi-viet-tu-ky-su-may-bay-den-bazooka-rung-chuyen-chien-truong-20250821170034476.htm
Komen (0)