Sejurus selepas UNESCO mengumumkan keputusan pengundian, seorang wartawan dari Akhbar Bac Ninh telah mengadakan temu bual ringkas dengan Encik Mai Son, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah, dan Ketua Delegasi Wilayah Bac Ninh yang menghadiri sesi UNESCO di New Delhi (India). Perasaan umum adalah satu emosi dan kebanggaan bahawa kraf lukisan rakyat Dong Ho – warisan unik tanah air – telah diiktiraf di peringkat antarabangsa.
 |
Komrad Mai Son (barisan hadapan, kedua dari kiri) menghadiri sesi ke-20 Jawatankuasa Antara Kerajaan Konvensyen 2003 di India. |
- Kamerad, apakah perasaan dan fikiran anda sekarang bahawa kraf lukisan rakyat Dong Ho baru sahaja diisytiharkan oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera?
- Buat masa ini, emosi terbesar saya adalah rasa bangga kerana warisan unik kampung halaman saya, Bac Ninh, telah diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa; pada masa yang sama, saya juga mengiktiraf tanggungjawab UNESCO yang telah meletakkan kepercayaannya kepada kami untuk melindungi warisan yang memerlukan bantuan segera.
Bagi saya secara peribadi, serta ahli delegasi dan pekerja kebudayaan wilayah ini, peristiwa lukisan rakyat Dong Ho yang dimasukkan oleh UNESCO dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera adalah sumber emosi dan kebanggaan yang besar. Ini adalah hasil daripada usaha berterusan selama bertahun-tahun oleh jawatankuasa Parti wilayah, kerajaan, agensi khusus, pakar, penyelidik, dan terutamanya komuniti artisan di kampung lukisan - mereka yang telah mengekalkan semangat warisan ini pada masa-masa yang paling sukar.
 |
Kamerad Mai Son dan delegasi dengan hormatnya mempersembahkan lukisan Dong Ho kepada Duta Besar Vietnam ke India. |
- Apakah kepentingan prasasti UNESCO terhadap warisan tersebut, terutamanya bagi komuniti artisan, perkampungan kraf tradisional, dan perkembangan budaya dan ekonomi semasa wilayah Bac Ninh?
- Pertama sekali, pengiktirafan ini mengesahkan nilai global lukisan Dong Ho yang luar biasa, bukan sahaja dari segi seni, tetapi juga dari segi pengetahuan rakyat, identiti budaya, dan mesej humanistik yang disampaikan oleh warisan ini.
Kedua, pengiktirafan UNESCO datang ketika seni lukisan menghadapi banyak cabaran: kekurangan artisan pengganti, pasaran yang semakin mengecil, dan ruang kampung yang terjejas teruk oleh pembandaran. Oleh itu, pengiktirafan ini berfungsi sebagai pemangkin dan amaran, membantu menggerakkan perhatian yang kuat daripada Negara, masyarakat, dan masyarakat antarabangsa untuk memelihara warisan dengan cara yang lebih mendesak, sistematik, dan mampan.
Lebih penting lagi, ini merupakan peluang untuk kita memelihara dan mengembangkan seni lukisan seiring dengan pembangunan pelancongan, ekonomi kreatif, mewujudkan mata pencarian untuk rakyat, dan menyebarkan nilai-nilai penting budaya Vietnam dengan lebih meluas.
- Semasa proses penilaian, bagaimanakah ahli UNESCO menilai dokumen lukisan rakyat Dong Ho Vietnam, dan apakah nilai-nilai cemerlang yang diiktiraf, Kamerad?
- Ahli Jawatankuasa Antara Kerajaan UNESCO untuk Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara sangat menghargai maklumat dalam dossier, penyediaan yang teliti dan pemenuhan kriteria untuk pengingatan dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang Memerlukan Perlindungan Segera.
Delegasi antarabangsa juga menyatakan bahawa tradisi lukisan rakyat Dong Ho telah berkait rapat dengan kehidupan orang Vietnam selama beratus-ratus tahun, terutamanya semasa Tahun Baru Cina, Perayaan Pertengahan Musim Luruh, dan ritual penyembahan nenek moyang. Tema lukisan berkaitan dengan adat resam tradisional, sejarah, kehidupan seharian, dan landskap. Masyarakat antarabangsa juga sangat menghargai nilai dan keunikan lukisan Dong Ho, kerana mengetahui bahawa keseluruhan proses lukisan dilakukan secara manual, daripada melakar di atas kertas hingga mengukir kayu dan mencetak setiap warna menggunakan bongkah kayu. Amat penting untuk diberi perhatian ialah hakikat bahawa bahan, tekstur, dan warna sepenuhnya diperoleh daripada alam semula jadi, seperti rumput, bunga, cangkerang, dan batu kerikil merah.
Dokumentasi tersebut juga mendedahkan penurunan bilangan artisan yang komited terhadap kraftangan tersebut, justeru memerlukan perlindungan segera. Pelan dan objektif yang dicadangkan untuk pemeliharaan warisan juga boleh dilaksanakan dan selaras dengan cadangan antarabangsa untuk meletakkan komuniti di tengah-tengahnya.
 |
Karya "Vinh Quy Bai To" (Pulang ke Rumah dalam Kegemilangan untuk Memberi Hormat kepada Nenek Moyang). |
- Bolehkah anda beritahu kami tentang proses yang dilakukan oleh wilayah Bac Ninh dalam menyelaras pembangunan dan penyiapan dokumen pencalonan sepanjang tempoh yang lalu, terutamanya kesukaran dan usaha untuk mengatasinya bagi memenuhi sepenuhnya kriteria ketat UNESCO?
- Proses membina dokumen lukisan rakyat Dong Ho untuk diserahkan kepada UNESCO adalah proses yang panjang, menjangkau bertahun-tahun, dengan penglibatan bertanggungjawab wilayah Bac Ninh, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, pakar-pakar, dan terutamanya komuniti artisan di perkampungan lukisan.
Dari sudut positifnya, kraf lukisan Dong Ho merupakan warisan yang berharga, yang terus dipelihara oleh masyarakat selama beberapa generasi, menghasilkan banyak dokumentasi, cetakan blok kayu, sampel lukisan, dan cerita tentang kraf tersebut. Tambahan pula, wilayah Bac Ninh secara konsisten menunjukkan minat yang mendalam dan memberikan bimbingan yang teliti kepada Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dalam menyelaras secara proaktif dengan institut penyelidikan, universiti, dan pakar terkemuka untuk membina dokumen tersebut, dengan mematuhi piawaian UNESCO dengan ketat. Khususnya, komuniti artisan telah mengambil bahagian secara aktif, menyediakan dokumentasi dan menyokong setiap langkah proses pembangunan dokumen tersebut.
Walau bagaimanapun, proses pencalonan juga menghadapi kesukaran yang besar. Oleh kerana warisan tersebut berada dalam keadaan merosot, penyusunan senarai artisan, inventori bongkah kayu, dan pemulihan teknik tradisional memerlukan banyak masa dan usaha. Tambahan pula, konteks pembandaran yang pesat menjadikan pembuktian kesinambungan ruang amalan kraftangan itu satu cabaran.
Tambahan pula, UNESCO mempunyai keperluan dokumentasi yang ketat, daripada bukti saintifik dan bukti video kepada pelan tindakan jangka pendek dan jangka panjang, yang memerlukan persediaan yang teliti dan penyelarasan yang rapat antara pelbagai agensi dan organisasi. Walaupun terdapat cabaran, perjalanan ini telah membantu kami memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang nilai warisan dan mengukuhkan tekad kami untuk melindungi lukisan rakyat Dong Ho secara lestari.
 |
Tukang tersohor Nguyen Dang Che membimbing pelancong dalam mencetak lukisan rakyat Dong Ho. |
- Selepas tapak warisan diiktiraf secara rasmi, bagaimanakah wilayah ini akan mengarahkan pelaksanaan pelan tindakan untuk melindungi dan mempromosikan nilai lukisan rakyat Dong Ho dalam konteks baharu?
- Sejurus selepas tapak warisan itu diiktiraf oleh UNESCO, wilayah Bac Ninh melaksanakan Program Tindakan untuk Perlindungan Kecemasan Kraf Lukisan Rakyat Dong Ho selaras dengan komitmen antarabangsa.
Pertama, wilayah ini akan mengarahkan agensi khusus dan pihak berkuasa tempatan untuk berkoordinasi dengan unit berkaitan bagi memperkukuh tenaga kerja artisan, membuka kelas untuk mewariskan ilmu dan melatih generasi akan datang, memastikan kraf ini mempunyai orang untuk meneruskannya untuk jangka masa yang lama.
Kedua, arahan ini memberi tumpuan kepada pemeliharaan ruang untuk kraf tradisional, seperti menghidupkan semula beberapa isi rumah yang mengamalkan kraf tradisional, membina kawasan pameran untuk karya kreatif, menambah baik persekitaran kampung kraf, dan menghubungkan pemeliharaan dengan aktiviti pelancongan budaya.
Ketiga, mengarahkan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan untuk menyelaras dengan unit perundingan bagi menginventori dan mendigitalkan sistem cetakan blok kayu dan dokumen berkaitan untuk pemeliharaan, membentuk bank data bagi tujuan penyelidikan, pendidikan dan kreativiti.
Keempat, memperkukuhkan kerjasama antarabangsa untuk menyelidik dan belajar daripada model negara-negara di seluruh dunia yang berjaya dan berkesan dalam memelihara, mempromosikan dan menyebarkan warisan lukisan rakyat Dong Ho di peringkat antarabangsa.
Tambahan pula, adalah penting untuk memperkukuh komunikasi, membangunkan pelbagai produk pengalaman dan berhubung dengan pasaran bagi memastikan mata pencarian yang mampan bagi mereka yang terlibat dalam kraf ini. Paling penting, semua aktiviti akan dilaksanakan berdasarkan prinsip bahawa komuniti adalah pihak berkepentingan utama dan agensi pengurusan adalah unit sokongan, yang bertujuan untuk memastikan warisan tersebut dipelihara dalam nilai sebenar dan untuk menggalakkan pembangunan mampan.
- Bagaimanakah anda menilai peranan masyarakat, terutamanya generasi muda, dalam memelihara dan menyebarkan warisan? Apakah rancangan wilayah ini untuk menggalakkan penyertaan awam?
- Seperti yang baru saya nyatakan, komuniti merupakan pencipta, penjaga, dan penyebar utama nilai-nilai warisan; oleh itu, semua dasar pemuliharaan mesti meletakkan rakyat di tengah-tengahnya. Semasa proses pencalonan UNESCO, komuniti tempatan, daripada golongan tua dan keluarga artisan hinggalah penduduk kawasan kejiranan Dong Khe, secara aktif mengambil bahagian dalam menyediakan dokumentasi, berkongsi teknik, membincangkan kesukaran, dan mencadangkan penyelesaian untuk memelihara kraf lukisan rakyat Dong Ho. Ini merupakan bukti jelas usaha kolektif dan perpaduan komuniti dalam memelihara warisan tersebut.
Wilayah ini akan mengarah pelaksanaan pelbagai penyelesaian serentak untuk membolehkan komuniti mengambil bahagian dalam pemeliharaan warisan, seperti: memulihkan pasaran lukisan Tet, mencipta semula ruang budaya tradisional; menyebarkan maklumat melalui saluran media, menyebarkan nilai dan aplikasi lukisan Dong Ho dalam kehidupan kontemporari; mewujudkan keadaan untuk artisan menyertai pameran dan acara kebudayaan dan pelancongan di dalam dan luar negara; memastikan bekalan bahan semula jadi, menyokong artisan dalam membeli cangkerang kekapis, mengembangkan pasaran, mempromosikan pameran, pengiklanan dan penggunaan produk; menggalakkan inovasi dan kepelbagaian reka bentuk untuk memenuhi citarasa baharu...
 |
Lukisan Dong Ho digunakan dalam reka bentuk pentas. |
Menyedari peranan penting generasi muda sebagai penerus kraf ini, adalah perlu untuk memperkukuhkan pendidikan warisan di sekolah dan menganjurkan pembelajaran berasaskan pengalaman dan aktiviti kokurikulum untuk pelajar di kampung lukisan Dong Ho; menyelidik dan mengeluarkan mekanisme serta dasar untuk menggalakkan golongan muda mengambil bahagian dalam mencipta dan mereka bentuk model produk baharu, dan mengaplikasikan lukisan kepada produk budaya dan pelancongan...
Apabila rakyat benar-benar menjadi pelakon utama, apabila generasi muda menyedari tanggungjawab mereka terhadap warisan tersebut, lukisan rakyat Dong Ho akan terpelihara untuk jangka masa panjang dan akan mempunyai daya hidup yang berkekalan dalam kehidupan kontemporari.
Terima kasih banyak atas perkongsian anda yang bernas dan terkini!
Sumber: https://baobacninhtv.vn/pho-chu-tich-thuong-truc-ubnd-tinh-mai-son-xuc-dong-tu-hao-khi-di-san-doc-dao-cua-que-huong-duoc-quoc-te-ghi-nhan-postid432848.bbg
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan panggilan telefon dengan Ketua Pegawai Eksekutif Rosatom Corporation Rusia.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komen (0)