Memoir The Elegy of a Country Man oleh Naib Presiden AS JD Vance pantas mendapat sambutan hebat apabila ia diterbitkan, menjadi buku terlaris, dengan banyak negara membeli hak cipta dan menyesuaikannya menjadi filem dengan nama yang sama, Hillbilly Elegy, pada tahun 2020. Ini dianggap sebagai salah satu karya penting yang membantu menjelaskan pergolakan sosial dan politik di Amerika kontemporari.
The Elegy of the Countryman (diterjemah oleh Pham Quang Vinh, Omega dan diterbitkan oleh The Gioi Publishing House) terdiri daripada 15 bab, berkisar tentang kisah benar tentang keluarga Vance, zaman kanak-kanak, perjalanan ke alam dewasa dan orang di sekelilingnya. Buku ini bukan sahaja mengisahkan kenangan tetapi juga membuka banyak perspektif yang mendalam kepada pembaca untuk merenung dan merenung pelbagai aspek yang berbeza.
Memoir itu dengan cepat menjadi laris, mendapat banyak perhatian daripada pengkritik selepas dikeluarkan di AS.
Foto: Rumah Penerbitan
"Saya cuma anak terbiar..."
Naib Presiden AS JD Vance dibesarkan di Middletown, Ohio dan Jackson, Kentucky, di wilayah Appalachian. Selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah, beliau menyertai Kor Marin AS dan berkhidmat di Iraq. Dia lulus dari Ohio State University dan Yale Law School. Pada 2022, Vance telah dipilih ke Senat AS yang mewakili Ohio. Pada 2024, beliau menjadi calon naib presiden Parti Republikan dan dilantik sebagai Naib Presiden Amerika Syarikat pada 20 Januari 2025.
Dan, dia berkata, "Saya suka Ohio, tetapi ia dipenuhi dengan kenangan yang menyakitkan. Saya hanyalah anak yang ditinggalkan seorang bapa yang hampir tidak saya kenali dan seorang ibu yang saya harap saya tidak pernah mengenalinya. Di Ohio, saya menjadi sangat pandai menangani 'bapa' yang berbeza yang dibawa oleh ibu saya...".
Karya itu diadaptasi menjadi filem pada tahun 2020.
Foto: Rumah Penerbitan
Dengar pengarang Vance berkongsi dalam buku itu: "Saya adalah seorang kanak-kanak yang tidak menjanjikan masa depan yang cerah. Saya hampir dibuang sekolah menengah, hampir rebah di bawah kemarahan dan kebencian mendalam orang di sekeliling saya. Itulah kisah benar dalam hidup saya, dan juga sebab saya menulis buku ini."
Dan menurut Naib Presiden AS JDVance, "Berapa banyak kehidupan kita, untuk lebih baik atau lebih buruk, adalah hasil pilihan peribadi, dan berapa banyak hanya hasil budaya, keluarga, dan ibu bapa yang gagal membesarkan anak-anak mereka? Berapa banyak kehidupan ibu saya adalah kesalahannya? Di manakah garis antara menyalahkan dan simpati..."
Dalam menulis memoir ini, dia "mahu orang ramai memahami bagaimana rasanya berada di ambang berputus asa terhadap diri sendiri dan mengapa orang berakhir dalam situasi itu. Saya mahu orang ramai melihat kehidupan orang miskin dan kesan psikologi yang kekurangan, baik material mahupun rohani, terhadap anak-anak mereka. Saya mahu orang ramai memahami impian Amerika seperti yang saya dan keluarga saya alami. Saya mahu orang ramai merasakan apa yang orang ramai mahukan ke arah sosial baru-baru ini. malah bagi mereka yang bernasib baik untuk mencapai impian Amerika, hantu masa lalu terus menghantui mereka."
Sumber: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
Komen (0)