Gerakan perjuangan politik belia, pelajar dan pelajar di bandar dalaman Da Lat 1969 - 1975 (bahagian 2)

(LĐ online) - Pada tahun 1971, kerajaan Selatan sedang bersiap sedia untuk pemilihan Presiden Republik Vietnam. Nguyen Van Thieu mencuba segala cara untuk menghapuskan semua pihak lawan supaya tidak ada gabungan yang mempunyai kelayakan dan syarat untuk bertanding dalam pilihan raya, hanya tinggal satu gabungan, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, menggunakan nama gabungan "Demokratik" untuk bertanding. Orang-orang Selatan dan akhbar menggelarnya sebagai "gurauan seorang lelaki Nguyen Van Thieu".

Pada masa itu, Jawatankuasa Eksekutif Kesatuan Pelajar Buddha Dalat termasuk Ngo The Ly, Presiden; Nguyen Trong Hoang, Naib Presiden Hal Ehwal Dalam Negeri; Nguyen Thi Nho, Naib Presiden Hal Ehwal Luar; Truong Tro, Setiausaha Agung; Nguyen Hoa, Ketua Cawangan Sains; Thai Van Hung, Ketua Cawangan Politik dan Perniagaan; Le Thi An, kemudian Tran Thi Hue, Bendahari... Mengambil Kesatuan Pelajar Buddha sebagai teras, ia berdiri untuk berhubung dengan Lembaga Perwakilan sekolah (fakulti) Universiti Dalat, Kumpulan Alumni, sekolah menengah, penganut Buddha dari Persatuan Wilayah hingga Persatuan. Dengan sokongan aktif lima barisan awam yang baru ditubuhkan sebelum ini iaitu Barisan Pelindung Kebudayaan Kebangsaan; Barisan Rakyat untuk Keamanan ; Barisan Bantuan Kebuluran; Jawatankuasa Menuntut Penambahbaikan Rejim Penjara; Pergerakan Wanita untuk Hak untuk Hidup dan ibu-ibu dan peniaga kecil pasar Dalat untuk menyediakan kekuatan dan syarat material untuk perjuangan anti-pilihan raya pada 3 Oktober 1971.

Surat jemputan daripada Kesatuan Pelajar Buddha Dalat - sebuah pertubuhan awam yang dikendalikan oleh pelajar bawah tanah di bandar Dalat - untuk menghadiri persidangan bagi melancarkan perjuangan menentang pilihan raya seorang pada 3 Oktober 1971. Foto: Dokumen

Semuanya sedang berjalan apabila, pada penghujung Julai 1971, Presiden Ngo The Ly meninggalkan Da Lat tanpa menyerahkannya, hilang dan tidak dapat dihubungi. Pejabat Kesatuan Pelajar Buddha telah dikunci, tanpa kunci, dan di mana meterai Kesatuan tidak diketahui. Jawatankuasa Eksekutif yang selebihnya bertemu dan melantik Nguyen Trong Hoang sebagai Pemangku Presiden Kesatuan Pelajar Buddha Dalat untuk melancarkan perjuangan secara rasmi. Ia mengambil banyak pertemuan langsung untuk meyakinkan Master Thich Minh Tue, Ketua Perwakilan Sangha Buddha Vietnam di wilayah itu, untuk bersetuju menyokong Kesatuan Pelajar Buddha Dalat untuk menganjurkan perjuangan menentang pemilihan Presiden Nguyen Van Thieu. Untuk menjayakan pujukan ini, kami terpaksa memujuk Cik Nguyen Thuc Hien untuk menyertai kami memujuknya. Thuc Hien ialah pelajar Sekolah Politik dan Perniagaan, ahli Kesatuan Pelajar Buddha Dalat, seorang wanita yang cantik dan anggun, anak perempuan keluarga La Faro - sebuah keluarga borjuasi yang terkenal di Da Lat, dia mempunyai suara yang sangat penting untuk Master Minh Tue! Dengan persetujuan Master Minh Tue, saudara-saudara menceroboh pejabat Kesatuan dan menemui meterai, mesin taip, mesin mimeograf dan peralatan pejabat lain yang disembunyikan oleh Encik Ly.

Pada pertengahan September 1971, Kesatuan Pelajar Buddha Dalat mengeluarkan jemputan ke seminar "Pelajar dan situasi semasa negara", "Ulasan mengenai pilihan raya presiden yang akan datang". Cik Thuc Hien memandu kereta La Dalat untuk membawa pelajar bertemu dengan banyak organisasi dan individu di pekan yang secara langsung menjemput mereka menghadiri seminar tersebut. Mulai 20 September 1971, di Pejabat Kesatuan Pelajar Buddha Dalat, seminar diadakan secara berterusan, dengan sedikit pada hari pertama tetapi secara beransur-ansur semakin ramai kemudiannya. Pada 22 September 1971, Encik Truong Tro - Setiausaha Agung telah dihantar ke Saigon untuk bertemu dengan Jabatan Agung Belia dan Pasukan Pelajar Buddha Saigon untuk menyelaraskan tindakan.

Pada pagi 28 September 1971, di Dewan Kuliah Pagoda Linh Son, dewan besar bersebelahan Pejabat Kesatuan Pelajar Buddha Dalat, satu persidangan telah berlangsung dengan lebih 200 belia, pelajar, dan murid menghadirinya, termasuk Ketua Perwakilan Sangha Buddha Vietnam di Wilayah Tuyen Duc, Thich Minh Tue, sami-sami dari beberapa pago Rakyat Nran'das, Profesor Tuanham Tuanham di bandar. Front for Peace - seorang pejuang terkenal di Saigon turut hadir, dengan wakil-wakil barisan hadapan, pergerakan awam di bandar, beberapa orang kenamaan, cendekiawan, penulis, wartawan, profesor (istilah yang digunakan untuk merujuk kepada guru sekolah menengah dan universiti pada masa itu)... turut mengambil bahagian.

Selepas membentangkan sebab persidangan itu, memperkenalkan perwakilan dan peserta, tuan rumah memperkenalkan Encik Truong Tro, Setiausaha Agung Kesatuan Pelajar Buddha Dalat untuk membacakan ucapan yang disediakan oleh Sekretariat yang menganalisis keadaan, mengecam sandiwara tersebut dan menyeru agar Kad Pengundi dibakar untuk memboikot pilihan raya. Sebaik sahaja Encik Truong Tro selesai, Yang Dihormati Thich Minh Tue, Profesor Tran Tuan Nham dan Encik Nguyen Thuc Bieu - Pengerusi Barisan Rakyat Dalat untuk Keamanan adalah yang pertama mengambil langkah untuk membakar Kad Pengundi, kemudian semua orang melangkah keluar untuk mengeluarkan Kad Pengundi dan menyalakannya, pemandangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, benar-benar hebat dan emosional.

Pemandangan di hadapan Dewan Kuliah Pagoda Linh Son pada 28 September 1971. Sepanduk dibentangkan di hadapan dewan kuliah: "Selagi rejim Thieu kekal, perang kekal" dan "Jika anda mahu berpolitik, anda mesti berdegil. Jika anda ingin membina demokrasi, jangan pergi mengundi." Seorang wartawan dari akhbar Doc Lap sedang menemu bual ahli pertubuhan perjuangan anti-monopoli… Foto: Arkib

Dari dewan di bawah, Master Thich Minh An dan beberapa dozen pelajar bersedia untuk menjerit dengan kuat dengan suara yang gelisah, "Ambil ke jalanan... Pergi ke jalanan...". Encik Nguyen Huu Cau, seorang guru di Sekolah Tinggi untuk Perempuan Bui Thi Xuan, dan seorang pelajar yang memegang sepanduk bertulis "Down dengan sandiwara pilihan raya" berlari ke hadapan, ratusan pelajar yang memegang sepanduk mengikuti. Kumpulan penunjuk perasaan itu turun ke halaman Pagoda Linh Son, ke Jalan Ham Nghi (Nguyen Van Troi) dan menemui pusat pemeriksaan polis dengan pagar kawat berduri di stesen minyak Ham Nghi - Phan Dinh Phung. Beratus-ratus pelajar dan pelajar muda memijak pagar kawat berduri dan bergegas turun ke Phan Dinh Phung. Kira-kira sepasukan polis menggunakan parang untuk melawan dengan hebat tetapi tidak dapat menghalang mereka. Kumpulan protes itu sampai ke Teater Ngoc Hiep dan diserang oleh kira-kira sekumpulan polis rusuhan dan polis tentera bertopeng, yang disusun dalam pelbagai lapisan, melemparkan bom tangan gas pemedih mata, menembak roket, menembak pistol di atas kepala, dan menyerang dengan parang. Penunjuk perasaan berpatah balik ke lorong hotel Mimosa, pergi ke gereja Protestan di jalan Ham Nghi, kemudian pergi ke kawasan Hoa Binh untuk menyanyikan lagu pergaduhan, mengedarkan risalah menyeru ketidakhadiran, mogok, dan bantahan pasar, kemudian berarak kembali ke pagoda Linh Son, melalui pintu pagar di persimpangan Ham Ngtohi' Vos Buh (Ham Ngtohi' Voan). Kumpulan ini telah menahan lebih daripada 10 pelajar, beberapa pelajar tercabut dari formasi dan terpaksa terjun ke aliran Phan Dinh Phung atau membuka pembetung, melarikan diri dan kembali dengan pakaian mereka basah dan berbau kumbahan!

Sementara itu, sekumpulan lagi ratusan pelajar dan ramai murid dari sekolah Bo De berarak keluar dari pintu pagar sekolah menuju ke kawasan Hoa Binh di pusat bandar. Apabila mereka sampai di persimpangan Vo Tanh - Ham Nghi (sekarang Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), mereka ditindas oleh pasukan polis yang besar dengan senjata dan peralatan lengkap, manakala banyak lapisan kawat berduri ditarik melintasi jalan. Pelajar cuba memanjat pagar kawat berduri itu, tetapi dihalang dengan ganas oleh polis. Pelajar menggunakan bom petrol buatan sendiri untuk melawan. Orang ramai datang beramai-ramai, ada yang menyertai protes, yang lain berdiri memerhati ingin tahu atau bertepuk tangan dan menjerit, menyebabkan kekecohan di kawasan itu. Kerana tidak dapat melepasi pusat pemeriksaan polis ini, pelajar menggunakan pembesar suara untuk menyiarkan propaganda di tempat kejadian, terutamanya mengutuk sandiwara pilihan raya satu orang yang menyalahi undang-undang, menyeru orang ramai untuk mogok dan memboikot pilihan raya palsu, dan menyeru polis supaya tidak menekan pelajar! Kemudian pelajar bertepuk tangan dan menyanyikan lagu pergaduhan... Perjuangan jalanan seperti ini berlaku setiap hari sehingga tamat hari mengundi, 3 Oktober 1971.

Setiap malam, kumpulan tindakan yang diketuai oleh Encik Nguyen Thuc Soan, seorang pelajar Jabatan Kimia, dan Encik Nguyen Tan, seorang pelajar gred 12 Sekolah Sastera, kira-kira 10 pelajar muda menyerbu dan merompak poster kempen pilihan raya gabungan Demokrat dengan gambar Nguyen Van Thieu dan Tran Van Huong yang tergantung di sepanjang jalan, membawa mereka kembali perkataan "CY, dan MOCR, yang membawa mereka kembali, "DEDEN" CHUI" dan kemudian menyerbu dan menggantung mereka kembali di jalan.

Batalion Polis Padang mengepung seluruh kawasan Pagoda Linh Son - Dewan Kuliah Linh Son dan Sekolah Tinggi Bo De, termasuk 3 jalan utama, Phan Dinh Phung - Ham Nghi (Nguyen Van Troi) - Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Dokumen

Pihak berkuasa Da Lat - Tuyen Duc telah menghantar Batalion Polis Medan dan kedua-dua polis yang menyamar dan berpakaian preman untuk mengepung Pagoda Linh Son dan Sekolah Bo De. Di dalam, beribu-ribu pelajar dan orang ramai mengadakan banyak dialog terus dengan polis melalui pagar kawat berduri. Pada masa yang sama, kumpulan-kumpulan kecil telah dianjurkan untuk melarikan diri melalui kebun teh di belakang ke Jalan Mai Hoa Thon ke Dusun My Loc dan kemudian pergi ke tempat lain untuk melaksanakan rancangan "Beritahu rakyat saya dan dengarkan rakyat saya bercakap". Banyak kali, orang-orang yang bergaduh di dalam mencurah-curah ke jalan, menolak polis, kemudian ditindas oleh polis dan berundur ke ibu pejabat. Pada suatu pagi, polis memasuki taman teh di hadapan pagoda, di mana terdapat sekumpulan pelajar perempuan dari Sekolah Bui Thi Xuan yang diketuai oleh seorang gadis bernama Tho. Sebahagian daripada mereka mempunyai tali pinggang hitam dalam karate dan berlawan hebat dengan polis di kebun teh. Dikatakan bahawa Tho telah dipukul dengan baton dan kehilangan jam tangannya di kebun teh. Saya tertanya-tanya jika dia boleh menemuinya! Polis menyerang untuk menangkap beberapa anggota teras pergerakan itu. Guru Minh Tue membunyikan loceng kuil berulang kali untuk memberi amaran, dan pada masa yang sama menghidupkan pembesar suara untuk mengutuk pihak berkuasa Dalat kerana melanggar tempat suci dan menyeru penganut Buddha untuk datang menyelamatkan kuil. Semakin ramai yang datang, dan polis terpaksa berundur...

Dari bumbung dewan kuliah di atas bukit tinggi yang menghadap ke jalan, pelajar menggantung sepanduk bertulis "Selagi Amerika dan Thieu di sini, perang akan berterusan" di hadapan tingkat satu, sepanduk dengan ayat "Kalau nak berpolitik mesti degil (ayat Nguyen Van Thieu ni), kalau nak bina demokrasi, jangan mengejek Thieu dan mengundi pelajar (this)". Di hadapan tingkat bawah, mereka mencuri poster kempen pilihan raya gabungan DAN CHU, menconteng muka dua calon Thieu dan Huong, dan menukarnya kepada gabungan DAN CHU. Penganjur perjuangan memasang pembesar suara besi berkuasa tinggi yang menyiarkan artikel secara berterusan oleh guru Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, penulis Thai Lang, pelajar Le Thi Quyen... dan sebilangan pelajar, mengulas keadaan negara, menganalisis kesalahan pilihan raya yang tidak demokratik ini, dan menyeru pemulauan pilihan raya dengan tidak pergi mengundi. Artikel yang memuji sentimen kebangsaan, mendeklamasikan sajak patriotik, menyeru polis supaya tidak menggunakan senjata api Amerika untuk menembak rakan senegara kita... dan menyiarkan lagu-lagu perjuangan nyanyian untuk gerakan rakan senegara saya yang dinyanyikan oleh En. Co, En. Nhan dan beberapa pelajar. Di sisi lain, Jabatan Penerangan Chieu Hoi juga memasang pembesar suara besar di atas bumbung Youth Inn, menghalakannya ke sini, terus menyiarkan muzik yang menghasut untuk menenggelamkan suara penunjuk perasaan. Di perkarangan Youth Inn, orang ramai juga melihat sebuah kenderaan berperisai diletakkan menjulang sepanjang hari mendidih.

Pada pagi 2 Oktober 1971, beberapa pemuda jalanan mendapati dua ejen rahsia menyusup masuk ke dalam protes dan berpura-pura membaling batu ke arah polis, jadi mereka memanggil semua orang untuk mengikat mereka. Malah ada yang menumbuk dan menendang mereka dengan kuat. Seorang pelajar berlari masuk untuk melaporkan bahawa kumpulan itu telah menangkap dua pegawai polis yang menyamar. Saya kehabisan masa untuk menghalang mereka daripada memukul dan mengikat mereka. Saya membawa mereka ke Pejabat Kesatuan Belia untuk bercakap dengan mereka. Mereka mengaku telah ditugaskan untuk mencari jalan untuk mengeluarkan ekor pembesar suara besi bagi menghentikan siaran radio pasukan pejuang. Pemuda jalanan mempunyai banyak dendam dengan polis, jadi mereka mengenali beberapa polis dan ejen rahsia. Mereka telah mengambil bahagian dalam perjuangan dari awal. Kemudian, melalui perantaraan beberapa Ahli Majlis Bandaraya, kerajaan bersetuju untuk menukar "banduan", ketika ini polis telah menahan 17 pelajar. Pada petang yang sama, mereka membawa semua orang yang ditangkap ke persimpangan pagoda Linh Son. Pasukan pejuang mengetuai dua ejen rahsia turun ke persimpangan dan berjaya mengembalikan mereka. Semua orang bersorak kegembiraan.

Askar dan polis membuat rondaan dengan ketat, tetapi sekitar jam 9 malam pada 30 September 1971, pasukan bertindak menyerbu kawasan Hoa Binh, menuang petrol dan membakar tayar lori di tengah dataran. Pada pagi 1 Oktober, pasukan serbuan memasuki tingkat pasar, membaling dua bom petrol untuk menarik perhatian, kemudian mengedarkan risalah menyeru mogok dan boikot pasar. Mereka menggantung sepanduk untuk memboikot pilihan raya di hadapan tingkat pasar yang menghadap ke kawasan Hoa Binh. Ramai peniaga wanita membantu pelajar mengedarkan risalah, menggantung sepanduk dan menggesa, "Lari cepat, polis datang dari belakang!" Pihak berkuasa meningkatkan kawalan mereka, kawat berduri, kenderaan tentera , askar dan senjata api berada di mana-mana, seperti pertempuran di tengah-tengah bandar. Kota itu lengang, sekolah ditutup, pasar ditutup. Hari pilihanraya berlangsung dengan cara yang membosankan, hanya sedikit orang yang mengundi, hanya tentera dan pegawai rejim yang terpaksa mengundi.

Boleh dikatakan bahawa kuasa utama dalam tindakan, secara langsung tergesa-gesa untuk bertindak, adalah angkatan muda pelajar, tetapi selain itu, terdapat bantuan dan sokongan daripada orang-orang tua yang berpengalaman, profesor, intelektual patriotik, dan sokongan material seperti kenderaan, jentera... daripada bapa saudara, saudara dan saudari dalam Keluarga Buddha yang mempunyai syarat-syarat, perlindungan para bhikkhu di belakang pasukan perjuangan yang kuat di Linh Son Pagoda. Terutamanya tenaga logistik ibu-ibu, peniaga kecil pasar Da Lat sangat berkesan dan menyentuh hati, setiap malam ibu-ibu dan adik-beradik menyelinap ke kebun teh di belakang Dewan Kuliah Linh Son untuk membekalkan makanan, makanan, limau, beg plastik, tuala... untuk melawan bom tangan gas pemedih mata, bom tangan muntah, termasuk beberapa ubat biasa. Ibu-ibu dan kakak-kakak menjaga dan merisaukan pelajar dan murid-murid seolah-olah mereka anak sendiri. Pendek kata, kejayaan gerakan itu adalah berkat mendapat simpati dan sokongan banyak elemen dalam masyarakat, sehingga ia boleh menjadi kuasa yang ampuh.

Perjuangan itu menjadikan hari pemilihan Presiden Republik Vietnam di Da Lat lengang dan membosankan dalam kawalan kawat berduri dan rondaan ketat tentera dan polis. Foto: Dokumen

Selepas bergelut sengit dengan semangat penggerak, banyak elemen baru muncul dan dibawa masuk ke dalam organisasi rahsia itu. Pada musim panas 1972, kami bertempur dalam pertempuran besar di Quang Tri, yang pada masa itu disebut oleh akhbar sebagai musim panas yang berapi-api! Kerajaan Nguyen Van Thieu menurunkan umur perkhidmatan ketenteraan, sebahagian daripada kami sudah cukup umur untuk pergi ke sekolah tentera, Jawatankuasa Parti Bandar Da Lat memanggil kami untuk melarikan diri ke hutan. Pada suatu malam musim panas, kami mengikut barisan Cik Le Thi Quyen ke papan anjal, iaitu taman rumah ibu Cik Nguyen Thi Nhung di Dat Moi, Hiep Thanh. Pada lewat malam, Encik Duong (Thai Kim Dang), Kapten Pasukan Pemuda dan Hal Ehwal Pelajar, dan dua saudara lelaki bersenjata menyelinap masuk, menghampiri papan anjal dan mengalu-alukan kami ke pangkalan. Selepas lebih sebulan belajar, kami masing-masing diterima masuk ke Kesatuan Belia Revolusi Rakyat Vietnam. Semangat saudara-saudara bertekad untuk tinggal dan berjuang dengan senjata, tetapi Pakcik Ba Du (Le Van Phan, Setiausaha Jawatankuasa Parti Kota) berkata: "Sudah ada ramai orang yang memegang senjata di sini, kami tidak memerlukan anda lagi, medan perang yang memerlukan anda adalah di tengah-tengah bandar, kembali ke universiti, belajar dan bina gerakan revolusioner di sana." Kesatuan Belia dan Pelajar dalam bandar telah ditubuhkan. Jawatankuasa Parti Kota Da Lat mengeluarkan setiap orang sijil penangguhan atas sebab keluarga (yang dikeluarkan kepada orang yang tidak lagi layak untuk penangguhan atas sebab pendidikan) yang ditandatangani dan dicop oleh Pengarah Jabatan Mobilisasi Tentera Republik Vietnam. Ini adalah kertas kosong, kerani Jawatankuasa Parti Bandaraya perlu menaip dengan berhati-hati, mengisi maklumat peribadi setiap orang dalam fon bahasa Inggeris yang betul seperti dalam sijil penangguhan sebenar.

Pasukan Petugas bergilir-gilir membawa adik-beradik keluar dari hutan pada malam yang gelap, masing-masing menuju ke arah yang berbeza dan kemudian memilih masa yang sesuai untuk kembali ke sekolah. Bagi saya, saya telah dibawa ke Jawatankuasa Parti Bandaraya untuk latihan lanjut mengenai operasi bandar dan cara mengenal pasti dan menangani ejen rahsia musuh. Sebulan kemudian, saudara-saudara dalam Pasukan Petugas membawa saya ke papan anjal. Selepas meninggalkan hutan, saya menaiki bas pulang ke kampung halaman untuk melawat ibu saya selama lebih dari seminggu, kemudian kembali ke sekolah dan memulakan misi baru saya.

(BERSAMBUNG)

Sumber: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/