“Loving Quang Tri” dalam ruang muzik Tran Hoan

Menyebut Tran Hoan bercakap tentang seorang ahli politik, seorang aktivis budaya yang dinamik, seorang pemuzik cemerlang generasi kedua artis, generasi yang dilahirkan dan membesar dengan kelahiran dan perkembangan Revolusi Ogos pada tahun 1945, seorang pemuzik yang menerima Hadiah Ho Chi Minh untuk Kesusasteraan dan Seni (pada tahun 2001).

Pemuzik Tran Hoan (kiri) bercakap dengan Ketua Pengarang Akhbar Quang Tri Tran Trong Ton (1990) - Foto: PV

Nama sebenar Tran Hoan ialah Nguyen Tang Hich, dilahirkan pada 27 Disember 1928 di kampung Cau Nhi, komune Hai Tan (kini komune Hai Phong), daerah Hai Lang, wilayah Quang Tri. Pada usia 13 tahun, beliau memasuki Lycée Khai Dinh (Sekolah Kebangsaan Hue). Di sinilah, dari gerakan pelajar untuk menyelamatkan negara, lagu pertama Tran Hoan dilahirkan, menandakan namanya dalam sejarah muzik revolusioner Vietnam.

Berguling di tanah Tanah Air, di laluan berarak yang sukar dan berduri, tetapi jiwa artis Tran Hoan sentiasa sangat tersentuh oleh realiti kehidupan, dari mana muncul "Lagu anak perempuan", "Kata-kata arwah", "Rung road", "Lullaby di padang", "Petang di Gio Cam dibebaskan"...

Kerjaya mengarang muzik Tran Hoan menjangkau 60 tahun dengan beribu-ribu lagu. Lagu-lagunya kaya dan pelbagai, daripada nota yang penuh dengan semangat juang kepada lagu-lagu muda yang bersemangat. Terdapat sesuatu yang sangat istimewa, ciri yang sangat Tran Hoan apabila kita menemui dalam lagu-lagunya muzik rakyat kampung halamannya Quang Tri.

Selepas perang penentangan menentang Perancis dan kemudian tempoh damai, Tran Hoan bekerja di banyak tempat, mengarang agak banyak, tetapi hanya apabila Parti menggerakkannya untuk kembali ke medan perang B (pada tahun 1966), kembali ke tanah airnya, terserap dalam lullabies, lagu-lagu sungai, bunyi mempesonakan gunung dan hutan Van Kieu sendiri dan orang-orang Pa Koan membuat persembahan untuk muzik rakyat Tran Hoan yang kaya... wilayah Tengah Utara.

Penyanyi Khanh Huyen mempersembahkan karya pemuzik Tran Hoan dalam malam muzik Pham Tuyen - Tran Hoan pada September 1996, di Dong Ha - Foto: D.T

Selama bertahun-tahun di medan perang Tri Thien - Hue, Tran Hoan menggunakan nama pena Ho Thuan An. Menjawab penonton Dong Ha dalam "Malam Muzik Tran Hoan" di Pusat Kebudayaan Provinsi (Mac 1995), dia berkata perkataan "Hoan" dibahagikan kepada dua perkataan "Ho - An", dan kerana dia bekerja di medan perang Tri Thien - Hue, dia menambah perkataan "Thuan" untuk menjadikannya kelihatan seperti nama tempat.

Ho Thuan An adalah nama penanya yang digunakan untuk menulis lagu yang menggerakkan hati orang ramai dengan emosi yang tulus dan mendalam. Lagu-lagu "Lullaby on the field" (puisi oleh Nguyen Khoa Diem), "I love you in Hue fighting" (puisi oleh Que Lam) dan lagu-lagu tentang kampung halamannya Quang Tri seperti: "Pick a branch of red flowers to give you" (1971), "Music on road 9" (1973), "Afternoon on Phong" "Letter to you" (19 Letter to you). (1974)... ditulis oleh Tran Hoan dengan gaya lirik, melodi rakyat.

Menurut penyair Huy Can, "irama di sini ialah irama jantung, bukan kencang, bukan tergesa-gesa; bukan perlahan, tetapi mengikut nafas naratif. Oleh itu, nada itu, irama itu dengan mudah membawa melodi itu berlegar di hati orang." Dalam lagu “Letter to You,” Tran Hoan menulis lirik yang sarat dengan perasaan, dipenuhi dengan langit yang penuh nostalgia untuk tanah air:

Siapa yang boleh mengira berapa banyak daun di dalam hutan?

Dan di sungai ombak berdegup jauh dari pantai

Cinta kita bagaikan awan dan angin

Jarak membuat hati kita lebih indah

Dia berkata bahawa dari Ba Long dia berjaga-jaga.

Masih nampak padang dan laut di kawasan Hai Lang

Walaupun gunung dan hutan terpisah

Berjauhan tetapi masih terasa dekat.

Melalui lagu itu kita melihat bahawa "Ruang muzikal Tran Hoan adalah seperti alam kenangan yang tertinggal, tempat untuk kembali dengan kenangan indah, ruang yang mengandungi masa yang berlarutan" (Huy Can).

Pada Julai 1989, wilayah Quang Tri telah ditubuhkan semula. Rakan senegara Quang Tri di Hanoi dan Ho Chi Minh City menulis surat kepada Tran Hoan, meminta beliau meluangkan masa untuk menulis lagu untuk wilayah asalnya pada majlis penting ini. Sidang editorial Akhbar Quang Tri juga meminta beliau menulis lagu untuk diterbitkan dalam akhbar itu.

Pemuzik itu menerima dan ketika bersiap untuk menerbitkan keluaran ketiga, pemuzik Tran Hoan pergi ke Quang Tri dan membawa ke pejabat editorial Akhbar Quang Tri sebuah lagu yang dirakam pada 10 Julai 1989, lagu "Quang Tri Love". Pada masa yang sama, beliau memberikan Stesen Radio Quang Tri, Jabatan Kebudayaan dan Penerangan, dan Kumpulan Lagu dan Tarian Quang Tri pita kaset lagu ini yang dipersembahkan oleh Artis Berjasa Ai Xuan.

Ini dianggap sebagai lagu pertama yang ditulis mengenai Quang Tri selepas wilayah itu diwujudkan semula dan diterima dengan baik oleh orang ramai. Encik Hoang Thi, penyanyi Quang Tri Song dan Dance Troupe, mempersembahkan lagu ini dengan jayanya semasa lawatannya untuk berkhidmat kepada rakyat di wilayah itu. Dia turut mempersembahkan lagu itu bersamanya di Laos untuk meraikan ulang tahun ke-100 hari jadi Presiden Ho Chi Minh.

Tanah air kami Quang Tri mempunyai gunung Mai dan sungai Han, warna jed yang cemerlang dari landskap yang menawan. Orang Quang Tri lembut seperti kentang dan biji beras; langit dan awan Quang Tri berwarna biru pekat seperti puisi Te Hanh "Langit masih sama warna biru Quang Tri". Imej itu dinyanyikan oleh Tran Hoan dengan mendalam dan bangga:

Quang Tri oh tanah airku

Tidak pernah dapat melupakan lullaby ibu

Itu kalau tak wangi, masih boleh jadi cendana.

Walaupun tidak jernih, air dari sumber Korea kita boleh mengalir keluar...

Perang telah berakhir, angin keamanan telah bertiup lembut melintasi padang yang masih ditutup dengan kawat berduri, peluru dan ranjau, masih bersepah dengan sisa kereta kebal dan kubu pertahanan, seluruh Quang Tri hancur dan hancur. Semasa perang, penduduk Quang Tri melawan musuh dengan gigih, menanggung kesusahan, tetapi pada masa aman, mereka sama rajin dan bekerja keras.

Lagu "Quang Tri Yeu Thuong" oleh Tran Hoan telah meringkaskan sejarah, geografi dan hala tuju masa depan Quang Tri dengan "Lebuhraya 9 yang luas membawa kita ke Laos" dan rakan-rakan di rantau ini. Sentimen Tran Hoan diluahkan apabila dia memberitahu semua orang: "ombak Hien Luong dibasahi dengan air mata, setiap alur dibajak, setiap rumpun pokok, darah dari semua arah mewarnai tanah ini dengan merah", jadi setiap daripada kita mesti mempunyai tanggungjawab untuk memelihara dan menghargainya.

Tran Hoan mempunyai rasa sayang yang mendalam terhadap kampung halamannya, jadi hampir setiap kali dia pulang melawat kampung halamannya, dia mempunyai lagu baharu. Ini adalah gubahan yang kadang-kadang dia tulis dengan tergesa-gesa di dalam bas dari Hanoi ke Quang Tri, atau pada masa lapang yang jarang berlaku seorang menteri yang sibuk dengan seribu perkara.

Namun lagu-lagu itu masih bagus, digemari ramai orang, ia secara semula jadi masuk ke dalam hati orang dan berlabuh di sana dengan emosi yang ikhlas. Kita boleh menyebut di sini lagu-lagu seperti: Mengirim cinta kepada ibu (puisi Le Ba Tao), Spring (puisi Nguyen Lanh), Spring Quang Tri, Lang lu Khe Sanh, Betapa indahnya kehidupan Quang Tri, Sungai tanah air, Hello green Nine road...

Juga pada malam muzik Tran Hoan yang dianjurkan di Quang Tri Central Cultural House pada Mac 1995, dia menceritakan kepada penonton dan penduduk kampung halamannya bahawa dia tidak akan melupakan lagu lullaby yang dinyanyikan ibunya kepadanya ketika dia masih kecil: "Anakku, hatiku hancur seperti kicap, tujuh kali terapung dan tiga kali tenggelam, sangat tragis". Itulah isi hati seorang ibu di Quang Tri dalam adegan negara yang hilang dan rumah tangga yang hancur. Daripada lagu pengantar tidur itu, Tran Hoan berikrar untuk menumpukan hidupnya kepada perjuangan revolusioner negara, berjuang untuk kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air, dan kebahagiaan Rakyat.

Mengingati lagu pengantar tidur ibunya, walaupun tanah airnya belum lagi kaya dan makmur seperti yang diimpikan sejak beberapa generasi, apabila dia kembali, Tran Hoan sangat gembira sehingga dia tersedak apabila melihat Quang Tri yang berkembang pesat dan berubah, layak menerima darah dan tulang ribuan anak dari seluruh negara yang tinggal di tanah ini. Dan itu sudah cukup untuk imej cinta, kepercayaan dan harapan untuk masa lalu yang mendalam, hari ini yang masih penuh dengan ciptaan yang tidak kemas dan hari esok yang dipenuhi dengan firasat yang baik. Dalam lagu "Hidup Quang Tri sangat indah", Tran Hoan bersorak dalam melodi yang sibuk dan optimis:

Alangkah gembiranya bertemu dengan anda!

Kampung halaman saya Quang Tri telah berubah

Jalan menuju kebahagiaan tidak jauh

Hidup ini sangat indah, Quang Tri!

Seperti yang dikatakan oleh pemuzik Vu Duc Sao Bien: "Muzik adalah seperti kecantikan seorang gadis muda, bau bunga yang berharga, yang mesti menahan banyak peraturan penyingkiran dari masa ke masa. Seorang pencipta lagu hanya memerlukan satu lagu untuk seumur hidup dan lagu itu mesti "berdiri" di hati orang ramai selama 10 tahun untuk dianggap sebagai lagu yang berharga."

Mendengar lagu-lagu yang ditulis tentang "Loving Quang Tri" oleh pemuzik Tran Hoan, kami melihat bahawa selain keteguhan dalam gaya penulisan, kejayaan artistik dan kedalaman kandungan ideologi, terdapat kualiti emosi yang tidak terbatas dalam keseluruhan karya. Jiwa muziknya dipenuhi dengan tanah air tercinta, dengan lagu pengantar tidur ibunya, dengan lagu rakyat yang bergema di sungai O Lau dengan air pasangnya, mengimpikan Quang Tri yang indah dan kaya esok...

"Quang Tri love", ruang muzik pemuzik Tran Hoan dengan lagu-lagu yang ditulis dengan suara yang unik, membawa watak penduduk sungai Mai Han, lembut, sederhana, berani, berdaya tahan akan kekal selama-lamanya mengikut masa. Tanah itu, rakyat ini dan melodi itu telah mencipta harapan baru, layak dengan kedudukan yang tidak akan dilupakan oleh sejarah.

Vo The Hung

Sumber: https://baoquangtri.vn/quang-tri-yeu-thuong-trong-khong-gian-am-nhac-tran-hoan-186650.htm