Dewan Negara secara rasmi meluluskan Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah.

Sidang Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah. Foto: Quochoi.vn

Pada pagi 26 November, dengan 426/427 perwakilan mengambil bahagian dalam undian menyokong, Dewan Negara secara rasmi meluluskan Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah . Undang-undang itu berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026.

Menurut undang-undang yang diluluskan, Supreme People's Procuracy ialah agensi Pusat Vietnam dalam bantuan undang-undang bersama dalam hal jenayah (MLA).

Agensi ini bertanggungjawab untuk bertindak sebagai pusat tumpuan untuk pertukaran maklumat, menerima, memindahkan, memantau, dan menggesa pelaksanaan TTTPHS; menolak atau menangguhkan pelaksanaan permintaan TTTPHS mengikut kuasanya; dan menyelaras dengan agensi berkaitan untuk mempertimbangkan dan menyelesaikan permintaan TTTPHS.

Mencadangkan pemeteraian, penyertaan dan pelaksanaan perjanjian antarabangsa mengenai TTTPHS dan melaksanakan tugas dan kuasa lain seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang mengenai TTTPHS dan perjanjian antarabangsa yang Vietnam menjadi ahli.

Dewan Negara meluluskan Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah. Foto: Pham Dong

Undang-undang menetapkan 10 bentuk prosedur jenayah antara Vietnam dan negara asing, termasuk: Melayan, menghantar, menghantar dokumen prosedur; Mencari, merampas; Merampas, memulangkan, mengendalikan bukti dan aset; Menganjurkan orang di negara yang diminta untuk pergi ke negara yang meminta untuk membantu siasatan, menyediakan bukti; Menganjurkan orang yang kompeten di negara yang meminta untuk pergi ke negara yang diminta untuk hadir semasa pelaksanaan prosedur jenayah;

Pemindahan sementara seseorang yang sedang ditahan atau menjalani hukuman penjara di negara yang diminta ke negara yang meminta untuk membantu siasatan dan memberikan bukti; Mengambil kenyataan secara langsung, dalam talian dan lain-lain bentuk mengumpul dan menyediakan bukti; Pemindahan untuk pendakwaan jenayah; Pertukaran maklumat dan bentuk bantuan bersama yang lain.

Undang-undang dengan jelas menetapkan kes-kes di mana permintaan asing untuk prosiding jenayah ditolak, termasuk kes-kes yang berkaitan dengan pendakwaan jenayah seseorang untuk jenayah yang mana orang itu telah disabitkan, diisytiharkan tidak bersalah, atau diberikan pengampunan atau pengampunan khas di Vietnam; dan kes-kes yang berkaitan dengan jenayah yang mana statut had untuk pendakwaan jenayah telah tamat mengikut peruntukan undang-undang jenayah Vietnam.

Di samping itu, dalam kes di mana terdapat alasan untuk mempercayai bahawa permintaan untuk bantuan kehakiman adalah untuk mendakwa seseorang atas liabiliti jenayah kerana bangsa, agama, kewarganegaraan, asal etnik, pendapat politik , atau atas sebab ini orang itu mungkin dilayan secara tidak adil semasa proses pendakwaan jenayah, permintaan untuk bantuan kehakiman juga akan ditolak.

Terutama, undang-undang telah menambah peruntukan untuk mempertimbangkan permintaan yang berkaitan dengan hukuman mati. Sehubungan itu, dalam kes di mana negara asing meminta Vietnam untuk tidak menggunakan hukuman mati atau tidak melaksanakan hukuman mati untuk melaksanakan permintaan untuk TTTPHS, Supreme People's Procuracy akan mempengerusikan dan menyelaraskan dengan agensi berkaitan untuk mengeluarkan notis.

Sekiranya Vietnam meminta negara asing untuk tidak menggunakan hukuman mati atau tidak melaksanakan hukuman mati untuk melaksanakan permintaan untuk TTTPHS, Procuracy Rakyat Tertinggi meminta negara asing untuk membuat komitmen bertulis mengenai kandungan ini.

PHAM DONG

Sumber: https://laodong.vn/thoi-su/quoc-hoi-chinh-thuc-thong-qua-luat-tuong-tro-tu-phap-ve-hinh-su-1615664.ldo