Pelancaran siri buku mengumpul nota tentang Vietnam pada awal abad ke-20

"Vietnam: Gema dari Masa Lalu" ialah antologi kaya teks sejarah, penyelidikan, memoir dan esei tentang Vietnam oleh sarjana Perancis dan Vietnam semasa zaman penjajahan Perancis, ketika negara kita beralih antara tradisi dan kemodenan, antara kebanggaan budaya dan pemerintahan kolonial.

Dari halaman pertama, artikel "Nota Pengembara" oleh sarjana Brieux - ahli Akademi Perancis, dibuka dengan pemerhatian yang jujur dan tajam mengenai hubungan antara negara ibu dan tanah jajahan. Brieux terus terang mengkritik keangkuhan tamadun Perancis, sambil menyatakan rasa hormatnya terhadap keanggunan, kesopanan dan moral sosial tradisional orang Annames sebagai gema jauh dari budaya yang telah mengharungi badai politik .

Berikut adalah kajian mendalam oleh Léopold Cadière, Paul Pelliot dan Pham Quynh mengenai warisan sejarah, agama dan budaya Vietnam, menunjukkan kekayaan, ketahanan tetapi juga kerapuhan warisan sastera di negara tropika yang sering menghadapi peperangan, iklim yang keras dan keretakan kuasa.

Satu lagi kemuncak buku ini ialah semangat jarang mengkritik diri para sarjana Perancis. Walaupun kebanyakan teks kontemporari masih memuji "misi peradaban", ini menunjukkan pendekatan yang berbeza: lebih berperikemanusiaan, lebih sederhana, dan dengan kesedaran reflektif.

Buku ini merangkumi pelbagai maklumat dan pengetahuan daripada sarjana penyelidikan, cendekiawan tempatan hingga pengembara yang jauh, dengan suara yang berbeza, kadangkala menentang, tetapi bersama-sama menyumbang kepada rekreasi tulen zaman sejarah yang kompleks dan berlapis-lapis.

Kandungan buku ini juga sangat kaya dengan dokumen sejarah, penyelidikan dan rekod tentang kepercayaan, agama di beberapa wilayah, adat resam, pendidikan , seni, politik, masyarakat, pengajaran seni, artis, rekod tentang istana diraja...

Kulit buku ialah imej peperiksaan Huong di Nam Dinh pada tahun 1894 (sekolah Ha Nam), daripada Perpustakaan Negara Perancis. Buku itu kepunyaan Rak Buku Sejarah Vietnam Omega Plus.

THUAN DUY

Sumber: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html