Sejak sekian lama, masalah lisping dan mengelirukan dua konsonan n dan l telah menjadi perkara biasa di beberapa lokaliti di Delta Sungai Merah. Perlu dinyatakan bahawa sebutan yang tidak tepat ini tidak berpunca daripada punca fisiologi dan patologi tetapi terutamanya disebabkan oleh pengaruh dialek serantau. Menurut pengkaji psikologi pendidikan , selain faktor persekitaran budaya tempatan, sentuhan dan peniruan orang lain yang mudah terkedu membuatkan kanak-kanak secara tidak sedar membentuk tabiat salah sebut. Jika tidak diperbetulkan sejak kecil dan dikekalkan dengan latihan sebutan yang betul dan teratur dan berterusan, apabila dewasa, orang ramai berkemungkinan menghadapi masalah lisping dan mengelirukan konsonan n dan l.

Gambar ilustrasi: vietnamplus.vn

Menyedari kepentingan menyeragamkan bahasa Vietnam untuk guru dan pelajar, sektor pendidikan wilayah Hung Yen baru sahaja menempatkan institusi pendidikan di seluruh wilayah untuk mengatasi situasi salah menyebut dua konsonan n dan l untuk kakitangan dan guru serta untuk mengatasi situasi pertuturan dan penulisan ejaan yang salah antara kedua-dua konsonan ini untuk pelajar. Semua peringkat pendidikan dari prasekolah , rendah, menengah, sekolah menengah, pusat pendidikan vokasional, dan pendidikan berterusan mesti menganggap ini sebagai salah satu tugas praktikal untuk menyumbang kepada peningkatan kualiti pendidikan bahasa, membentuk tabiat menggunakan bahasa Vietnam dengan tepat dan jelas untuk guru dan pelajar.

Sebutan keliru bagi konsonan n dan l bukan sekadar penyelewengan linguistik, tetapi ia juga mencerminkan penyelewengan dalam tingkah laku dan gaya komunikasi manusia. Jangan hanya menganggap bahawa seseorang yang bercakap dengan tidak betul atau membaca dengan tidak betul hanya boleh menyebabkan ketawa segera untuk pendengar dalam situasi tertentu. Akibat yang lebih ketara ialah sebutan yang keliru bagi konsonan n dan l bukan sahaja menyebabkan orang yang terlibat kurang yakin dalam komunikasi tetapi juga menjejaskan keupayaan dan keberkesanan pertukaran, pembentangan, dan pengajaran di sekolah dan di forum. Malah, terdapat pegawai tinggi dan ahli politik yang mengelirukan konsonan n dan l semasa bercakap dan bercakap di hadapan ribuan dan puluhan ribu orang, sehingga kehilangan "keramat" pemimpin dan menjejaskan penyampaian mesej politik dan sosial kepada masyarakat umum.

Dari perspektif budaya, mereka yang masih gagap dan salah mengeja bahasa biasa (terutamanya guru, pegawai, penjawat awam, kakitangan awam...) tanpa bersungguh-sungguh dan gigih dalam mengatasi dan membetulkannya adalah konservatif kerana mereka tidak mengamalkan, menyerap, dan mempelajari ketepatan, kebaikan dan keindahan bahasa Vietnam standard. Seperti kata perwakilan Dewan Negara, apabila mereka yang mengajar dan menyampaikan ilmu serta akidah kepada generasi muda masih gagap dan salah mengeja bahasa ibunda, ia akan menjejaskan nama baik sistem pendidikan negara.

Boleh dikatakan bahawa pelancaran dan permintaan guru dan pelajar untuk membetulkan dan membetulkan sebutan mereka bagi konsonan n dan l, dan lebih luas lagi, untuk menggunakan bahasa Vietnam dengan betul, bukan sahaja menyumbang untuk memelihara kesucian dan keindahan bahasa kebangsaan tetapi juga merupakan tindakan praktikal untuk mengukuhkan ketenteraman dan disiplin, dan meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran Vietnam dan Kesusasteraan di sekolah umum. Untuk membina asas keperibadian yang kukuh dan merealisasikan matlamat pendidikan komprehensif untuk generasi muda, kita mesti mula memberi tumpuan kepada tindakan praktikal dan khusus tersebut.

NGUYEN HONG SON

* Sila layari bahagian untuk melihat berita dan artikel berkaitan.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/sua-ngong-de-chuan-hoa-tieng-viet-849809