Kesedaran gunung dalam kesusasteraan Vietnam

Sejak zaman purba, kesedaran gunung dan hutan telah menguasai kehidupan rohani orang Vietnam. Penjelasan untuk ini tidak mudah dan agak panjang, tetapi ia adalah fenomena sebenar, khususnya dinyatakan dalam kesusasteraan.

My Son Sanctuary pada musim bunga di pergunungan Quang Nam - Foto: PXD

Menurut lagenda terkenal "Anak Tinh-Thuy Tinh", dalam perkara penting seperti memilih menantu, Raja Hung turut mencabar kedua-dua "calon" Son Tinh dan Thuy Tinh dengan hadiah: gajah bergading 9, ayam 9-taji, kuda berambut merah 9, sesiapa yang membawa kesemua mereka dan raja-raja akan berkahwin dahulu. Jelas sekali, ini adalah haiwan gunung dan hutan, kelebihan semula jadi milik Dewa Gunung/Anak Tinh dan Thuy Tinh kalah, jadi dia sangat marah dan menyebabkan banjir menuntut kecantikan itu kembali dan juga keadilan dalam mas kahwin.

Dalam kisah dongeng "The Fairy Gourd" menerangkan asal usul saudara etnik di negara kita dari akar yang sama, dari labu yang sering digantung di rak dapur, imej yang sangat dikenali dalam kehidupan seharian masyarakat tanah tinggi. Itu adalah contoh tipikal di antara banyak contoh dalam kesusasteraan rakyat.

Sebagai contoh, dalam lagu-lagu rakyat dari zaman dahulu: "Mengapa terdapat begitu banyak gunung/Gunung yang tinggi menghalang matahari sehingga orang yang disayangi tidak dapat dilihat"; "Jika kita saling menyayangi, kita boleh mendaki mana-mana gunung/Menjalani mana-mana sungai, menyeberangi mana-mana laluan"...

Dalam puisi epik Dam San, gunung dan hutan yang megah dan suci bukan sahaja tempat yang memerlukan pahlawan yang berani untuk ditakluki, tempat yang menunjukkan aspirasi, kekuatan dan keberanian lelaki, tetapi juga cermin alam semula jadi untuk tatapan wanita. Kecantikan semula jadi telah menjadi standard estetika wanita di Tanah Tinggi Tengah. Tolong dengar: "Dia berjalan perlahan-lahan, tubuhnya anggun seperti dahan pokok yang sarat buah-buahan, selembut dahan-dahan di puncak pokok. Dia berjalan seperti layang-layang terbang, burung phoenix meluncur, seperti air yang mengalir dengan lembut..." atau dalam petikan lain: "Dia berjalan ringan seperti gajah memukul belalainya, berjalan senyap seperti ikan yang berenang di bawah air putih. seperti air terjun, sehitam ekor kuda, sehalus bulu kucing...”

Kesedaran gunung dalam kesusasteraan Vietnam

Api Besar - Foto: TRINH HOANG TAN

Era moden perang penentangan menentang Perancis di tanah tinggi Barat Laut dicipta semula dengan jelas dalam cerita “A Phu's Wife” oleh penulis To Hoai, manakala Central Highlands yang tidak kenal lelah dicerminkan dengan cemerlang dalam novel “The Country Rises Up” oleh Nguyen Ngoc.

Semasa perang penentangan menentang AS, Thu Bon "The Epic of the Cho Rao Bird" tentang Tanah Tinggi Tengah yang berdaya tahan menjadi fenomena sastera yang meluas dan memberi inspirasi pada masa itu. Ia kemudiannya dimasukkan ke dalam buku teks untuk pelajar. Puisi epik itu mengagungkan semangat kental Tanah Tinggi Tengah dan perpaduan yang erat antara penduduk dataran rendah dengan penduduk tanah tinggi semasa perang mempertahankan negara. Mereka sentiasa bersama walaupun dalam penjara: "Hung dan Rin, dua kawan/Dua burung terkurung dalam sangkar/Seluruh hidup mereka bersama/Dua anak sungai mengalir ke satu sungai".

Walaupun mereka menangis, mereka bukan air mata kelemahan tetapi cinta yang mendalam antara pasangan, cinta manusia yang penuh ghairah, perasaan suci untuk kampung tercinta: "Y Rin menangis, pertama kali Rin menangis/Air mata jatuh setitis demi setitis/Digantung merangkak mendekati kawannya/Sandarkan ke telinganya dan membisikkan setiap kata; "Rin, esok kamu akan berkicau di hadapan burung/There yang berkicau. gadis itu/Semua perasaan kita”;Pernahkah kamu marah lama-lama/Seorang rakan seperjuangan kamu/Mengapa kamu perlu mengatakan perkara yang ingin kamu katakan/Kepada dua rakan seperjuangan yang hampir mengorbankan diri...”. Pengorbanan mereka tidak pernah sia-sia, seperti kata Presiden Ho Chi Minh , darah dan tulang mereka yang mengorbankan diri mereka untuk negara "membangun kemerdekaan, membuahkan hasil kebebasan".

Kesedaran gunung dalam kesusasteraan Vietnam

Jalan ke Pintu Sempadan Antarabangsa La Lay - Foto: TN

Mengikuti penulis yang menulis tentang gunung dan hutan, termasuk Tanah Tinggi Tengah, Trung Trung Dinh adalah seorang penulis yang mempunyai banyak sumbangan penting. Beliau mempunyai banyak karya prosa yang realistik dan terang tentang Central Highlands, termasuk novel "Lost in the Forest" (1999) yang menimbulkan kekecohan, memenangi hadiah tertinggi dalam pertandingan novel Persatuan Penulis Vietnam dan dianugerahkan Hadiah Negeri pada tahun 2007.

Novel ini mengisahkan seorang askar bernama Binh yang datang dari Utara ke medan perang Selatan untuk melawan Amerika dan bermimpi menjadi seorang yang berani. Sebelum dia dapat melawan mana-mana pertempuran sebenar, dia tersesat di dalam hutan dan telah dibawa masuk oleh penduduk tanah tinggi.

Dia berubah dari satu kejutan ke satu kejutan apabila mendekati penduduk Tanah Tinggi Tengah. Dia ditakluki bukan sahaja oleh hutan belantara yang luas dan misteri tetapi juga semakin dia belajar, semakin dia menyukai budaya dan adat resam yang unik di tempat ini, terutamanya jiwa dan watak orang-orang Tanah Tinggi Tengah. Adegan romantis, puitis, kaya dengan kesan melalui perasaan watak utama, seorang askar bernama Binh "Di suatu tempat yang jauh, kelihatan seperti seseorang sedang menyanyi.

Suara itu sangat lembut sehingga saya rasa seperti terbang. Kepalaku disandarkan di atas ribaan perempuan itu. Dia meniup keriuhan... Bunyi itu berkelip-kelip dan bergoyang-goyang seperti pengakuan yang datang dari jauh di dalam fikiran manusia. Ia bergetar dan bergoyang-goyang di sebalik suara yang sangat lembut itu dengan alunan yang begitu lembut mencuit hati.

Itulah juga nilai kesedaran gunung dalam kesusasteraan semalam, malah hari ini dan esok, sentiasa membuka lembaran kehidupan baru, berkembang seperti pergerakan yang sibuk mengundang musim bunga kepada semua spesies.

Pham Xuan Dung

Sumber