Memperkukuh kerjasama undang-undang dan kehakiman antara Vietnam dan Laos

Tăng cường hợp tác pháp luật và tư pháp Việt Nam - Lào- Ảnh 1. — Di hadapan Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung serta Presiden Laos Thongloun Sisoulith, Menteri Kehakiman Vietnam Nguyen Hai Ninh dan Menteri Kehakiman Laos Phayvy Siboualypha bertukar perjanjian kerjasama - Foto: Kementerian Kehakiman

Atas jemputan Setiausaha Agung dan Presiden PDR Laos Thongloun Sisoulith dan isterinya, Setiausaha Agung To Lam, isterinya dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi mengadakan lawatan negara ke Laos untuk menghadiri sambutan ulang tahun ke-50 Hari Kebangsaan PDR Laos dari 1-2 Disember 2025.

Dalam rangka lawatan Negara ke Laos dan sambutan ulang tahun ke-50 Hari Kebangsaan PDR Laos oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, isterinya dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi, pada pagi 1 Disember, di hadapan Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden Laos Thongloun Sisoulithyen, Menteri Kehakiman Vietnam Phayoulithyyen, Menteri Kehakiman dan Lao Ngupha Haien, Menteri Kehakiman Vietnam. Perjanjian Kerjasama. Ini adalah Perjanjian Kerjasama antara Kementerian Kehakiman Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Kehakiman PDR Laos mengenai undang-undang dan keadilan untuk tempoh 2026-2030.

Perjanjian kerjasama undang-undang dan kehakiman bagi tempoh 2026-2030 dibina oleh kedua-dua pihak atas dasar mewarisi kandungan Perjanjian Kerjasama bagi tempoh 2021-2025 dan dengan beberapa pindaan dan tambahan untuk disesuaikan dengan situasi praktikal, keperluan kerjasama dan keupayaan kedua-dua pihak dalam tempoh semasa.

Menurut Perjanjian Kerjasama ini, dalam tempoh 2026-2030, kedua-dua Kementerian Kehakiman akan memberi tumpuan kepada kerjasama dalam bidang berikut: Pertukaran pengalaman dalam membina, menyempurnakan undang-undang dan mengatur penguatkuasaan undang-undang; pertukaran pengalaman dalam membina negara kedaulatan undang-undang; pertukaran pengalaman dalam bidang perundangan; penguatkuasaan penghakiman sivil; pentadbiran kehakiman; penyebaran dan pendidikan undang-undang; bantuan guaman; pendaftaran langkah keselamatan; pampasan negeri; undang-undang antarabangsa; timbang tara; pengantaraan;

Bertukar pengalaman dalam mengaplikasikan teknologi maklumat, transformasi digital dan kecerdasan buatan (AI) dalam penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang; meningkatkan kelayakan dan kapasiti pegawai agensi, unit dan institusi latihan perundangan dan kehakiman kedua-dua pihak; menggalakkan latihan, penyelidikan mengenai undang-undang dan tajuk kehakiman, memupuk kepakaran dan kemahiran kehakiman; menggalakkan pelaksanaan berkesan Perjanjian Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Sivil antara Republik Sosialis Vietnam dan Laos PDR yang ditandatangani pada 11 Januari 2023, termasuk meningkatkan keupayaan untuk melaksanakan permintaan bantuan undang-undang bersama dalam hal sivil antara kedua-dua negara dengan berkesan;

Pada masa yang sama, secara berkesan dan mengikut jadual melaksanakan projek bantuan teknikal Kerajaan Republik Sosialis Vietnam untuk Kementerian Kehakiman Laos PDR dalam meningkatkan kapasiti undang-undang pegawai Kementerian Kehakiman Laos; bekerjasama dan menyelaras aktiviti di organisasi serantau dan pelbagai hala serta forum mengenai kerjasama undang-undang dan kehakiman; menggalakkan dan menyokong kerjasama antara lokaliti di kawasan sempadan serta lokaliti lain kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk melaksanakan aktiviti kerjasama dalam pelbagai bentuk seperti: Pertukaran delegasi di peringkat Menteri sekali setahun, bergilir-gilir di Vietnam dan Laos; pertukaran delegasi di peringkat Timbalan Menteri, peringkat Jabatan, pegawai dan pakar undang-undang. Kandungan khusus berkaitan pertukaran delegasi (nama, komposisi, masa...) akan dipersetujui oleh Pihak-Pihak dalam Program Kerjasama tahunan antara kedua-dua Kementerian Kehakiman;

Di samping itu, mengekalkan organisasi Persidangan Kehakiman wilayah yang berkongsi sempadan lanjutan Vietnam-Laos, dipengerusikan bersama oleh Menteri Kehakiman kedua-dua pihak setiap 2 tahun, berselang-seli di Vietnam dan Laos; Kementerian Kehakiman Vietnam menerima pegawai Kementerian Kehakiman Laos ke Vietnam untuk menghadiri program latihan dan kursus latihan jangka pendek untuk meningkatkan kapasiti dan kelayakan profesional. Kandungan khusus yang berkaitan dengan program latihan dan kursus latihan (kandungan, komposisi, masa, kos, dll.) akan dipersetujui oleh Pihak-Pihak dalam Program Kerjasama tahunan antara kedua-dua Kementerian Kehakiman;

Menyelaras pelaksanaan dan penggunaan projek kerjasama dalam bidang perundangan dan kehakiman menggunakan bantuan tidak boleh dikembalikan daripada Kerajaan Vietnam untuk Kementerian Kehakiman Laos; menyelaraskan pelaksanaan penyelidikan saintifik undang-undang bersama dalam bidang kepentingan bersama kedua-dua Pihak; pertukaran dokumen undang-undang, bahan dan penerbitan undang-undang yang telah diterbitkan secara rasmi mengikut undang-undang setiap Pihak; meningkatkan penganjuran persidangan, seminar, ceramah dan kursus latihan dalam talian atau secara peribadi.

Perjanjian kerjasama itu juga dengan jelas menyatakan bahawa Kementerian Kehakiman kedua-dua negara akan menggalakkan dan memudahkan pemeteraian dan pelaksanaan perjanjian kerjasama antara agensi undang-undang dan kehakiman tempatan Vietnam dan Laos; antara Universiti Undang-undang Hanoi, Akademi Kehakiman (di bawah Kementerian Kehakiman Vietnam) dan Akademi Kehakiman Kebangsaan Lao (di bawah Kementerian Kehakiman Laos).

Penandatanganan Perjanjian Kerjasama untuk tempoh 2026-2030 oleh Kementerian Kehakiman Vietnam dan Kementerian Kehakiman Laos akan terus mewujudkan titik perubahan dalam hubungan kerjasama undang-undang dan kehakiman Vietnam-Laos, mewarisi pencapaian kerjasama dari peringkat sebelumnya dalam melaksanakan aktiviti kerjasama dalam bidang perundangan dan kehakiman antara Kementerian Kehakiman Laos dan Kementerian Kehakiman, menjadikan mereka lebih berkesan. dan praktikal untuk kedua-dua pihak.

Kejayaan pelaksanaan Perjanjian Kerjasama dalam bidang perundangan dan kehakiman akan menyumbang kepada mengetatkan lagi perpaduan khas dan kerjasama menyeluruh antara kedua-dua Pihak, dua Negara dan rakyat Vietnam dan Laos.

Komen (0)