Tet adalah masa untuk menyambung dan memulakan perkara yang baik.

Dengan keterbukaan dan kasih sayang, Tet adalah tempat semua tekanan hilang, hanya meninggalkan kegembiraan, sambungan dan permulaan perkara yang baik.

Percutian tradisional Tet mempunyai makna yang istimewa untuk setiap orang Vietnam, membawa bersama nilai-nilai murni dan falsafah yang telah dicipta, ditanam, dipelihara dan diwarisi oleh nenek moyang kita dari generasi ke generasi. Menyambut Tahun Ular 2025, Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son - Ahli Tetap Jawatankuasa Kebudayaan dan Pendidikan Perhimpunan Kebangsaan, telah mengadakan temu bual dengan Akhbar Cong Thuong mengenai cuti tradisional Tet negara.

Tet adalah masa untuk pertemuan semula keluarga dan ikatan. Foto: Khanh Hoa/VNA

- Bagi setiap orang Vietnam, percutian tradisional Tet sentiasa menjadi masa suci untuk pertemuan semula keluarga. Bolehkah anda kongsikan dengan lebih jelas maksud percutian tradisional Tet negara?

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son : Percutian tradisional Tet mempunyai makna yang sangat istimewa, bukan sahaja percutian terbesar dalam setahun tetapi ia juga merupakan simbol budaya, falsafah dan identiti negara Vietnam. Tet ialah masa apabila orang berhenti selepas setahun yang sibuk, untuk merenung, untuk bersatu semula, dan untuk memulakan perkara yang lebih baik.

Saya berpendapat bahawa Tet adalah masa untuk setiap orang Vietnam menyatakan rasa terima kasih mereka kepada nenek moyang, datuk nenek dan ibu bapa mereka, dan kepada nilai tradisional yang telah diwarisi oleh nenek moyang kita. Melalui ritual seperti pemujaan nenek moyang, mendirikan tiang, atau mengatur jamuan Tet, kita bukan sahaja memelihara tetapi juga menghidupkan keindahan budaya yang telah wujud sejak ribuan tahun dahulu.

Tet juga membawa di dalamnya falsafah kemanusiaan yang mendalam. Ia adalah falsafah hubungan kekeluargaan - di mana orang, tidak kira di mana mereka berada, sentiasa berpaling ke arah rumah mereka; ia adalah falsafah keharmonian antara manusia dan alam - melalui adat seperti membalut banh chung, banh tet atau menghias pokok pic dan aprikot; dan ia adalah falsafah perkongsian – melalui pemberian wang bertuah, ucapan Tahun Baru, dan menyokong golongan yang memerlukan. Semuanya menekankan nilai "memberi" dan "menghubungkan".

Saya percaya bahawa percutian tradisional Tet juga merupakan simbol harapan dan permulaan baru. Sudah tiba masanya untuk kita melepaskan ketidaksempurnaan tahun lama dan menyambut tahun baru dengan optimis, mendoakan nasib dan kemakmuran. Adat resam seperti melawat dahulu pada hari pertama tahun, mengucapkan selamat tahun baru atau membuka perniagaan baharu semuanya mencerminkan aspirasi rakyat Vietnam untuk masa depan yang lebih baik.

Jadi, saya rasa makna Tet tradisional bukan sahaja terletak pada adat resam tetapi juga pada perasaan hangat dan dekat yang dibawa oleh percutian ini. Ia adalah masa apabila setiap orang disambungkan kepada akar mereka, kepada keluarga mereka, dan kepada nilai-nilai yang berkekalan yang telah dipelihara dan diwarisi oleh nenek moyang kita. Nilai-nilai inilah yang menjadikan Tet tradisional sebagai bahagian yang sangat diperlukan dalam kehidupan rohani orang Vietnam.

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son - Ahli Tetap Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan mengenai Kebudayaan dan Pendidikan

- Namun begitu, dalam arus kehidupan moden, orang Vietnam Tet juga mengalami perubahan tertentu, terutama di kalangan generasi muda, telah wujud mentaliti "takut" terhadap Tet dan "bersembunyi" daripada Tet. Apakah pendapat anda tentang situasi ini?

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son : Dalam aliran kehidupan moden dan proses integrasi antarabangsa, walaupun masih mengekalkan ciri-ciri budaya tradisional tertentu, Tet hari ini juga menghadapi banyak aspek yang semakin pudar.

Saya fikir salah satu perubahan yang paling ketara ialah trend ke arah memudahkan adat. Dahulu, Tet adalah satu majlis untuk keluarga membuat persiapan rapi, daripada membalut banh chung, mengemas rumah hinggalah menyusun dulang makanan. Pada masa kini, disebabkan tekanan masa dan perubahan dalam gaya hidup, ramai orang telah beralih kepada penyelesaian yang mudah seperti membeli banh chung, dulang makanan, atau mengupah perkhidmatan penyediaan Tet. Ini membantu mengurangkan beban, tetapi juga kehilangan beberapa nilai padu dan makna penyediaan tradisional.

Di samping itu, terdapat perubahan dalam cara orang melihat Tet. Bagi sesetengah orang, Tet telah menjadi beban, biasanya tekanan berbelanja, menyediakan ritual atau berurusan dengan adat sosial seperti salam Tet, memberi hadiah, atau perhubungan yang menyenangkan. Inilah juga punca fenomena "mengelak Tet", apabila ramai yang memilih untuk pergi jauh atau tidak menyertai aktiviti tradisional Tet.

Seiring dengan itu, pertukaran budaya telah banyak mempengaruhi cara orang Vietnam meraikan Tet. Nilai-nilai kerohanian seperti perjumpaan keluarga, penyembahan nenek moyang, dan kembali ke akar umbi telah beransur-ansur memberi laluan kepada hiburan, kelonggaran, atau pengkomersilan.

Walau bagaimanapun, saya fikir perubahan ini tidak sepenuhnya negatif. Beberapa adat Tet telah diperbaharui untuk disesuaikan dengan kehidupan moden. Contohnya, ramai keluarga muda masih mengekalkan tradisi tetapi dengan pendekatan yang lebih kreatif dan lembut, seperti menganjurkan Tet secara minimalis atau menggunakan platform teknologi untuk berhubung dengan saudara mara yang tinggal jauh.

Tet telah banyak berubah pada masa kini, tetapi jika kita tahu bagaimana untuk mengimbangi antara tradisi dan kemodenan, mengekalkan nilai-nilai teras Tet seperti sambungan, kesyukuran, dan aspirasi untuk masa depan, percutian ini akan tetap mengekalkan maknanya yang mendalam, sesuai untuk setiap masa.

- "Selagi budaya kekal, negara kekal" seperti yang ditegaskan oleh Setiausaha Agung mendiang Nguyen Phu Trong, daripada rasa Tet yang semakin pudar, pada pendapat anda, apakah yang perlu kita lakukan untuk menjadikan Tet tradisional sentiasa kaya dan sesuai untuk kehidupan baru, memelihara budaya unik bangsa, tuan?

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son : “Selagi budaya wujud, negara itu wujud” oleh mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong merupakan peringatan yang mendalam tentang kepentingan memelihara nilai budaya tradisional, di mana Tet tradisional adalah simbol yang menonjol. Untuk memastikan Tet sentiasa disemai dengan identiti dan sesuai untuk kehidupan moden, kita perlu melaksanakan banyak penyelesaian secara harmoni.

Pertama sekali, kita perlu mempromosikan pendidikan dan komunikasi tentang makna sebenar Tet tradisional. Melalui program pendidikan, buku, filem dan aktiviti kemasyarakatan, kita dapat membantu generasi muda memahami dengan lebih mendalam nilai-nilai Tet seperti rasa terima kasih kepada nenek moyang, hubungan kekeluargaan, dan aspirasi untuk perkara yang baik. Apabila menyedari akar budaya, setiap individu akan lebih bertanggungjawab dalam memelihara nilai-nilai tersebut.

Inovasi dalam cara Tet diraikan adalah faktor penting. Dalam kehidupan moden, adalah perlu untuk mewujudkan keadaan bagi orang ramai untuk meraikan Tet dengan cara yang lebih santai dan selesa, mengelakkan tekanan pada formaliti atau perkara material. Sebagai contoh, kita boleh meminimumkan ritual sambil tetap mengekalkan semangat, atau memanfaatkan teknologi untuk menyambung dan menghantar salam Tet kepada saudara-mara yang tinggal jauh.

Perayaan, pesta musim bunga, dan acara komuniti harus dianjurkan secara kreatif dan intim, mewujudkan peluang kepada orang ramai, terutamanya golongan muda, untuk mengambil bahagian dalam aktiviti tradisional dengan cara yang semula jadi dan menggembirakan. Ini bukan sahaja membantu memelihara adat tetapi juga menjadikan Tet lebih bersemangat dalam kehidupan moden.

Di samping itu, adalah perlu untuk membina persekitaran sosial yang sihat di mana nilai-nilai kerohanian digalakkan dan bukannya mengejar formaliti atau pengkomersilan. Pihak berkuasa perlu mengawal dan menghapuskan faktor negatif seperti khurafat, ajaran sesat atau pengkomersilan yang keterlaluan agar Tet kembali kepada maksud sebenar.

Oleh itu, memelihara Tet tradisional bukan sahaja tanggungjawab individu atau organisasi tetapi juga tugas bersama seluruh masyarakat. Setiap orang Vietnam, dari kesedaran dan tindakan yang paling kecil, boleh menyumbang untuk menjadikan Tet tradisional sentiasa kaya, mengekalkan identiti kebangsaan sementara masih sesuai untuk gaya hidup moden. Inilah cara kita menjaga budaya, menjaga jiwa bangsa dalam arus masa yang berterusan.

- Sempena Tahun Baru, apakah yang anda ingin dan ingin beritahu generasi muda tentang percutian tradisional Tet negara?

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: Percutian tradisional Tet bukan sekadar percutian yang ringkas, tetapi juga merupakan majlis istimewa untuk setiap orang Vietnam untuk berhubung dengan akar, keluarga dan nilai budaya yang mendalam. Bagi generasi muda, saya ingin menyampaikan bahawa Tet adalah sebahagian daripada identiti, satu bahagian yang berharga dalam perjalanan memelihara dan mempromosikan tradisi negara.

Saya fikir agar Tet tidak lagi menjadi kebimbangan atau tekanan, perkara yang paling penting ialah mengubah cara kita melihat dan meraikan Tet. Daripada mengikuti bentuk yang menonjol atau norma sosial yang ketat, kita harus menyasarkan Tet yang mudah dan mesra, memfokuskan pada nilai-nilai rohani seperti pertemuan semula, perkongsian dan kesyukuran. Tet tidak semestinya perlu rumit atau mahal, tetapi sekadar ikhlas dan dekat sudah cukup untuk mengekalkan maksudnya.

Saya perhatikan ramai anak muda hari ini mempunyai mentaliti "bersembunyi" daripada Tet kerana mereka berasa tertekan dengan adat atau tanggungjawab sosial. Untuk menyelesaikan masalah ini, keluarga dan komuniti perlu mewujudkan suasana Tet yang lebih santai dan fleksibel, di mana orang ramai boleh menikmati kegembiraan tanpa dikekang oleh peraturan yang ketat. Adat tradisi juga perlu disesuaikan dengan gaya hidup moden, supaya generasi muda berasa dekat, mudah dicapai dan dihargai.

Kami percaya bahawa mewujudkan minda yang selesa dan positif untuk diri anda semasa Tet juga merupakan satu cara untuk melegakan tekanan yang tidak perlu. Pertimbangkan Tet sebagai peluang untuk memperbaharui diri anda, melihat kembali tahun lalu dan menetapkan jangkaan positif untuk masa depan. Daripada bimbang tentang apa yang tidak sempurna, hargai saat-saat bersama keluarga, hidangan keluarga, dan ucapan selamat.

terima kasih!

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: Tet adalah peluang untuk kita perlahan, mendengar isi hati kita dan melihat ke arah perkara yang paling bermakna dalam hidup. Jika semua orang, terutamanya generasi muda, melihat Tet dengan keterbukaan dan kasih sayang, maka Tet akan sentiasa menjadi masa yang indah, di mana semua tekanan hilang, dan hanya kegembiraan, harapan dan hubungan yang kekal.

Sumber: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html