Puisi Vietnam Kontemporari: Kedua-duanya mempunyai semangat kebangsaan dan boleh berdialog dengan dunia

Menurut penyair Nguyen Tien Thanh, dalam dunia yang berputar dalam data, lebih cepat daripada emosi dan lebih pendek daripada enam-lapan kerat, puisi masih mencari cara untuk wujud dalam hati manusia.

"Dalam dunia yang dikendalikan oleh algoritma, puisi masih berjalan dengan hati," itulah renungan penyair Nguyen Tien Thanh apabila bercakap tentang puisi Vietnam kontemporari. Dalam dunia yang berputar dalam data, lebih cepat daripada emosi dan lebih pendek daripada enam lapan kerat, dia percaya bahawa puisi masih menemui jalan untuk wujud, seperti setitik debu dalam ingatan orang lain.

Pada 21 Oktober, Persatuan Penulis Vietnam dan Institut Kesusasteraan menganjurkan seminar "puisi Nguyen Tien Thanh dalam pergerakan puisi Vietnam kontemporari" untuk membincangkan puisi Nguyen Tien Thanh - seorang penulis yang meninggalkan tanda yang menonjol dalam puisi kontemporari.

Suara puitis 'belia sekolah'

Penyair Nguyen Tien Thanh pernah menjadi wajah perwakilan gerakan puisi pelajar di Universiti Hanoi pada akhir 1980-an. Puisi-puisinya disalin dengan tangan dan disebarkan di dewan kuliah - ringkas, semula jadi tetapi penuh dengan emosi dan renungan.

Menurut Dr Ha Thanh Van, Pusat Penggalakan Budaya dan Kesenian Vietnam (COPAC), genre puisi "belia sekolah" pernah mencipta generasi penyair dengan tanda mereka sendiri seperti Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh, Truong Nam Huong, Do Trung Quan... Dalam genre puisi itu, Nguyen Tien Thanh adalah kes yang istimewa.

Dr. Ha Thanh Van, Pusat Promosi Budaya dan Kesenian Vietnam (COPAC) bercakap. (Foto: Penyumbang/Vietnam+)

Berasal dari gerakan puisi pelajar akhir 1980-an, beliau telah mengekalkan semangat "belia sekolah" tetapi tidak berhenti pada masa muda, tetapi telah mengubahnya menjadi ingatan yang jelas, pemikiran falsafah seorang yang berpengalaman.

Cik Ha Thanh Van percaya bahawa mengkaji puisi Nguyen Tien Thanh bukan sahaja untuk melakar potret seorang pengarang kontemporari, tetapi juga menyumbang untuk menerangi aliran puisi Vietnam pada zaman baharu. Itulah kecenderungan menggabungkan individu dan masyarakat, antara renungan dalaman dan tanggungjawab sosial. Ini juga menjadi asas untuk menegaskan kedudukannya dalam aliran puisi semasa, serta meluaskan perspektif puisi wartawan dan pengurus budaya, fenomena yang wajar diberi perhatian dalam penyelidikan sastera kontemporari.

"Puisi Nguyen Tien Thanh membuka dunia yang intim dan penuh dengan pemikiran. Di sana, dia bukan sahaja bercakap sebagai penyair individu, tetapi juga sebagai gema seseorang yang telah menghabiskan tiga dekad dalam kewartawanan, pengurusan, dan kini berdiri dalam kedudukan intelektual budaya. Dunia puitisnya boleh dikenal pasti melalui empat aliran utama: renungan kehidupan masyarakat, renungan kehidupan, kehidupan bermasyarakat tanah air,” Dr Ha Thanh Van menilai.

Beberapa karya penyair Nguyen Tien Thanh. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Berkongsi pandangan yang sama, penyair Nguyen Viet Chien percaya bahawa dalam sejarah kesusasteraan kontemporari, ramai pengarang telah menjelaskan peranan puisi, tetapi Nguyen Tien Thanh menonjol kerana dia menulis sebagai komposisi, sebagai refleksi kritis, dan sebagai epik naratif.

"Di sana, puisi dilihat sebagai bahasa keselamatan, bukan untuk dunia, tetapi untuk penulis itu sendiri. Penyair sentiasa berdialog dengan ingatan, dengan bahasa dan kewujudan, menganggap puisi sebagai tindakan kelangsungan hidup, cara untuk berpegang pada bahagian manusia yang masih ada," kata penyair Nguyen Viet Chien.

Bercakap tentang puisi Nguyen Tien Thanh, Profesor Madya - Doktor Nguyen The Ky, Naib Pengerusi Majlis Teori Pusat, berkata bahawa adalah perlu untuk menghormati dan menggalakkan penyair moden. Puisi Vietnam mempunyai kuasa untuk menembusi dan mempengaruhi emosi dan keperibadian manusia. Puisi Nguyen Tien Thanh adalah nuansa istimewa yang perlu dijelaskan oleh penyelidik, pengkritik dan ahli akademik.

Sejauh mana puisi boleh pergi?

Bagi penyair Nguyen Tien Thanh, perbincangan ini bukan sahaja mengenai puisi seseorang individu, tetapi juga tentang perjalanan bahasa Vietnam pada zaman moden. Kita bukan sahaja memelihara warisan sastera, tetapi juga mencabar batas bahasa itu dengan mengajukan soalan: Bolehkah puisi melampaui makna perkataan?

Penyair Nguyen Tien Thanh menjadi terkenal dengan puisi "belia sekolah" tahun 80-an. (Foto: CTV/Vietnam+)

Dia percaya bahawa puisi bukanlah cara untuk mengekspresikan dunia, tetapi cara dunia mendedahkan dirinya melalui seseorang yang menggeletar di hadapannya. Puisi adalah saat ketika akal dipaksa untuk tunduk di hadapan emosi yang tidak disebutkan namanya. Ia adalah saat penulis tidak mencari kebenaran, tetapi hanya untuk getaran yang masih belum diterjemahkan dengan kata-kata.

"Apabila dunia bising, puisi menjadi tenang. Apabila dunia rata, puisi menambah kedalaman. Apabila orang sibuk mengukur nilai dengan pandangan, puisi secara senyap-senyap mengekalkan keanggunan perkara yang hanya boleh diukur dengan degupan jantung," luah penyair itu.

Beliau percaya bahawa puisi Vietnam kontemporari berada di persimpangan yang sangat menarik: ia mempunyai ingatan dan teknologi; ia mempunyai semangat kebangsaan dan boleh berdialog dengan dunia. Setiap penyair adalah saluran frekuensi yang berasingan - ada yang menghantar melalui nostalgia, ada yang melalui aspirasi, ada yang melalui sindiran, ada yang melalui diam. Dan berkat itu, kemunculan puisi Vietnam hari ini telah menjadi polifonik, tanpa memerlukan sebarang "arus perdana" untuk masih boleh mencipta aliran.

Penyair Nguyen Quang Thieu, Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, berkata puisi Tien Thanh adalah seperti pokok gaharu - daunnya tetap sama, pokoknya tetap sama, tetapi di dalam inti pokok itu terkumpul bau wangi.

Penyair Nguyen Quang Thieu, Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, bercakap di seminar itu. (Foto: Penyumbang/Vietnam+)

"Puisi Tien Thanh begitu, dia melalui kehidupan ini, suka dan duka, inspirasi, dengan mata terbuka untuk melihat kehidupan ini, memberinya pengalaman dan pengumpulan. Ia masih gaya yang sama, tiada perubahan dalam bentuk, masih sangat tradisional tetapi percintaan dan pengembaraan masih seperti masa muda, tetapi setiap hari membawa mesej yang lebih besar, kerana ianya diterima oleh rakan-rakannya di hadapan aliran itu, kerana ianya diterima oleh kawan-kawan di aliran itu. koleksi puisi dengan kejutan dan renungan Puisi mempunyai banyak laluan, Tien Thanh memilih jalan, pergi ke bawah tanah dalam kehidupan, sehingga hari ia diturunkan,” ulas penyair Nguyen Quang Thieu./.

Penyair Nguyen Tien Thanh, dilahirkan pada tahun 1968 di Vinh Phuc, ialah ahli Persatuan Penulis Vietnam dan kini memegang jawatan sebagai Pengarah Besar Rumah Penerbitan Pendidikan Vietnam. Lulus dari Universiti Sains Hanoi, beliau mengajar di sana sebelum beralih kepada kewartawanan dan bekerja selama bertahun-tahun dalam profesion penyuntingan dan kreatif.

Lebih daripada tiga dekad terlibat dalam kesusasteraan, Nguyen Tien Thanh telah menerbitkan empat koleksi puisi: "Petang tanpa nama seperti tanda dakwat di tengah kehidupan" (2021), "Kekacauan dalam penulisan" (2021), "Lagu Jauh" (2024), "Perjanjian rahsia abadi" (2025); dan dua koleksi esei "Masa majalah" (2021) dan "Pantun puisi yang tidak perlu menyelamatkan sesiapa tetapi menyelamatkan penulis" (2025).

Koleksi puisi "Vien Ca" memenangi Anugerah Persatuan Penulis Vietnam 2024 dan dianggap sebagai peristiwa penting dalam perjalanan kreatif Nguyen Tien Thanh.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp