KEMENTERIAN PENERANGAN DAN KOMUNIKASI ------- | SOSIALIST REPUBLIK VIETNAM Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan --------------- |
Nombor: 22/2016/TT-BTTTT | Hanoi , 19 Oktober 2016 |
PEKELILING
GARIS PANDUAN PENGURUSAN AKTIVITI MAKLUMAT LUAR NEGERI WILAYAH DAN BANDAR DIPERINTAH PUSAT
Menurut Dekri No. 132/2013/ND-CP bertarikh 16 Oktober 2013 tentang Kerajaan yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Kementerian Penerangan dan Komunikasi; Menurut Dekri No. 72/2015/ND-CP bertarikh 7 September 2015 Kerajaan mengenai pengurusan aktiviti maklumat asing; Mengikut Keputusan No. 25/2013/QD-TTg bertarikh 4 Mei 2013 mengenai Perdana Menteri mengumumkan Peraturan bercakap dan memberi maklumat kepada akhbar; Menurut cadangan Pengarah Jabatan Penerangan Luar Negeri, Menteri Penerangan dan Komunikasi mengeluarkan Pekeliling yang membimbing pengurusan aktiviti maklumat asing wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat. Bab IPERUNTUKAN AM
Perkara 1. Skop peraturan Pekeliling ini memberi panduan mengenai pengurusan dan pelaksanaan aktiviti maklumat asing wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat. Perkara 2. Perkara permohonan Pekeliling ini terpakai kepada Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat (selepas ini dirujuk sebagai Jawatankuasa Rakyat peringkat wilayah), agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat peringkat wilayah; Jawatankuasa Rakyat daerah, pekan dan bandar peringkat wilayah (selepas ini dirujuk sebagai Jawatankuasa Rakyat peringkat daerah); organisasi dan individu yang mengambil bahagian dalam aktiviti maklumat asing. Perkara 3. Kandungan rancangan aktiviti maklumat asing Jawatankuasa Rakyat peringkat wilayah hendaklah berdasarkan perancangan, program dan rancangan Kerajaan; matlamat dan orientasi untuk pembangunan sosio-ekonomi wilayah atau bandar; Dokumen panduan Kementerian Penerangan dan Komunikasi mengenai maklumat asing berfungsi untuk membangunkan rancangan kerja maklumat asing jangka panjang, sederhana dan tahunan, termasuk tugas utama berikut: 1. Menugaskan organisasi atau individu untuk bertanggungjawab melaksanakan aktiviti maklumat asing. 2. Membangunkan dan mengisytiharkan dokumen undang-undang, dokumen arahan, dan mengendalikan aktiviti maklumat asing. 3. Menganjurkan latihan dan pembangunan profesional untuk pegawai dan subjek peringkat jabatan dan lebih tinggi yang mengambil bahagian dalam aktiviti maklumat asing setiap tahun mengenai kandungan utama berikut: a) Melaksanakan dokumen pengurusan negeri mengenai maklumat asing; b) Kaedah dan kemahiran kerja maklumat asing; c) Kemahiran bercakap dan menyediakan maklumat untuk akhbar; d) Keadaan antarabangsa dan aktiviti hal ehwal luar negeri Parti dan Negara; e) Keadaan integrasi antarabangsa Vietnam dan wilayah dan bandar; e) Situasi perjuangan untuk melindungi kedaulatan di laut, pulau, dan sempadan negara; g) Menyebarkan pengetahuan, meningkatkan kesedaran tentang hak asasi manusia; menyebarkan pencapaian dalam memastikan hak asasi manusia Vietnam dan wilayah dan bandar; h) Hubungan antara Vietnam dan negara yang berkongsi sempadan (bagi wilayah yang mempunyai sempadan). 4. Membangunkan projek, rancangan, dan aktiviti maklumat asing untuk melaksanakan tugas utama berikut: a) Maklumat mengenai garis panduan dan dasar Parti, dasar dan undang-undang Negara; b) Maklumat mengenai situasi antarabangsa dan aktiviti hal ehwal luar negeri Parti dan Negara, situasi integrasi antarabangsa wilayah dan bandar; c) Mempromosikan imej wilayah dan bandar, potensi pelancongan, promosi perdagangan, dan tarikan pelaburan asing wilayah dan bandar; d) Memberi maklumat tentang isu-isu yang berkaitan dengan wilayah dan bandar yang menarik kepada pendapat umum asing; menerangkan, menjelaskan dan memerangi maklumat palsu yang menjejaskan reputasi dan imej wilayah dan bandar; d) Menyebarkan perlindungan kedaulatan laut, pulau dan sempadan wilayah Tanah Air; e) Tugas-tugas lain yang dikehendaki oleh wilayah atau bandar. Perkara 4. Pembiayaan untuk aktiviti maklumat asing Pembiayaan untuk aktiviti maklumat asing bagi wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat datang daripada belanjawan tempatan dan sumber lain yang digerakkan secara sah. Setiap tahun, berdasarkan keperluan dan tugas maklumat asing, Jawatankuasa Rakyat Wilayah hendaklah memperuntukkan belanjawan tempatan untuk pelaksanaan mengikut peraturan semasa. Bab IIAKTIVITI MAKLUMAT LUAR NEGARA
Perkara 5. Memberi maklumat untuk mempromosikan imej wilayah dan bandar Maklumat untuk mempromosikan imej wilayah dan bandar disediakan melalui kaedah berikut: 1. Aktiviti hal ehwal luar negeri Jawatankuasa Rakyat Wilayah. 2. Portal/Laman Web Jawatankuasa Rakyat Wilayah, agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, dalam bahasa Vietnam dan bahasa asing. 3. Sistem data untuk mempromosikan imej wilayah dan bandar . 4. Penerbitan dalam bahasa Vietnam dan bahasa asing. 5. Sistem maklumat hal ehwal luar negeri di pintu sempadan antarabangsa melalui jalan darat, laut, udara dan kereta api. 6. Produk akhbar media massa tempatan. 7. Produk agensi berita, akhbar dan media asing. 8. Produk media yang disebarkan melalui internet. 9. Aktiviti hubungan dan kerjasama dengan agensi akhbar asing. 10. Aktiviti komunikasi acara besar yang diadakan di wilayah, bandar dan luar negara. 11. Kaedah lain aktiviti maklumat asing seperti yang ditetapkan oleh undang-undang. Perkara 6. Menyediakan maklumat untuk penjelasan dan penjelasan 1. Maklumat untuk penjelasan dan penjelasan ialah dokumen, bahan, rekod, dan hujah untuk menerangkan, menjelaskan, dan memerangi maklumat palsu yang menjejaskan reputasi dan imej wilayah atau bandar. 2. Jawatankuasa Rakyat wilayah menganjurkan pemantauan dan sintesis pendapat akhbar dalam dan luar negara mengenai keadaan wilayah atau bandar. Apabila Jawatankuasa Rakyat wilayah menemui atau menerima maklumat palsu, dokumen atau laporan yang menjejaskan reputasi dan imej wilayah atau bandar, ia bertanggungjawab untuk memaklumkan Kementerian Penerangan dan Komunikasi dan agensi berkaitan untuk menjalankan kerja pengurusan. 3. Jawatankuasa Rakyat wilayah secara proaktif melaksanakan maklumat dan langkah propaganda untuk melindungi dan meningkatkan prestij dan imej wilayah dan bandar melalui borang berikut: a) Mengeluarkan kenyataan akhbar untuk menjelaskan dan menjelaskan maklumat palsu; jurucakap Jawatankuasa Rakyat wilayah, agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, bercakap dan memberi maklumat kepada akhbar di wilayah dan bandar; b) Menghantar wakil kepimpinan atau jurucakap untuk menghadiri sidang akhbar anjuran Jabatan Propaganda Pusat dengan penyelarasan dengan Kementerian Penerangan dan Komunikasi, Persatuan Wartawan Vietnam untuk memberikan maklumat bagi menjelaskan dan menjelaskan kepada agensi akhbar apabila diminta oleh Kementerian Penerangan dan Komunikasi; c) Menyiarkan maklumat penjelasan dan penjelasan di portal/laman web Jawatankuasa Rakyat wilayah, agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah; Produk media agensi berita, akhbar dan media lain, dalam bahasa Vietnam dan asing; d) Menyediakan maklumat untuk agensi berita dan akhbar untuk menjelaskan, menjelaskan dan memerangi maklumat palsu; e) Menganjurkan penyediaan maklumat kepada pasukan yang mengambil bahagian dalam aktiviti maklumat asing dan rakan senegara di kawasan sempadan, termasuk kandungan berikut: Menjelaskan dan menjelaskan maklumat palsu; hubungan kerjasama dan persahabatan antara Vietnam dan negara yang berkongsi sempadan. 4. Maklumat yang mengandungi rahsia negara mesti mematuhi peruntukan undang-undang melindungi rahsia negara. Perkara 7. Sistem data promosi imej wilayah dan bandar 1. Sistem data promosi imej wilayah dan bandar ialah sistem data digital dalam bahasa Vietnam dan asing, memperkenalkan wilayah dan bandar dalam pelbagai bidang, menyediakan kepada masyarakat antarabangsa dan rakyat Vietnam di dalam dan luar negara. 2. Sistem data promosi imej wilayah dan bandar adalah sumber maklumat rasmi tentang wilayah dan bandar. 3. Sistem data promosi imej wilayah dan bandar diintegrasikan ke dalam pangkalan data negara maklumat asing. 4. Agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat di peringkat wilayah; Jawatankuasa Rakyat di peringkat daerah; agensi berita dan akhbar di wilayah dan bandar bertanggungjawab menyediakan maklumat dan data untuk mempromosikan imej wilayah dan bandar. Perkara 8. Sokongan dan kerjasama dengan agensi berita, akhbar, media, dan wartawan asing Jawatankuasa Rakyat wilayah menugaskan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat wilayah untuk mempengerusikan: 1. Membangunkan peraturan mengikut peraturan semasa, mewujudkan syarat untuk agensi berita, akhbar, media, dan wartawan asing beroperasi di wilayah dan bandar. 2. Membangunkan mekanisme kerjasama dengan agensi berita, akhbar, media, dan wartawan asing untuk menghasilkan produk media bagi memperkenalkan dan mempromosikan imej wilayah dan bandar di media massa di luar negara. Bab IIIPENGURUSAN AKTIVITI MAKLUMAT LUAR NEGARA
Perkara 9. Tanggungjawab Jawatankuasa Rakyat Wilayah 1. Melaksanakan dasar dan garis panduan Parti dan Negara mengenai kerja maklumat asing di wilayah dan bandar. 2. Mengeluarkan dokumen dan dokumen undang-undang yang mengarahkan dan mengendalikan aktiviti maklumat asing. 3. Meluluskan program, projek, rancangan, aktiviti maklumat asing jangka panjang, jangka sederhana dan tahunan wilayah dan bandar. 4. Mengarahkan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, dan mengatur kakitangan yang menjaga kerja maklumat asing. 5. Menyediakan maklumat rasmi tentang wilayah dan bandar mengikut fungsi, tugas dan kuasanya kepada agensi berita, akhbar, masyarakat antarabangsa dan Vietnam di luar negara. 6. Membina sistem maklumat asing di pintu sempadan antarabangsa melalui jalan darat, laut, udara dan kereta api (untuk wilayah yang mempunyai pintu sempadan antarabangsa melalui jalan darat, laut, udara dan kereta api). 7. Menyelaras dengan Kementerian Luar Negeri , Kementerian Penerangan dan Komunikasi, dan agensi berkaitan untuk membangunkan rancangan dan mengatur aktiviti maklumat asing di luar negara; melaporkan kepada Kementerian Luar Negeri sebelum menganjurkan aktiviti dan memaklumkan Kementerian Penerangan dan Komunikasi untuk menyelaraskan pelaksanaan aktiviti maklumat asing. 8. Melindungi maklumat dalam skop pengurusan Jawatankuasa Rakyat Wilayah mengikut peraturan mengenai keselamatan maklumat; bertanggungjawab untuk menjalankan pemeriksaan, pemeriksaan, pengendalian pelanggaran, dan menyelesaikan aduan dan penolakan dalam aktiviti maklumat asing di wilayah atau bandar. 9. Merumuskan, meringkaskan, dan menilai aktiviti maklumat asing dalam skop pengurusan; Hantarkan setiap tahun Pelan Aktiviti Maklumat Luar kepada Kementerian Penerangan dan Komunikasi sebelum 1 Mac, kandungan pelan mengikut borang di Lampiran No. 01 Pekeliling ini; hantar Laporan Ringkasan kerja maklumat luar kepada Kementerian Penerangan dan Komunikasi sebelum 10 Disember, kandungan laporan mengikut borang di Lampiran Bil 02 Pekeliling ini. Apabila Kementerian Penerangan dan Komunikasi membuat permintaan segera, Jawatankuasa Rakyat Wilayah hendaklah menghantar laporan kepada Kementerian Penerangan dan Komunikasi dan agensi berkaitan. Perkara 10. Tanggungjawab Jabatan Penerangan dan Komunikasi 1. Menasihati dan membantu Jawatankuasa Rakyat Wilayah dalam pengurusan maklumat asing negeri. 2. Membangunkan peraturan dan peraturan mengenai aktiviti maklumat asing di wilayah dan bandar. 3. Mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah untuk melaksanakan tugas utama berikut: a) Membangunkan program, projek, rancangan, jangka panjang, jangka sederhana, aktiviti maklumat asing tahunan wilayah dan bandar seperti yang ditetapkan dalam Perkara 3 Pekeliling ini; mengatur pelaksanaan program, projek, rancangan, jangka panjang, jangka sederhana, aktiviti maklumat asing tahunan selepas diluluskan oleh Jawatankuasa Rakyat Wilayah; b) Membimbing agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, mengatur kakitangan yang menjaga kerja maklumat asing; c) Mendesak, membimbing, memeriksa, dan memeriksa kerja maklumat asing wilayah dan bandar; mencadangkan ganjaran untuk organisasi dan individu dengan pencapaian dalam kerja maklumat asing mengikut pihak berkuasa. 4. Mempengerusikan dan mengatur penilaian program, projek, rancangan, jangka panjang, jangka sederhana, aktiviti maklumat asing tahunan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah; meluluskan (mengikut pihak berkuasa) atau menyerahkan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk program kelulusan, projek, rancangan, aktiviti maklumat asing; Memantau dan menggesa kemajuan pelaksanaan program, projek, rancangan dan aktiviti maklumat asing selepas diluluskan. 5. Menyelaras dalam membangunkan peraturan untuk mewujudkan syarat bagi agensi berita, akhbar, media, dan wartawan asing untuk beroperasi di wilayah dan bandar; membangunkan mekanisme kerjasama dengan agensi berita, akhbar, media, dan wartawan asing untuk menghasilkan produk komunikasi bagi memperkenalkan dan mempromosikan imej wilayah dan bandar di media massa di luar negara. 6. Menyelaras dengan Jabatan Propaganda Wilayah, Jawatankuasa Parti Bandaraya, agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah, menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk menganjurkan sidang akhbar biasa dan ad hoc, memberikan maklumat asing kepada agensi berita, akhbar, organisasi dan individu yang berminat. 7. Mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah dan pasukan berfungsi untuk menganjurkan latihan dan pembangunan profesional mengikut peraturan dalam Fasal 3, Perkara 3 Pekeliling ini. 8. Mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk membangunkan dokumen, bahan, rekod, hujah untuk menjelaskan, menjelaskan, dan memerangi maklumat palsu yang menjejaskan reputasi dan imej wilayah dan bandar. 9. Mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk membina, mengurus, mengeksploitasi dan menggunakan sistem data untuk mempromosikan imej wilayah dan bandar; melaksanakan peruntukan undang-undang untuk melindungi rahsia negara berhubung proses penyimpanan sistem data. 10. Mempengerusikan dan menyelaraskan dengan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan pasukan berfungsi untuk membangunkan rancangan dan belanjawan tahunan untuk menyusun kandungan bagi menyediakan sistem maklumat asing di pintu sempadan antarabangsa melalui jalan, laut, udara, dan kereta api, dan menyerahkan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk kelulusan. 11. Melaksanakan peruntukan undang-undang untuk melindungi rahsia negara dalam kerja maklumat asing. 12. Mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, mencadangkan Kementerian Penerangan dan Komunikasi atau Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk memberi ganjaran kepada organisasi dan individu dengan pencapaian dalam kerja maklumat asing mengikut kuasa mereka. 13. Mempengerusikan dan menyelaras dengan Inspektorat Kementerian Penerangan dan Komunikasi, agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah, untuk menjalankan pemeriksaan, pemeriksaan, mengendalikan pelanggaran dan menyelesaikan aduan dan kecaman dalam aktiviti maklumat asing di wilayah dan bandar mengikut peraturan. Bab IV Perkara 11. Pelaksanaan 1. Jawatankuasa Rakyat Wilayah bertanggungjawab untuk mengarahkan agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Jawatankuasa Rakyat Daerah di bawah wilayah untuk melaksanakan Pekeliling. 2. Jabatan Penerangan Luar bertanggungjawab menggesa, memantau dan memeriksa pelaksanaan Pekeliling, melaporkan keputusan secara berkala kepada Menteri Penerangan dan Komunikasi. Perkara 12. Tarikh kuat kuasa Pekeliling ini berkuat kuasa mulai 2 Disember 2016. Dalam pelaksanaan, sekiranya terdapat sebarang masalah atau perkara yang tidak sesuai, Jawatankuasa Rakyat Wilayah diminta melaporkan secara bertulis kepada Kementerian Penerangan dan Komunikasi untuk pertimbangan dan penyelarasan./.| Penerima: - Perdana Menteri; - Timbalan Perdana Menteri; - Jawatankuasa Pejabat Pusat dan Parti; - Pejabat Setiausaha Agung; - Pejabat Dewan Negara dan Jawatankuasa Dewan Negara; - Pejabat Presiden; - Pejabat Kerajaan; - Kementerian, agensi peringkat menteri, agensi di bawah Kerajaan; - Perolehan Rakyat Tertinggi; - Mahkamah Agung Rakyat; - Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat; - Agensi pusat pertubuhan massa; - Jabatan Pemeriksaan Dokumen Undang-undang (Kementerian Kehakiman); - Jabatan Penerangan dan Komunikasi wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat; - Warta Rasmi; - Portal Kerajaan; - Kementerian Penerangan dan Komunikasi: Menteri dan Timbalan Menteri, Agensi dan unit di bawah Kementerian, Portal Maklumat Elektronik; - Arkib: VT, TTĐN. | MENTERI Truong Minh Tuan |
(Dikeluarkan dengan Pekeliling Bil………/2016/TT-BTTTT bertarikh … bulan … tahun… Kementerian Penerangan dan Komunikasi)
JAWATANKUASA RAKYAT WILAYAH (BANDARAYA)..... ------- | SOSIALIST REPUBLIK VIETNAM Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan --------------- |
Nombor: ………………… | …., tarikh …. bulan…. tahun…. |
Aktiviti maklumat asing pada tahun…
I. MATLAMAT DAN KEPERLUAN UNTUK PERANCANGAN 1. Matlamat: ....................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. 2. Keperluan: ................................................................................................................................................ .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. II. ISI KANDUNGAN 1. Menggubal dokumen dan dokumen undang-undang yang mengarahkan dan mengendalikan aktiviti maklumat asing ............................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... 2. Mengatur kakitangan yang bertanggungjawab dalam kerja maklumat asing ........................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ................................................................................................................................. 4. Merangka program maklumat asing, projek dan cadangan ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... 5. Aktiviti maklumat asing khusus ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. PEMBIAYAAN ....................................................................................................................................... ................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ IV. ORGANISASI PELAKSANAAN ....................................................................................................................................... ................................................................................................................................................ ..............................................................................................................................................| Penerima: - Kementerian Penerangan dan Komunikasi; - Agensi berkaitan; - Arkib. | Bagi pihak Pengerusi Jawatankuasa Rakyat (Tandatangan, cetak nama penuh dan cop) |
(Dikeluarkan dengan Pekeliling Bil ………/2016/TT-BTTTT bertarikh … bulan … tahun … Kementerian Penerangan dan Komunikasi)
JAWATANKUASA RAKYAT WILAYAH (BANDARAYA)..... ------- | SOSIALIST REPUBLIK VIETNAM Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan --------------- |
Nombor: ………………… | . ..., tarikh …. bulan…. tahun…. |
KERJA PENGURUSAN NEGERI MENGENAI MAKLUMAT ASING PADA TAHUN…
I. CIRI-CIRI SITUASI 1. Kelebihan ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. 2. Kesukaran ................................................................................................................................................ .............................................................................................................................................. ....................................................................................................................................................... II. HASIL PELAKSANAAN 1. Menggubal dokumen dan dokumen undang-undang yang mengarah dan mengendalikan aktiviti maklumat asing ............................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .............................................................................................................................. 2. Mengatur kakitangan yang bertanggungjawab ke atas kerja maklumat asing ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ 4. Menganjur dan melaksanakan program, projek dan rancangan dalam bidang maklumat asing ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ .............................................................................................................................................. 5. Menggunakan aktiviti dana maklumat asing ................................................................................................................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ III. PENTAKSIRAN HASIL PELAKSANAAN 1. Kebaikan ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 2. Masalah dan batasan sedia ada ............................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................. IV. HALA TUJU DAN TUGAS UNTUK TAHUN DEPAN ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... V. CADANGAN DAN CADANGAN ...............................................................................................................................................| Penerima: - Kementerian Penerangan dan Komunikasi; - Agensi berkaitan; - Arkib. | Bagi pihak Pengerusi Jawatankuasa Rakyat (Tandatangan, cetak nama penuh dan cop) |
![[Foto] Banjir di sebelah kanan pintu masuk, pintu masuk ke Hue Citadel](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761660788143_ndo_br_gen-h-z7165069467254-74c71c36d0cb396744b678cec80552f0-2-jpg.webp)
![[Foto] Draf dokumen Kongres Parti Ke-14 sampai kepada orang ramai di Pejabat Pos Kebudayaan Komune](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761642182616_du-thao-tai-tinh-hung-yen-4070-5235-jpg.webp)
![[Foto] Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menerima delegasi Parti Demokratik Sosial Jerman](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761652150406_ndo_br_cover-3345-jpg.webp)
![[Foto] Presiden Luong Cuong menghadiri Ulang Tahun Ke-80 Hari Tradisional Angkatan Tentera Wilayah Tentera 3](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761635584312_ndo_br_1-jpg.webp)
Komen (0)