6 pencapaian cemerlang sektor kehakiman sepanjang penggal tersebut.
Sepanjang penggal 2021-2025, proses perundangan menyaksikan inovasi yang inovatif. Kementerian Kehakiman telah menyelesaikan tugas perundangan dengan jumlah terbesar yang pernah dilaksanakan, menyumbang kepada penyelesaian pelbagai masalah institusi dan perundangan serta membuka semua sumber untuk pembangunan. Organisasi dan pelaksanaan undang-undang juga telah diperbaharui dengan ketara, mematuhi keperluan praktikal dan menyumbang kepada pembinaan budaya pematuhan undang-undang dalam kalangan pegawai dan orang awam.
Menurut Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh, dengan semangat solidariti dan tanggungjawab, Kementerian dan sektor Kehakiman telah menyelesaikan sejumlah besar kerja, termasuk banyak tugas yang sukar dan belum pernah terjadi sebelumnya sepanjang penggal, untuk melaksanakan dasar dan arahan Parti dan Negara, menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan pembangunan sosioekonomi, pertahanan dan keselamatan negara, serta integrasi antarabangsa negara.
Khususnya, Kementerian Kehakiman telah menerajui dalam menasihati Kerajaan untuk mengambil bahagian secara aktif dalam proses pindaan dan penambahan beberapa perkara Perlembagaan 2013; berjaya menasihati tentang penggubalan beberapa undang-undang penting; menasihati secara proaktif dan kreatif tentang mekanisme perundangan khusus dan khas, menyumbang kepada tindak balas dasar yang fleksibel dan tepat pada masanya serta menyelesaikan banyak "kesesakan" dalam amalan. Semasa penggal 2021-2025, Kerajaan telah mengemukakan kepada Dewan Negara jumlah tugas perundangan terbesar yang pernah ada, dengan hampir 180 draf undang-undang dan resolusi. Pada sesi ke-10 pada tahun 2025 sahaja, Kerajaan telah mengemukakan dan Dewan Negara meluluskan 47 undang-undang dan 8 resolusi.
Menteri Nguyen Hai Ninh menekankan bahawa, dengan semangat solidariti dan tanggungjawab, Kementerian dan sektor Kehakiman telah menyelesaikan sejumlah besar kerja dengan banyak tugas yang sukar dan belum pernah terjadi sebelumnya sepanjang penggal untuk melaksanakan dasar dan arahan Parti dan Negara, menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan tugas pembangunan sosioekonomi, memastikan pertahanan negara, keselamatan dan integrasi antarabangsa negara.
Dalam ucapannya di persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa penggal 2021-2025 adalah penggal yang sangat istimewa, ditandai dengan banyak perubahan, kerumitan, dan cabaran yang tidak dapat diramalkan, dengan banyak isu yang belum pernah terjadi sebelumnya melebihi ramalan. Walau bagaimanapun, dengan semangat "bimbingan Parti, konsensus Kerajaan, persetujuan Dewan Negara, sokongan rakyat, dan bantuan rakan-rakan antarabangsa," kita telah mengatasi "halangan" ini dan mencapai kejayaan menyeluruh dalam hampir semua bidang.
"Dalam pencapaian keseluruhan negara, sektor Keadilan telah memberikan banyak sumbangan praktikal dan komprehensif serta menunjukkan dengan jelas peranannya sebagai 'penjaga pintu perundangan' Kerajaan, yang menerajui 'revolusi' dalam membina dan menyempurnakan institusi dan undang-undang," tegas Perdana Menteri.
Menurut Perdana Menteri, sepanjang penggal yang lalu, kerja-kerja kehakiman terus dijalankan "secara serentak - komprehensif - berkesan - teliti - menyeluruh" dalam banyak bidang, dengan "6 pencapaian cemerlang".
Pertama , terdapat satu kejayaan besar dalam pemikiran institusi, menyempurnakan sistem perundangan dan menyempurnakan kedaulatan undang-undang sosialis di Vietnam; terutamanya dalam memberi nasihat tentang mekanisme dan dasar khusus untuk beralih daripada langkah pentadbiran kepada langkah saintifik, selamat, fleksibel dan berkesan dalam pencegahan dan kawalan COVID-19; menyumbang kepada pembangunan Resolusi No. 27-NQ/TW mengenai terus membina dan menyempurnakan kedaulatan undang-undang sosialis di Vietnam dalam tempoh baharu.
Pada tahun 2025, Kementerian Kehakiman telah menasihati dan melaksanakan banyak tugasan baharu dan inovatif. Sehubungan itu, ia menasihati Politburo untuk mengeluarkan Resolusi No. 66-NQ/TW mengenai pembaharuan kerja penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan bagi memenuhi keperluan pembangunan negara dalam era baharu; Resolusi Kerajaan No. 140 yang mengisytiharkan Program Tindakan Kerajaan untuk melaksanakan Resolusi No. 66-NQ/TW; dan Resolusi Dewan Undangan Negeri No. 197 mengenai beberapa mekanisme dan dasar khas untuk mencipta kejayaan dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan.
Penggubalan dan penyerahan Undang-undang mengenai Pengisytiharan Dokumen Normatif Undang-undang (pindaan) kepada Dewan Negara merupakan satu kejayaan, yang menginovasi secara komprehensif proses penggubalan dan pengisytiharan dokumen normatif undang-undang, beralih daripada keadaan pasif kepada keadaan aktif yang sejajar dengan realiti.
Kerajaan menasihati, menilai, dan mencadangkan kepada Dewan Undangan Negeri tentang penggubalan banyak undang-undang dan resolusi yang tepat pada masanya untuk menyelesaikan kesulitan dan halangan; terutamanya untuk memenuhi keperluan revolusi dalam menyusun semula aparat dan membina kerajaan tempatan dua peringkat. Penggal ini juga melengkapkan jumlah perundangan terbesar yang pernah ada.
Di samping itu, sejumlah besar kerja dijalankan dalam penilaian, pemeriksaan dan semakan dokumen undang-undang, serta dalam semakan teknikal dan undang-undang sebelum ia diisytiharkan.
Kedua, kemajuan yang ketara telah dicapai dalam undang-undang antarabangsa dan kerjasama antarabangsa mengenai perkara perundangan di ketiga-tiga peringkat: dua hala, serantau dan global. Jawatankuasa Pusat Parti telah dinasihatkan untuk mengeluarkan Arahan No. 33-CT/TW mengenai pengukuhan kepimpinan Parti dalam mencegah dan menyelesaikan pertikaian pelaburan antarabangsa; nasihat yang tepat pada masanya dan berkesan telah diberikan kepada Kerajaan mengenai pengendalian isu perundangan dan menyelesaikan pertikaian pelaburan antarabangsa; dan rundingan, penandatanganan dan pelaksanaan perjanjian dan perjanjian antarabangsa telah digalakkan.
Ketiga, memperkukuhkan organisasi dan pelaksanaan undang-undang serta membina budaya pematuhan terhadap undang-undang. Ini termasuk mengaplikasikan teknologi maklumat dan transformasi digital dalam sistem maklumat khusus dan pangkalan data penting; memberi nasihat tentang pembangunan Portal Perundangan Negara untuk tujuan mencari maklumat undang-undang dan menjawab soalan daripada rakyat dan perniagaan.
Keempat , penguatkuasaan penghakiman sivil secara konsisten telah mencapai dan melebihi sasaran yang ditetapkan; menyelesaikan banyak kes besar dan kompleks secara muktamad, terutamanya mendapatkan semula aset yang hilang atau disalahgunakan dalam kes ekonomi dan rasuah... Lebih daripada 3,200 penghakiman pentadbiran telah dikuatkuasakan sepenuhnya.
Kelima , terdapat inovasi yang ketara dalam pembaharuan prosedur pentadbiran. Kementerian Kehakiman telah bekerjasama secara berkesan dengan kementerian, sektor dan kawasan untuk menyemak, mengurangkan dan memudahkan 817 prosedur pentadbiran berdasarkan data, menyumbang kepada pengurangan beban rakyat dan perniagaan serta menambah baik persekitaran pelaburan dan perniagaan.
Keenam, fokus kepada pembinaan sistem kehakiman yang diperkemas, berkesan dan cekap serta meningkatkan kualiti sumber manusia. Ini termasuk membina sistem agensi penguatkuasaan sivil dua peringkat; mengurangkan tahap kakitangan melebihi had yang dikehendaki oleh Resolusi 18; dan memberi nasihat tentang dasar yang unik dan unggul untuk mereka yang terlibat dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang.
Bagi pihak Kerajaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengiktiraf, memuji dan sangat menghargai usaha, ikhtiar dan pencapaian penting Kementerian Kehakiman, sektor kehakiman dan organisasi perundangan kementerian, sektor dan kerajaan tempatan yang telah memberikan sumbangan penting kepada pencapaian keseluruhan negara.
Selain pencapaian tersebut, Perdana Menteri turut menekankan beberapa kekurangan, termasuk kegagalan untuk menangani secara menyeluruh kelewatan dalam mengeluarkan peraturan terperinci dan tunggakan beberapa dasar dan undang-undang yang tidak memenuhi keperluan praktikal, serta kewujudan percanggahan dan pertindihan dalam beberapa dokumen undang-undang...
Beralih daripada "tadbir urus mengikut undang-undang" kepada "membina institusi untuk pembangunan"
Berdasarkan pencapaian tempoh lalu, Perdana Menteri menekankan beberapa pengajaran yang dipelajari daripada amalan. Adalah penting untuk sentiasa mematuhi garis panduan dan dasar Parti, serta undang-undang dan peraturan Negara; mengikuti realiti dengan teliti, bermula daripada realiti, menghormati realiti, dan menggunakan realiti sebagai kayu pengukur; mengutamakan sumber dan melabur secara sistematik dan sewajarnya dalam penggubalan undang-undang, memperuntukkan kakitangan dan sumber dengan sewajarnya. Keazaman yang tinggi, usaha yang gigih, tindakan yang tegas dan berkesan diperlukan; setiap tugas mesti diselesaikan dengan teliti, setiap tugas mesti ditakrifkan dengan jelas, dan tugasan mesti memastikan enam perkara yang jelas: orang yang jelas, tugas yang jelas, tanggungjawab yang jelas, autoriti yang jelas, masa yang jelas, dan hasil yang jelas.
Tahun 2026 merupakan tahun yang sangat penting, menandakan Kongres Kebangsaan Parti ke-14; tahun pertama pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-14 dan kongres Parti di semua peringkat. Draf dokumen Kongres Kebangsaan Parti ke-14 terus mengenal pasti institusi dengan jelas sebagai salah satu daripada tiga kejayaan strategik. Menekankan perkara ini, Perdana Menteri meminta Kementerian Kehakiman untuk meningkatkan kesedaran dan tindakan dalam membina institusi dan undang-undang dengan tiga prinsip panduan utama: Mengenal pasti institusi sebagai matlamat dan penggerak serta sumber untuk pembangunan, "satu kejayaan yang cemerlang," melabur dalam institusi adalah melabur dalam pembangunan; meletakkan rakyat dan perniagaan di tengah dan sebagai subjek, dengan rakyat dan perniagaan mengambil bahagian dalam pembinaan dan pelaksanaan undang-undang; mengubah institusi dan undang-undang daripada kesesakan kepada kelebihan daya saing untuk negara.
Berdasarkan itu, Perdana Menteri meminta Kementerian dan sektor Kehakiman untuk terus menegakkan tradisi gemilang 80 tahun dalam melaksanakan tugas mereka, dengan "3 hala tuju strategik" dan "6 tugas utama". Sehubungan itu, "3 hala tuju strategik" tersebut merangkumi:
Pertama , kita mesti memainkan peranan teras dalam memberi nasihat tentang perancangan strategik untuk pembangunan dan penambahbaikan institusi; sambil pada masa yang sama memberi tumpuan kepada peningkatan kualiti penguatkuasaan undang-undang; memastikan penyelarasan yang rapat antara penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang, terutamanya dalam membina dan menyempurnakan kedaulatan undang-undang sosialis - negara rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat, di bawah kepimpinan Parti; mengutamakan pembangunan institusi yang komprehensif, dengan memberi tumpuan kepada sistem perundangan; menginovasi pemikiran di sebalik penggubalan undang-undang, beralih daripada "pengurusan mengikut undang-undang" kepada "membina institusi pembangunan"; menghapuskan pemikiran "mengurus tanpa mengetahui" dan "melarang jika kita tidak dapat mengurus"; menggalakkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa digabungkan dengan peruntukan sumber, meningkatkan kapasiti pelaksanaan peringkat bawahan, dan memperkukuh penyeliaan dan pemeriksaan.
Kedua , kita mesti menggalakkan transformasi digital yang komprehensif, mengaplikasikan teknologi maklumat, kecerdasan buatan dan data raya secara meluas dalam bidang keadilan, terutamanya dalam penggubalan dan penyebaran dokumen undang-undang dan organisasi penguatkuasaan undang-undang; dan membina sistem untuk mengukur kualiti penguatkuasaan undang-undang berdasarkan tahap kepuasan rakyat dan perniagaan.
Ketiga , keutamaan harus diberikan kepada pembangunan sumber manusia yang berkualiti tinggi dalam sektor kehakiman yang mempunyai etika yang kukuh, integriti politik, kepakaran yang mendalam, pemahaman yang mendalam tentang undang-undang antarabangsa, kecekapan teknologi, ketabahan dan daya tahan, terutamanya dalam menghadapi isu-isu baharu dan inovatif; sambil secara proaktif mengintegrasikan dan meningkatkan kerjasama antarabangsa dalam kerja perundangan dan pembaharuan kehakiman; meningkatkan kapasiti untuk mencegah dan menyelesaikan pertikaian antarabangsa dan memaksimumkan penggunaan semua sumber.
Di samping itu, Perdana Menteri juga menggariskan enam tugas utama Kementerian Kehakiman, termasuk:
Pertama , terus mengikuti dengan teliti dan melaksanakan tugas dan penyelesaian secara berkesan yang digariskan dengan jelas dalam Resolusi 66 Politburo mengenai pembaharuan kerja pembuatan undang-undang dan penguatkuasaan, dan Resolusi 27-NQ/TW mengenai terus membina dan menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang sosialis Vietnam dalam tempoh baharu; mempercepatkan semakan dan pengendalian halangan institusi. Kementerian Kehakiman akan terus memainkan peranannya secara berkesan sebagai Agensi Tetap Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai penyempurnaan institusi dan undang-undang dan Jawatankuasa Pemandu mengenai semakan dan pengaturan pelaksanaan pengendalian halangan dalam sistem perundangan. Ia akan segera memberi tumpuan kepada penyelidikan dan pemuktamadan projek-projek penting: Projek mengenai penyempurnaan struktur sistem perundangan dalam era baharu; Projek mengenai penyelidikan dan pembinaan institusi peguam awam dalam negara kedaulatan undang-undang sosialis; Projek mengenai penubuhan agensi khusus untuk menyelesaikan pertikaian pelaburan antarabangsa; dan Projek mengenai penyempurnaan kriteria dan penyelesaian untuk meningkatkan kualiti tenaga kerja yang terlibat dalam pembangunan institusi dan perundangan.
Kedua , Kementerian Kehakiman terus bekerjasama rapat dengan kementerian dan agensi berkaitan untuk menasihati Kerajaan dan Perdana Menteri tentang orientasi dan tugas perundangan semasa penggal Dewan Undangan Negeri ke-16, berdasarkan prinsip "tiga jaminan": liputan komprehensif semua bidang kehidupan sosioekonomi; penginstitusian garis panduan dan dasar Parti yang lengkap dan tepat pada masanya, terutamanya dokumen Kongres Kebangsaan ke-14 dan resolusi serta kesimpulan Politbiro dan Sekretariat, serta arahan pemimpin Parti dan Negara; dan memenuhi keperluan membina dan menyempurnakan kedaulatan undang-undang sosialis.
Ketiga , memberi tumpuan kepada penyelidikan dan penyempurnaan proses pembuatan undang-undang selaras dengan pendekatan inovatif terhadap pembuatan undang-undang dan orientasi ke arah menambah baik struktur sistem perundangan Vietnam; melaksanakan peruntukan Undang-undang mengenai Pengisytiharan Dokumen Normatif Undang-undang dengan ketat, memastikan "pemenuhan peranan dan tanggungjawab Kerajaan yang sepenuhnya dan sewajarnya" untuk draf undang-undang, ordinan, dan resolusi; membangunkan penyelesaian terobosan untuk menangani kelewatan dan tunggakan dalam penggubalan peraturan terperinci untuk undang-undang, ordinan, dan resolusi secara menyeluruh; dan meningkatkan kualiti penilaian dasar, penilaian impak, dan pemantauan penguatkuasaan undang-undang.
Keempat , terus mengkaji dan menambah baik rangka kerja institusi dan melaksanakan peraturan perundangan mengenai penguatkuasaan sivil dan pentadbiran secara berkesan; berusaha untuk menyelesaikan dan melebihi sasaran yang ditetapkan; memastikan 100% penghakiman dan keputusan Mahkamah yang berkesan dari segi undang-undang mengenai kes pentadbiran dipantau untuk penguatkuasaan; dan pada masa yang sama, mempromosikan peranan agensi perwakilan undang-undang Kerajaan secara berkesan dalam menasihati, mencegah dan menyelesaikan pertikaian pelaburan antarabangsa, memaksimumkan perlindungan hak dan kepentingan sah Negara, Kerajaan, dan komuniti perniagaan dan rakyat.
Kelima , mempercepatkan kemajuan dan penyiapan pembinaan dan penyambungan pangkalan data khusus Kementerian Kehakiman dengan Pangkalan Data Penduduk Negara dan pangkalan data lain; melaksanakan penyediaan perkhidmatan awam dalam talian proses penuh secara berkesan dalam bidang utama (pendaftaran sivil, pengesahan, pendaftaran langkah-langkah keselamatan), memendekkan masa dan mengurangkan kos pematuhan untuk rakyat dan perniagaan.
Keenam , melaksanakan penyelarasan struktur organisasi secara ketat bagi memastikan kecekapan dan keberkesanan, digandingkan dengan membina pasukan pegawai kehakiman yang berkelayakan, berkebolehan dan mahir bagi memenuhi tuntutan era baharu. Menerima dan mewarisi fungsi mengawal prosedur pentadbiran daripada Pejabat Kerajaan, memastikan kesinambungan dan keberkesanan. Membina budaya kehakiman "integriti - profesionalisme - kecekapan," dengan kepuasan rakyat dan perniagaan sebagai ukuran kejayaan tertinggi.
Dengan moto "Penggubalan undang-undang yang tidak berat sebelah dan telus - berdedikasi dan bertanggungjawab - berkemampuan intelektual - berkesan untuk rakyat," Perdana Menteri berharap dan percaya bahawa semua pegawai, penjawat awam, dan pekerja Kementerian dan sektor Kehakiman akan terus menggalakkan semangat solidariti, berusaha dengan keazaman politik yang tertinggi, bekerjasama, dan melaksanakan semua tugas yang diamanahkan oleh Parti, Negara, dan Rakyat dengan cemerlang, memberikan sumbangan yang berbaloi kepada perjuangan membina negara yang berdaulat mengikut undang-undang, memimpin negara untuk terus maju ke era baharu, era kemakmuran, tamadun, kebahagiaan, dan kemajuan ke arah sosialisme.
Sumber: https://daibieunhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-bo-tu-phap-tap-trung-3-dinh-huong-chien-luoc-6-nhiem-vu-trong-tam-10400389.html
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri Persidangan tersebut bagi meringkaskan dan melaksanakan tugas-tugas sektor kehakiman.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765616082148_dsc-5565-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri Persidangan tersebut bagi meringkaskan dan melaksanakan tugas-tugas sektor kehakiman.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/13/1765616082148_dsc-5565-jpg.webp)
Komen (0)