Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri India

Atas jemputan Perdana Menteri India Narendra Modi, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi berpangkat tinggi Kerajaan Vietnam mengadakan lawatan Negara ke India dari 30 Julai hingga 1 Ogos 2024.

Pada rundingan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan salam hormat Presiden To Lam dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man kepada Perdana Menteri Narendra Modi, para pemimpin dan rakyat India, dan dengan tulus ikhlas mengucapkan terima kasih kepada pemimpin India kerana menyampaikan ucapan takziah dan menghantar Penasihat Keselamatan Negara untuk memberi penghormatan kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, seorang pemimpin yang patut dicontohi oleh negara dan rakyat Vietnam.

Perdana Menteri Narendra Modi, bagi pihak dirinya dan 1.4 bilion rakyat India, mengucapkan takziah yang mendalam atas kehilangan besar negara dan rakyat Vietnam; menegaskan bahawa Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong adalah kawan rapat rakyat India. India sentiasa menghargai sumbangan berharga Setiausaha Agung kepada hubungan antara kedua-dua negara.

Kedua-dua Perdana Menteri telah mengadakan perbincangan yang mendalam, ikhlas dan boleh dipercayai mengenai kerjasama dua hala serta isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama. Kedua-dua pemimpin itu menekankan bahawa hubungan Vietnam-India berakar umbi dalam sejarah, dipupuk oleh generasi pemimpin terdahulu dan rakyat kedua-dua negara. Kedua-dua negara perlu terus menghargai dan memelihara persahabatan tradisional yang kukuh, aset berharga antara Vietnam dan India.

Kedua-dua Perdana Menteri menyatakan dengan berpuas hati bahawa sejak penubuhan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif pada 2016 semasa lawatan Perdana Menteri Narendra Modi ke Vietnam, hubungan dua hala telah mencapai kemajuan yang besar, dengan kepercayaan politik yang tinggi, dan kerjasama dalam bidang pertahanan dan keselamatan, ekonomi, perdagangan dan pelaburan, budaya dan pendidikan, serta hasil pertukaran antara manusia dengan rakyat.

Daripada jumlah itu, perolehan perdagangan dua hala telah meningkat tiga kali ganda daripada lebih 5 bilion USD pada 2016 kepada 15 bilion USD pada 2023. Pada 2019, syarikat penerbangan kedua-dua negara membuka laluan penerbangan terus pertama antara Vietnam dan India, mewujudkan rangsangan besar dalam membawa jumlah pelancong India ke Vietnam berkembang secara mendadak, 2.5 kali ganda (daripada 170,000 dalam 40,000 dalam 2023) dengan 56 penerbangan/minggu antara bandar utama kedua-dua negara.

Berdasarkan asas kukuh pembangunan hubungan dua hala selama 52 tahun, dalam konteks kedudukan dan kekuatan baharu kedua-dua negara serta menghadapi perubahan pesat dalam situasi serantau dan dunia, kedua-dua pemimpin menegaskan keazaman mereka untuk mengukuhkan dan memperdalam Perkongsian Strategik Komprehensif antara Vietnam dan India pada tahun-tahun mendatang, memenuhi aspirasi dan kepentingan sah rakyat kedua-dua negara.

Pada rundingan itu, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk melaksanakan langkah kukuh ke arah matlamat menggandakan dagangan dua hala dan perolehan pelaburan daripada paras semasa menjelang 2030 - Foto: VGP/Nhat Bac

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengekalkan pertukaran delegasi dan kenalan secara tetap di peringkat tinggi, di semua peringkat, dan melalui saluran tetap, dan bersetuju untuk mengadakan pertemuan setiap tahun antara Perdana Menteri kedua-dua negara melalui lawatan atau hubungan di persidangan pelbagai hala; mengukuhkan lagi peranan Jawatankuasa Bersama yang dipengerusikan bersama oleh Menteri Luar kedua-dua negara dalam mengkaji dan menentukan bidang kerjasama, dan menggesa pelaksanaan Program Tindakan yang berkesan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif bagi tempoh 2024-2028.

Kedua-dua Perdana Menteri menghargai pelaksanaan berkesan Kenyataan Bersama mengenai Perkongsian Pertahanan Vietnam-India sehingga 2030 (ditandatangani pada 2022), bersetuju untuk mengembangkan kerjasama dalam industri pertahanan dan industri keselamatan, menggalakkan kerjasama dalam keselamatan maritim, kerjasama amanah dalam keselamatan siber, pertukaran perisikan dan memerangi keganasan. India bersetuju untuk terus menyokong Vietnam dalam latihan, bimbingan dan pembinaan kapasiti untuk pasukan pertahanan dan keselamatan Vietnam.

Kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk melaksanakan langkah-langkah kukuh bagi mencapai matlamat menggandakan dagangan dua hala dan perolehan pelaburan daripada tahap semasa menjelang 2030. Kedua-dua pihak bersetuju dan menugaskan agensi berkaitan kedua-dua pihak, melalui mekanisme sedia ada, untuk kerap berbincang bagi menghapuskan halangan perdagangan serta mempromosikan langkah-langkah promosi perdagangan yang lain.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta India untuk mempertimbangkan secara aktif cadangan perusahaan Vietnam untuk mengeluarkan/melanjutkan sijil Standard of India (BIS) baharu bagi barangan import dari Vietnam, dan mencadangkan pemeteraian awal Perjanjian mengenai E-dagang dan Perjanjian Perdagangan Dua Hala untuk mengeksploitasi sepenuhnya pasaran runcit selaras dengan trend baharu.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menggalakkan syarikat besar dan jutawan teknologi dari India untuk melabur di Vietnam, mewujudkan projek besar yang simbolik kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara, mengalu-alukan peralihan dalam rantaian bekalan dan membantu kedua-dua negara mengambil bahagian dengan lebih baik dalam rantaian bekalan global.

Kedua-dua pemimpin mencadangkan memperluaskan kerjasama dalam sains dan teknologi, terutamanya dalam bidang teknologi teras, cip semikonduktor, kecerdasan buatan dan kerjasama dalam inovasi, perlombongan dan teknologi pemprosesan nadir bumi, kerjasama dalam membangunkan industri teknologi maklumat dan melatih sumber manusia untuk industri teknologi maklumat di setiap negara, tidak lama lagi bergerak ke arah mewujudkan Forum Perkongsian Digital dan menandatangani Perjanjian Perkongsian Digital.

Kedua-dua Perdana Menteri juga bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam pendidikan dan latihan, kebudayaan, pelancongan, dan memperdalam pertukaran rakyat dengan rakyat atas dasar mempromosikan nilai yang sama dalam budaya, tamadun, sejarah, dan kerohanian, termasuk Buddhisme dan Yoga.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri India - Foto 1 — Selepas rundingan, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan pertukaran sembilan dokumen kerjasama dalam pelbagai bidang - Foto: VGP/Nhat Bac

Selepas rundingan, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan pertukaran sembilan dokumen kerjasama dalam pelbagai bidang - Foto: VGP/Nhat Bac

Membincangkan isu serantau dan antarabangsa, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk terus menyokong satu sama lain dan bekerjasama rapat di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya mekanisme yang diterajui Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN dan ASEAN, menegakkan prinsip memastikan keselamatan, keselamatan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan, dan menyelesaikan pertikaian secara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melahirkan rasa terima kasih kepada Perdana Menteri Narendra Modi dan Kerajaan India atas sambutan hangat dan penuh hormat mereka dan menjemput Perdana Menteri Narendra Modi untuk melawat Vietnam sekali lagi dalam masa terdekat.

Selepas rundingan, kedua-dua pihak menyaksikan pertukaran sembilan dokumen kerjasama dalam bidang kesihatan, undang-undang dan keadilan, diplomasi, latihan sumber manusia, sains pertanian, radio dan televisyen, pelancongan, kebudayaan, Program Tindakan melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif 2024-2028 dan Pertukaran Nota mengenai penyertaan Vietnam ke dalam Gabungan Infrastruktur Ketahanan Bencana (CDRI).

Kedua-dua pihak menerima pakai Kenyataan Bersama mengenai pengukuhan Perkongsian Strategik Komprehensif dan kedua-dua Perdana Menteri menekan butang untuk merasmikan Taman Perisian Tentera di Nha Trang./.

Sumber: https://kinhtedothi.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-thu-tuong-an-do.html