Perdana Menteri meminta untuk mengekalkan disiplin dan ketenteraman dengan tegas, dan meningkatkan kualiti penggubalan undang-undang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru sahaja menandatangani Kiriman Rasmi No. 199/CD-TTg bertarikh 17 Oktober 2025 mengenai menjaga disiplin dan ketenteraman yang ketat, serta meningkatkan kualiti penggubalan undang-undang pada masa akan datang.

Perdana Menteri meminta untuk mengekalkan disiplin dan ketenteraman dengan tegas, dan meningkatkan kualiti penggubalan undang-undang.

Untuk terus mengukuhkan kerja-kerja penggubalan undang-undang pada masa yang akan datang dan menyediakan draf undang-undang dan resolusi terbaik untuk dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara pada sesi ke-10 Perhimpunan Negara ke-15, Perdana Menteri meminta menteri, ketua agensi peringkat menteri, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar-bandar yang dikendalikan secara berpusat, untuk mengarahkan pelaksanaan yang berkesan mengikut fungsi dan kuasa mereka, mengikut tugas dan kuasa mereka, tugasan:

1. Mengenai pengukuhan kerja penggubalan undang-undang

a) Menteri dan ketua agensi peringkat menteri yang ditugaskan untuk mempengerusikan penggubalan projek dan draf dokumen undang-undang bertanggungjawab untuk:

- Bertanggungjawab secara langsung, mengarah dan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kualiti dan kemajuan projek dan pembangunan draf. Pahami dan laksanakan dengan teliti semangat "6 penambahbaikan", jelaskan "6 bintang" dan pastikan "6 kemestian" dalam kerja penggubalan undang-undang mengikut Resolusi No. 278/NQ-CP bertarikh 13 September 2025 Kerajaan mengenai mesyuarat tematik mengenai penggubalan undang-undang pada September 2025.

- Fokus pada peningkatan kualiti dokumen daripada peringkat penggubalan dasar kepada penggubalan dokumen; hanya menggunakan prosedur yang dipermudahkan apabila benar-benar perlu dan mengikut peraturan; menganjurkan perundingan secara proaktif mengenai isu yang berkaitan secara langsung dengan skop pengurusan, fungsi dan tugas agensi dan organisasi lain; mengkaji, menyerap dan menjelaskan sepenuhnya ulasan, perundingan dan pendapat Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, timbalan menteri dan kementerian, cawangan dan lokaliti Dewan Negara; memperkukuh tanggungjawab dan bekerjasama secara proaktif dengan agensi Dewan Negara dan agensi berkaitan semasa proses Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara menyemak dan meluluskan draf undang-undang, ordinan dan resolusi.

- Penyertaan penuh secara langsung dalam mesyuarat penilaian; serius dan sepenuhnya menerima dan menjelaskan pendapat penilaian. Jangan tambah kandungan yang tidak termasuk dalam dasar yang diluluskan oleh Kerajaan; melaporkan kandungan menerima pendapat daripada Jawatankuasa Tetap Dewan Negara dan agensi Dewan Negara yang berbeza daripada kandungan yang dikemukakan oleh Kerajaan.

- Mengarahkan semakan peraturan terperinci semasa proses penggubalan; secara proaktif mengatur penggubalan awal peraturan terperinci untuk memastikan ia berkuat kuasa pada masa yang sama dengan undang-undang, ordinan dan resolusi.

b) Agensi penilai hendaklah membuat kesimpulan dengan jelas sama ada projek atau draf tersebut layak atau tidak; menyatakan dengan jelas keperluan dan kandungan yang perlu dilengkapkan; dan mengukuhkan pemantauan penerimaan pendapat penilaian. Dengan tegas tidak meluluskan projek atau draf yang tidak layak, "tidak mengabaikan kualiti demi kemajuan". Melaporkan dengan segera kepada Kerajaan dan Perdana Menteri mengenai isu-isu tertunggak dan kelemahan dalam mesyuarat Kerajaan atau semasa proses mengumpul pendapat daripada ahli Kerajaan.

c) Agensi yang mengambil bahagian dalam penilaian harus meningkatkan inisiatif dan tanggungjawab mereka dalam menghantar kakitangan khusus untuk mengambil bahagian dalam penilaian, menyatakan pendapat mereka sepenuhnya, dan mewakili kementerian dan cawangan yang menguruskan industri dan bidang.

d) Pejabat Kerajaan berkoordinasi rapat dengan agensi penggubal dan agensi penilai dalam proses pengendalian dokumen di peringkat penyerahan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri; secara proaktif melaporkan dan mencadangkan supaya Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab menganjurkan mesyuarat untuk memberi pendapat tentang isi kandungan yang berbeza pendapat sebelum dikemukakan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri.

2. Mengenai mengemukakan draf undang-undang dan resolusi kepada Dewan Negara pada sesi ke-10

6 draf undang-undang dan resolusi yang belum dipertimbangkan oleh Kerajaan dan dikemukakan kepada Dewan Negara termasuk: 1- Undang-undang Rizab Negara (pindaan); 2- Resolusi meminda dan menambah beberapa perkara dalam Resolusi No. 98/2023/QH15 Perhimpunan Kebangsaan mengenai perintis beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk pembangunan Bandar Ho Chi Minh; 3- Undang-undang Kepintaran Buatan; 4- Undang-undang Industri Utama; 5- Resolusi Dewan Negara mengenai mekanisme dan dasar untuk menghapuskan kesukaran dalam pembangunan tenaga negara dalam tempoh 2026-2030; 6- Resolusi Perhimpunan Kebangsaan mengenai perintis rejim peguam awam.

a) Menteri-menteri Kewangan, Sains dan Teknologi, Perindustrian dan Perdagangan, dan Kehakiman hendaklah mempengerusikan penggubalan 6 draf undang-undang dan ketetapan yang belum dipertimbangkan oleh Kerajaan, dan menyerahkannya kepada Dewan Negara untuk arahan segera menyelesaikannya, menyerahkannya kepada Kerajaan untuk pertimbangan dan kelulusan dalam masa untuk dikemukakan kepada Dewan Negara pada sesi ke-10.

b) Kementerian Kehakiman hendaklah segera mengatur penilaian draf undang-undang dan resolusi yang dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara pada Titik a Bahagian ini; terus melaksanakan tugas agensi yang bertanggungjawab dalam semakan teknikal dokumen yang dikemukakan oleh Kerajaan sebelum Majlis Mesyuarat Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mempertimbangkan dan meluluskannya.

c) Timbalan Perdana Menteri dalam bidang yang ditugaskan secara langsung mengarahkan menteri dan ketua agensi peringkat menteri dalam kerja merangka dan mengemukakan draf undang-undang dan resolusi, memastikan kualiti dan kemajuan mengikut peraturan./.

Sumber: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-yeu-cau-giu-nghiem-ky-luat-ky-cuong-nang-cao-chat-luong-xay-dung-phap-luat-720068.html