Menggalakkan pertukaran budaya antara Vietnam dan Finland

Minggu Kesusasteraan Finland bukan sahaja memperkenalkan karya sastera Finland yang cemerlang tetapi juga menyumbang untuk mempromosikan dialog budaya dan menyebarkan budaya membaca dalam masyarakat, terutamanya dalam kalangan pembaca muda.

Pada petang 11 Julai, di Hanoi , Kedutaan Finland di Vietnam, Kim Dong Publishing House, dan The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) menganjurkan majlis perasmian "Minggu Sastera Finland - Pameran Tove Jansson & Moomin 80."

Bercakap pada program itu, Duta Besar Finland ke Vietnam Keijo Norvanto berkata bahawa Kedutaan Finland di Vietnam bukan sahaja mengambil peranan diplomatik, politik dan komersial, tetapi juga sentiasa mencari peluang kerjasama untuk mempromosikan pertukaran budaya antara Vietnam dan Finland.

Duta Besar Keijo Norvanto berkongsi bahawa seni dan budaya, buku dan kesusasteraan bukan sahaja memperkayakan kehidupan rohani tetapi juga membuka peluang kepada setiap orang untuk memahami dan merasakan hubungan yang mendalam antara satu sama lain.

Dalam rangka kerja “Minggu Kesusasteraan Finland,” bersama-sama dengan banyak aktiviti menarik seperti membaca buku, menayangkan filem, membuat kraf, melukis..., Encik Keijo Norvanto percaya bahawa semua orang akan berpeluang untuk "melangkah ke dunia yang kaya dan kreatif " kesusasteraan Finland melalui 3 karya cemerlang: siri The Moomin oleh Tove Jansson, "Hello Rubyid" oleh "The Last Rubyid" oleh "The Last Rubyid" oleh "The Last Rubyid" oleh "The Liuka Liuka". Ocean" oleh Iida Turpeinen.

Kedutaan Finland di Vietnam, Kim Dong Publishing House dan The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) berharap minggu istimewa ini akan membawa pembaca, terutamanya kanak-kanak dan keluarga Vietnam, peluang untuk meneroka keunikan, falsafah mendalam dan kedalaman emosi penceritaan Finland.

Program ini bukan sahaja bertujuan untuk memperkenalkan karya sastera Finland yang cemerlang tetapi juga menyumbang kepada mempromosikan dialog budaya dan menyebarkan budaya membaca dalam masyarakat, terutamanya dalam kalangan pembaca muda.

Menurut Jawatankuasa Penganjur, 2025 menandakan ulang tahun ke-80 kelahiran karya Moomin pertama oleh pengarang Tove Jansson - warisan seni abadi dan ikonik Eropah Utara. Siri Moomin merangkumi 9 novel klasik seperti: "The Moomins and the Great Flood" (1945), "Comet in Moominland" (1946), "Finn Family Moomintroll" (1948) atau "Moominvalley in November" (1970).

Di Vietnam, buku pertama oleh penulis Tove Jansson “The Witch’s Hat” telah diperkenalkan kepada pembaca oleh Kim Dong Publishing House pada tahun 2010. Sehingga kini, kesemua sembilan karya Moomin yang unik, puitis dan berperikemanusiaan Tove Jansson telah diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House dan diperkenalkan kepada pembaca Vietnam melalui lapan buku: “The Witch’s Muble Hat,” “The Winter’s Muble Hat,” “The Witch’s Muble Sea,” “The Witch’s Muble Sea,” “Mumi and the Comet,” “The Dangerous Solstice,” “The Exciting Adventures of Mumi Dad” dan “November in Mumi Valley” diterjemahkan oleh Vo Xuan Que dan disunting oleh Dr. Bui Viet Hoa.

Kanak-kanak mengambil bahagian dalam lukisan di Program. (Foto: VNA)

Sempena ulang tahun ke-80 karya Moomin yang pertama, buat pertama kalinya di Vietnam, pembaca dari semua peringkat umur berpeluang untuk menerokai kehidupan Tove Jansson dan dunia Moomin dengan cara yang menarik dan meriah melalui pameran yang mengagumkan dan satu siri aktiviti seni pendidikan dan kreatif untuk semua peringkat umur.

Ini adalah pengalaman yang membantu pembaca Vietnam, terutamanya kanak-kanak, mengakses warisan kesusasteraan Finland yang abadi, memupuk nilai kemanusiaan dan mengembangkan kecintaan terhadap sastera.

Acara Moomin 80 berlangsung secara global di bawah tema "Pintu Sentiasa Terbuka" untuk menyebarkan mesej berperikemanusiaan tentang keterbukaan, penerimaan dan layanan di dunia Moomin.

"Pintu terbuka" ialah imej yang biasa di setiap rumah di Lembah Moomin, tempat di mana semua orang boleh masuk, didengari, menjadi diri mereka sendiri dan diterima dengan semua perbezaan mereka. Di dunia ini, cinta, penjagaan, imaginasi dan kebebasan sentiasa hadir.

Tema sambutan Moomin 80 bukan sahaja untuk meraikan gaya hidup bertolak ansur, tetapi juga untuk mengajak semua generasi untuk melangkah ke pintu imaginasi, di mana kanak-kanak boleh menemui diri mereka sendiri dan orang dewasa boleh menemui semula kelembutan yang telah "tertidur."

“Minggu Sastera Finland - Pameran Tove Jansson & Moomin 80” dengan siri aktiviti seperti pameran seni, pembacaan kreatif, pelancaran buku akan berlangsung dari 12-20 Julai 2025 di tingkat 3 Kim Dong Publishing House (55 Quang Trung, Wad Hai Ba Trung, Hanoi). Semua aktiviti yang berlangsung dalam rangka program "Minggu Sastera Finland - Pameran Tove Jansson & Moomin 80" adalah percuma.

Dalam rangka kerja minggu ini, akan ada aktiviti seperti "Membaca buku Moomin bersama Cik Teija Norvanto, isteri Duta Finland ke Vietnam" pada petang 11 Julai; membaca buku "Hello Ruby - Meneroka Dunia Internet" (pagi 12 Julai); membaca buku "The Thrilling Adventures of Dad Mum" (pagi 13 Julai); membaca buku "The Sorcerer's Hat" dan membuat rumah Moomin dengan tangan (tengah hari 13 Julai 2025); membaca buku "Keluarga Mumi di Laut" (pagi 19 Julai); melancarkan buku "The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the Ocean," pengarang Iida Turpeinen (tengah hari 19 Julai)...

Selain itu, pada minggu tersebut, Jawatankuasa Pengelola telah merangka program pengalaman khusus untuk jelajah Tadika dan Sekolah Rendah dengan aktiviti promosi pendidikan dan bacaan yang menarik dan berperikemanusiaan untuk membantu pembaca muda meneroka watak dan cerita di dunia Moomin dengan cara yang lengkap dan kreatif./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp