Mempromosikan persahabatan tradisional dan perkongsian strategik antara Vietnam dan Kazakhstan, menjadikan kedua-dua negara sebagai jambatan kerjasama antara Asia Tenggara dan Asia Tengah

NDO - Dalam rangka lawatan Negara ke Republik Kazakhstan, pada petang 6 Mei (waktu tempatan), Setiausaha Agung Kepada Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi telah melawat dan menyampaikan ucapan dasar di Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan. Akhbar Nhan Dan dengan hormatnya memperkenalkan ucapan Setiausaha Agung Kepada Lam.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan dasar di Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan. (Foto: VNA)

Yang dihormati Encik Azamat Zholmanov, Rektor Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan,

Wakil pimpinan Dewan Negara dan Kerajaan Kazakhstan yang dihormati,

sayang semua,

Saya sangat berbesar hati untuk kembali ke negara Kazakhstan yang megah dan aman selepas 7 tahun. Saya amat terharu dengan sambutan hangat yang diterima oleh Presiden Kassim Jomart Tokayev, Negara, Kerajaan dan rakyat Kazakhstan.

Seperti yang kita sedia maklum, Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan dikenali sebagai pusat latihan dan penyelidikan terkemuka, yang mengkhusus dalam melatih kakitangan pengurusan kanan untuk sektor awam Kazakhstan. Selepas lebih tiga dekad pembangunan, Akademi telah menjadi institusi latihan lepasan ijazah terkemuka di rantau ini, menyumbang secara signifikan dalam membentuk kepimpinan dan pemikiran tadbir urus negara, menjadi simbol inovasi dan aspirasi pembangunan yang kukuh di Kazakhstan.

Saya sangat terharu dan mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Presiden atas arahannya dan Lembaga Pengarah Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan kerana menyelaras rapat dengan agensi Vietnam untuk mengatur dan mengalu-alukan saya dan delegasi Vietnam hari ini untuk berpeluang berkongsi dengan anda beberapa isu.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Tahun 2025 menandakan ulang tahun ke-66 lawatan rasmi Presiden Ho Chi Minh ke Kazakhstan (1959-2025), dan juga menandakan ulang tahun ke-35 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Kazakhstan (1992-2027). Khususnya, penubuhan Perkongsian Strategik antara kedua-dua negara telah membuka lembaran baharu dalam sejarah hubungan dua hala.

Kedua-dua negara kita berkongsi banyak persamaan dari segi lokasi geostrategik, pembangunan sejarah dan budaya; kedua-duanya menjunjung tradisi rajin belajar, hospitaliti dan perpaduan.

Kazakhstan terletak di tengah-tengah Asia Tengah, jambatan antara Asia dan Eropah; manakala Vietnam terletak di tengah-tengah Asia Tenggara, menghubungkan Lautan Pasifik dan Lautan Hindi. Kedua-dua rakyat mempunyai semangat patriotisme yang kuat dan keinginan untuk kebebasan. Nama Kazakhstan sendiri sepenuhnya mewakili semangat negara yang sentiasa berusaha untuk mencapai kemerdekaan dan kebebasan. Dengan aspirasi yang sama, nama kebangsaan Vietnam juga mengaitkan dua perkataan kemerdekaan, kebebasan dan kebahagiaan.

Kedua-dua negara mempunyai budaya yang berkait rapat dengan alam semula jadi dan gaya hidup tradisional yang unik. Vietnam mempunyai tamadun padi yang dikaitkan dengan sistem sungai, delta dan irama bermusim pertanian dan penternakan; manakala Kazakhstan mempunyai budaya nomad yang dikaitkan dengan padang rumput yang luas dan ragut lembu.

Kedua-dua negara kita juga mempunyai seni tradisional yang kaya dengan muzik rakyat yang unik, terutamanya bentuk nyanyian antiphon. Vietnam mempunyai nyanyian vi dan suka menyanyi; Kazakhstan mempunyai "Ai-túc" (Aytysh). Vietnam mempunyai monochord, T'rung, erhu...; Kazakhstan mempunyai dombra (dombra), kobyz (kobyz). Banyak karya sastera dan puisi terkenal Kazakhstan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam, antaranya "Perintah A-bai" oleh penyair besar dan ahli falsafah cemerlang Abai Kunanbaev; atau puisi epik tentang padang rumput Kazakh oleh penulis Ilyas Yesenberlin telah menjadi biasa kepada banyak generasi pencinta sastera Vietnam.

Vietnam dan Kazakhstan telah berjaya mengatasi masa ekonomi yang sukar dan telah meningkat dengan kuat berkat semangat inovasi, kreativiti, berani berfikir dan berani melakukan. Kami amat menghargai pencapaian pembangunan sosio-ekonomi Kazakhstan melalui langkah-langkah yang mengagumkan dalam beberapa dekad kebelakangan ini.

Di bawah kepimpinan bijak generasi pemimpin, terutamanya Presiden Kassym-Jormat Tokayev, Kazakhstan telah bangkit dengan kuat daripada sebuah negara yang baru merdeka untuk menjadi ekonomi moden terbesar di rantau ini (mencakup hampir 60% daripada KDNK Asia Tengah), memainkan peranan yang semakin penting di Asia Tengah dan di pentas antarabangsa, dan juga merupakan pemula Forum untuk Interaksi dan Pengukuhan Asia (CICICA).

Begitu juga, Vietnam telah bangkit dengan kuat daripada kesukaran masa lalu melalui proses Doi Moi yang dimulakan pada tahun 1986, untuk menjadi salah satu daripada ekonomi membangun paling dinamik di Asia Tenggara, dengan hubungan luar negeri yang terbuka.

Pemimpin dan rakyat kedua-dua negara sentiasa menghargai dan mempunyai perasaan ikhlas antara satu sama lain. Semasa lawatan rasmi ke Vietnam oleh Presiden Kazakhstan pada Ogos 2023, Presiden Kassym-Jormat Tokayev menyampaikan kepada mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dengan album gambar bermakna lawatan Presiden Ho Chi Minh ke Kazakhstan pada tahun 1959.

Warisan yang ditinggalkan oleh Presiden Ho Chi Minh, termasuk persahabatan untuk Kazakhstan, telah diwarisi kepada generasi berikutnya. Perang penentangan, penyatuan dan pembinaan negara Vietnam mendapat sokongan dan sumbangan ramai rakan Kazakh, terutamanya Leftenan Jeneral Jassen Kereyev, seorang pakar tentera Soviet (warga Kazakhstan) yang dianugerahkan Pingat Eksploitasi Tentera Kelas Pertama oleh Vietnam. Parti, Negeri dan rakyat Vietnam sentiasa menghargai perasaan ikhlas dan mendalam serta sokongan berharga yang diberikan oleh Kazakhstan kepada kami.

Bukti yang disebutkan di atas adalah bukti nyata persahabatan tradisional yang erat antara Vietnam dan Kazakhstan. Walaupun jarak geografi, kedua-dua negara kita sentiasa mempunyai perasaan ikhlas dan baik antara satu sama lain.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Memasuki dekad ketiga abad ke-21, dunia sedang mengalami perubahan zaman. Landskap global terus terbentuk dalam arah multipolar, multisentrik. Keamanan, kerjasama dan pembangunan kekal sebagai trend utama, tetapi juga menghadapi kesukaran dan cabaran yang tidak pernah berlaku sebelum Perang Dingin.

Persaingan strategik di kalangan kuasa besar semakin sengit, mendalam, berkembang di angkasa dan meningkat dalam intensiti dan konfrontasi. Risiko perlumbaan senjata, ketegangan dan konflik ketenteraan juga semakin meningkat.

Kebangkitan autoritarianisme dan nasionalisme sempit mencabar undang-undang antarabangsa dan menghakis institusi pelbagai hala dan keyakinan terhadap kerjasama global.

Titik panas dan konflik di seluruh dunia terus berkembang dengan cara yang kompleks, menyebabkan banyak akibat kepada keselamatan dan ekonomi global. Sementara itu, cabaran keselamatan bukan tradisional semakin meningkat. Perubahan iklim, cuaca ekstrem, bencana alam, wabak, kehabisan sumber dan penuaan penduduk… mengancam untuk membalikkan usaha untuk melaksanakan Agenda Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2030.

Sebaliknya, perkembangan pesat sains dan teknologi, terutamanya teknologi baru muncul seperti kecerdasan buatan, teknologi kuantum, rantaian blok, biologi sintetik, dan lain-lain, mewujudkan perubahan asas dalam kehidupan ekonomi, politik, budaya dan sosial setiap negara dan setiap rakyat. Pada masa yang sama, ini juga membuka peluang pembangunan terobosan untuk negara.

Dalam konteks semasa yang tidak menentu, negara membangun seperti Vietnam dan Kazakhstan perlu lebih rapat dan bekerjasama rapat untuk bertindak balas terhadap cabaran bersama. Sebagai rakyat yang telah mengalami banyak jatuh bangun dalam sejarah, kita lebih memahami nilai mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Di tengah-tengah kesukaran dan cabaran lebih empat dekad yang lalu, Vietnam menjalankan proses Doi Moi dan bangkit. Daripada ekonomi yang miskin dan kurang membangun yang banyak bergantung kepada bantuan, Vietnam kini telah menjadi salah satu daripada 32 ekonomi terbesar di dunia dan merupakan antara 20 negara teratas dalam menarik pelaburan asing serta dari segi skala perdagangan. Dari segi hal ehwal luar negara, daripada dikepung dan disekat, Vietnam kini telah menjalin hubungan diplomatik dengan 194 negara, secara aktif mengambil bahagian dalam lebih daripada 70 forum pelbagai hala dan organisasi antarabangsa; pada masa yang sama, membina rangkaian 35 rangka kerja Perkongsian Strategik dan Perkongsian Komprehensif, yang mana Perkongsian Strategik dengan Kazakhstan adalah rangka kerja terkini.

Di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam, kami berpegang teguh kepada matlamat "kemerdekaan negara yang dikaitkan dengan sosialisme", membina negara kedaulatan undang-undang sosialis rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat; pada masa yang sama, terus mengambil rakyat sebagai pusat dan penggerak pembangunan.

Vietnam berazam untuk mencapai kadar pertumbuhan KDNK terobosan sebanyak 8% pada 2025 dan mengekalkannya pada dua digit pada tahun-tahun berikutnya; berusaha untuk menjadi sebuah negara perindustrian moden dengan pendapatan sederhana tinggi menjelang 2030 dan negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2045.

Kami menghubungkan pertumbuhan ekonomi yang pesat dan mampan dengan inovasi model pertumbuhan, meningkatkan kualiti, kecekapan dan daya saing berdasarkan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital; pada masa yang sama, mempertimbangkan latihan sumber manusia berkualiti tinggi sebagai penggerak utama pembangunan. Ke arah itu, Vietnam mempromosikan pembangunan infrastruktur tenaga, infrastruktur pengangkutan, infrastruktur digital; melaksanakan projek strategik seperti kereta api berkelajuan tinggi, lebuh raya Utara-Selatan, loji kuasa nuklear, dan merintis bidang baharu seperti industri semikonduktor, teknologi teras, teknologi strategik dan kecerdasan buatan.

Inovasi dan penyusunan semula radas sistem politik ke arah memperkemas, operasi yang berkesan dan cekap, bersama-sama dengan mencipta kejayaan dalam sains dan teknologi, inovasi dan proaktif, integrasi antarabangsa yang aktif dikenal pasti sebagai "tiga tonggak strategik" untuk melaksanakan tugas utama: "Kestabilan jangka panjang - Pembangunan mampan - Peningkatan taraf hidup".

Berkenaan hal ehwal luar dan integrasi antarabangsa, dalam era baru pembangunan, Vietnam gigih melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan mempelbagaikan hubungan; ialah rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab. Kami secara proaktif dan aktif menyepadukan secara mendalam dan menyeluruh ke dalam komuniti antarabangsa; pada masa yang sama, kita menyumbang lebih banyak kepada situasi politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia.

Kami menyokong prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa; menggalakkan penyelesaian pertikaian dengan cara aman; menentang semua tindakan unilateral, pengenaan, penggunaan atau ancaman kekerasan, dan melaksanakan dasar empat-tiada pertahanan. Pada masa yang sama, kami secara konsisten menyokong penyelenggaraan sistem perdagangan pelbagai hala yang bebas, terbuka dan inklusif berdasarkan peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).

Tuan-tuan dan puan-puan,

Sepanjang tiga dekad yang lalu, hubungan antara kedua-dua negara telah berkembang kukuh dalam banyak bidang, daripada politik, ekonomi, budaya kepada pendidikan dan sains dan teknologi.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kedua-dua pihak telah mengekalkan pertukaran delegasi dan kenalan yang kerap di peringkat tinggi dan semua peringkat. Kami mengalu-alukan pemimpin Kazakhstan yang menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi penting di Asia Tenggara. Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara telah berkembang secara positif; pusing ganti perdagangan dua hala pada 2024 akan mencapai 800 juta USD, meningkat 99% berbanding 2023.

Kedua-dua negara kerap menyelaras dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala. Kebudayaan, pelancongan, latihan pendidikan dan kerjasama tempatan telah menyaksikan banyak perkembangan baharu. Hubungan rapat yang menghubungkan rakyat kedua-dua negara semakin erat. Khususnya, bilangan pelancong Kazakhstan ke Vietnam telah meningkat hampir 20 kali ganda dalam 5 tahun (lebih daripada 150,000 orang pada 2024 berbanding 7,000 orang pada 2019). Kedua-dua negara juga secara rasmi membuka penerbangan terus mulai November 2022. Secara purata, pada masa ini terdapat 3-5 penerbangan terus dari Kazakhstan ke Vietnam.

Keputusan di atas adalah sangat positif, dan kedua-dua negara masih mempunyai banyak ruang untuk meningkatkan kerjasama yang komprehensif dan substantif dalam semua bidang. Seperti yang dinilai oleh Presiden Kassym-Jormat Tokayev semasa lawatan rasminya ke Vietnam pada Ogos 2023: Ini adalah "tempoh keemasan" dalam hubungan dua hala. Dalam semangat itu, Vietnam dan Kazakhstan telah memutuskan untuk mewujudkan rangka kerja Perkongsian Strategik, mengesahkan kedudukan baharu hubungan dua hala.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Melihat ke masa hadapan, perkongsian strategik Vietnam-Kazakhstan perlu dilaksanakan dengan kandungan kerjasama yang substantif dan berkesan, sekali gus menjadi model kerjasama Selatan-Selatan antara Asia Tenggara dan Asia Tengah.

Dalam semangat itu, untuk melaksanakan Kenyataan Bersama mengenai peningkatan hubungan Vietnam-Kazakhstan, saya percaya bahawa adalah perlu untuk mempromosikan 5 "hubungan" dalam kerjasama antara kedua-dua negara pada masa akan datang:

Pertama, hubungan rakyat dengan rakyat, termasuk hubungan antara pemimpin kedua-dua negara, hubungan antara agensi dan hubungan antara rakyat kedua-dua negara.

Dalam rangka kerja ini, kedua-dua negara perlu meningkatkan dialog politik yang kerap dan substantif di peringkat tinggi, terutamanya antara pemimpin tertinggi, serta melalui semua saluran Parti, Negeri, Dewan Negara dan pertukaran rakyat dengan rakyat; sekali gus meningkatkan lagi kepercayaan politik dan menggalakkan kerjasama menyeluruh antara kedua-dua negara.

Adalah perlu untuk menggalakkan mekanisme kerjasama sedia ada secara berkesan, termasuk Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Kazakhstan dan mekanisme perundingan politik antara kedua-dua kementerian luar. Kedua-dua pihak juga harus mempertimbangkan untuk mewujudkan mekanisme dialog baharu seperti pertahanan, keselamatan, perdagangan ekonomi, sains-teknologi dan kerjasama antara lokaliti.

Pada masa yang sama, kedua-dua negara perlu menggalakkan kerjasama dalam bidang pendidikan, kebudayaan dan kesenian serta pembangunan pelancongan, sekali gus meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan memupuk kasih sayang dan persefahaman antara kedua-dua rakyat, khususnya generasi muda.

Kedua, menghubungkan kedua-dua ekonomi untuk memaksimumkan potensi dan kekuatan setiap pihak.

Vietnam ingin bekerjasama dengan Kazakhstan untuk menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan untuk menjadi tonggak penting hubungan dua hala, setara dengan potensi setiap negara. Khususnya, kedua-dua negara menyasarkan untuk menggandakan pusing ganti dagangan kepada 5 bilion USD menjelang 2030.

Kami ingin mengukuhkan kerjasama dengan Kazakhstan dengan Kesatuan Ekonomi Eurasia (EAEU), menghubungkan pasaran Asia Tengah dengan ASEAN, dan mengakses pasaran Eropah melalui Asia Tengah.

Kedua-dua negara harus mengkaji secara aktif kemungkinan meluaskan pertukaran antara produk pertanian Kazakhstan dan produk akuatik Vietnam, selaras dengan kekuatan setiap negara. Di samping itu, adalah perlu untuk menggalakkan kerjasama dalam sektor perlombongan – bidang yang berpotensi besar untuk membangunkan kerjasama ekonomi dan perdagangan dua hala.

Vietnam juga berharap Kazakhstan akan bekerjasama dan berkongsi pengalaman dalam membangunkan model pusat kewangan antarabangsa. Saya tidak sabar-sabar untuk melawat Pusat Kewangan Astana (AIFC) untuk belajar daripada pengalaman berharga anda.

Ketiga, menghubungkan infrastruktur, pengangkutan, serta kerjasama dalam bidang lain yang berpotensi seperti tenaga, untuk mempromosikan kelebihan geografi kedua-dua negara.

Baru-baru ini, banyak perusahaan besar Vietnam telah menyatakan minat mendalam dalam bidang potensi Kazakhstan seperti pembangunan infrastruktur, sambungan kereta api, pengangkutan, tenaga, minyak dan gas, dan penerbangan.

Kedua-dua negara perlu memanfaatkan kelebihan sedia ada setiap rantau, seperti kos pengangkutan yang berpatutan dan insentif tarif dalam rangka Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) antara Vietnam dan EAEU.

Pada masa yang sama, kami berharap kedua-dua negara akan terus mewujudkan syarat bagi syarikat minyak dan gas negara untuk mengukuhkan kerjasama, dan memperkenalkan projek penerokaan dan eksploitasi yang berpotensi kepada Kumpulan Minyak dan Gas Negara Vietnam (PVN). Kerjasama dalam penerokaan, eksploitasi dan pemindahan teknologi tenaga tidak lama lagi boleh menjadi tonggak kerjasama antara kedua-dua negara.

Keempat, menghubungkan dasar melalui kerjasama dalam pendidikan-latihan, sains-teknologi dan inovasi.

Kedua-dua negara perlu mengutamakan kerjasama dalam melatih sumber manusia berkualiti tinggi, bertujuan untuk membina generasi muda yang dinamik dengan kemahiran keusahawanan dan keupayaan untuk berintegrasi dalam era digital - kuasa yang akan menjadi penggerak pertumbuhan dan jambatan yang menghubungkan masa depan Vietnam dan Kazakhstan.

Dalam konteks kedua-dua negara mementingkan pembangunan sains dan teknologi, saya menjangkakan bahawa institut penyelidikan, universiti dan perusahaan kedua-dua negara akan meningkatkan penyelarasan dalam program penyelidikan bersama, terutamanya mengenai teknologi hijau, tenaga bersih dan teknologi baharu.

Khususnya, adalah perlu untuk menggalakkan kerjasama antara Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan dan universiti terkemuka di Vietnam dalam bidang pentadbiran awam, ekonomi, hubungan antarabangsa dan kemahiran kepimpinan. Meningkatkan pertukaran maklumat, perkongsian penyelidikan dan ramalan mengenai isu-isu yang menjadi perhatian bersama akan membawa manfaat praktikal, menyumbang kepada meningkatkan hubungan dua hala dalam peringkat baharu pembangunan.

Kelima, perhubungan antara wilayah, menggalakkan peranan dan pengaruh kedua-dua negara untuk meluaskan kerjasama antara Asia Tenggara dan Asia Tengah, di samping meningkatkan kedudukan dan suara negara-negara selatan.

Kedua-dua negara perlu terus bersama-sama mempromosikan multilateralisme dan memastikan kepentingan sah negara membangun. Kami menyokong dunia multipolar, saksama; menyokong globalisasi dan perdagangan bebas untuk kepentingan bersama masyarakat antarabangsa. Pada masa yang sama, kedua-dua negara perlu bekerjasama secara proaktif dan aktif dengan masyarakat antarabangsa untuk menangani cabaran global seperti perubahan iklim, keselamatan tenaga, keselamatan air, keselamatan makanan, serta mencegah dan memerangi keganasan dan jenayah transnasional.

Dalam semangat kerjasama aktif, Vietnam dan Kazakhstan akan terus menyelaras dan menyokong satu sama lain di organisasi antarabangsa dan forum pelbagai hala, seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Forum CICA dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali. Sebagai anggota aktif ASEAN, Vietnam mengalu-alukan segala usaha untuk menggalakkan kerjasama antara ASEAN dan Kazakhstan, dan bersedia untuk bertindak sebagai jambatan untuk mengukuhkan dan memperdalam hubungan antara ASEAN, Asia Tenggara dan Asia Tengah secara praktikal, berkesan dan saling menguntungkan.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Sekali lagi, saya ingin menyatakan kekaguman saya atas pencapaian sosio-ekonomi yang telah dicapai oleh Kazakhstan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk sumbangan penting Akademi Pentadbiran Awam di bawah Presiden Kazakhstan. Saya yakin Akademi akan terus memainkan peranan penting dalam mempromosikan pendidikan dan kemajuan saintifik di Kazakhstan dan di rantau ini.

Orang Kazakh mempunyai pepatah yang mendalam: "Pohon teguh berkat akarnya, seseorang berdiri teguh terima kasih kepada kawan-kawannya." Semangat itu juga ditegaskan oleh Presiden Ho Chi Minh - pemimpin tercinta rakyat Vietnam - dengan ajaran abadinya: "Perpaduan, perpaduan, perpaduan yang hebat; Kejayaan, kejayaan, kejayaan besar."

Semangat persahabatan, solidariti dan kerjasama yang ikhlas adalah ikatan yang kuat antara Vietnam dan Kazakhstan dalam era baharu.

Saya amat percaya bahawa, dengan usaha kedua-dua pihak, terutamanya generasi muda yang mewakili masa depan kedua-dua negara, Perkongsian Strategik antara Vietnam dan Kazakhstan akan terus berkembang dengan kukuh, terbang tinggi seperti "sayap helang di padang Saryarka", menjadi jambatan untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua wilayah Asia Tenggara dan Asia Tengah, membawa manfaat kepada rakyat kedua-dua negara dan kestabilan dunia serta menyumbang kepada keamanan dan kestabilan dunia.

Saya doakan anda semua sihat, bahagia dan berjaya!

Terima kasih banyak-banyak!

Nhandan.vn

Sumber: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html