Setiausaha Agung To Lam mengirimkan surat ucapan selamat kepada rakyat, kader, dan askar yang sedang bertindak balas terhadap bencana alam.

Pada 29 Oktober, Setiausaha Agung To Lam telah menghantar surat galakan dan sokongan kepada rakyat, kader, dan askar di seluruh negara yang sedang bertindak balas dan mengatasi akibat bencana alam baru-baru ini. Akhbar Saigon Giai Phong dengan hormatnya membentangkan kandungan surat galakan Setiausaha Agung kepada rakyat, kader, dan askar yang bertindak balas dan mengatasi akibat bencana alam.

"Rakan senegara, kader, dan tentera yang dikasihi di seluruh negara!"

Sejak kebelakangan ini, banyak kawasan di negara kita terus mengalami hujan lebat yang berpanjangan, banjir yang semakin meningkat dengan cepat, tanah runtuh, banjir besar, dan gangguan pengangkutan, menyebabkan kerosakan teruk kepada manusia dan harta benda. Di banyak tempat, orang ramai terpaksa berpindah dengan segera pada waktu malam, rumah mereka dihanyutkan, mata pencarian mereka terganggu, dan kehidupan mereka menjadi kucar-kacir. Keadaan yang amat serius ialah di wilayah tengah dari Ha Tinh hingga Quang Ngai, di mana hujan, banjir, dan tanah runtuh sedang berkembang dengan cara yang sangat kompleks, terus mengancam keselamatan penduduk.

Setiausaha Agung telah menghantar surat ucapan selamat kepada rakyat, kader, dan tentera yang sedang bertindak balas terhadap bencana alam.

Semasa bekerja di luar negara, saya telah mengikuti situasi ini dengan penuh kebimbangan dan keresahan. Saya mengucapkan salam takziah dan simpati yang mendalam kepada semua yang terjejas akibat bencana alam baru-baru ini. Saya mengucapkan takziah kepada keluarga yang kehilangan orang tersayang dalam banjir dan tanah runtuh; dan dorongan ikhlas saya kepada mereka yang cedera, terasing, dan bergelut dengan kekurangan bekalan elektrik, air bersih, dan tempat perlindungan yang selamat.

Saya sangat menghargai dan menghormati rasa tanggungjawab, ketepatan masa, dedikasi, dan keberanian jawatankuasa Parti dan pihak berkuasa tempatan, terutamanya pihak berkuasa akar umbi; polis, tentera, pasukan perubatan , dan sukarelawan belia; pasukan penyelamat, organisasi massa, Barisan Tanah Air, organisasi sosial, perniagaan, dan rakyat. Ramai kader, askar, dan rakyat mempertaruhkan nyawa mereka untuk memindahkan orang ramai, membawa makanan, pakaian hangat, dan ubat-ubatan ke kawasan yang sangat banjir dan kawasan terpencil. Inilah semangat persaudaraan, tradisi "berkongsi makanan dan pakaian," dan kekuatan yang membentuk watak Vietnam.

Askar-askar menghantar bekalan penting untuk membantu mangsa banjir di komune Nong Cong (wilayah Thanh Hoa).

Saya menggesa jawatankuasa Parti, pihak berkuasa, Barisan Tanah Air, dan organisasi massa di semua lokasi yang terjejas oleh bencana alam – terutamanya wilayah dari Ha Tinh hingga Quang Ngai – untuk terus menumpukan usaha sepenuhnya kepada tugas segera dan mendesak: menyelamatkan orang ramai dan melindungi nyawa orang ramai mengatasi segalanya. Adalah perlu untuk segera menyemak, memberi amaran, dan memindahkan isi rumah di kawasan yang berisiko banjir kilat dan tanah runtuh; sama sekali tiada sesiapa yang harus dibiarkan lapar, kesejukan, atau terasing tanpa bantuan yang tepat pada masanya. Tempat perlindungan sementara yang selamat, air bersih, ubat-ubatan, dan penjagaan khas untuk warga emas, kanak-kanak, wanita hamil, dan kumpulan terdedah lain mesti dipastikan.

Saya mencadangkan agar pasukan tempatan segera menjalankan pembaikan awal terhadap infrastruktur penting: pengangkutan, elektrik dan komunikasi; segera menilai kerosakan dan secara proaktif memberikan bantuan kepada golongan yang paling terdedah; mengutamakan pemulihan sekolah, pusat kesihatan dan kemudahan awam penting supaya orang ramai dapat kembali menjalani kehidupan normal secepat mungkin. Kementerian dan agensi pusat mesti pergi terus ke kawasan yang terjejas, memahami situasi dengan teliti dan mengendalikan setiap perkara secara khusus, tanpa formaliti atau meninggalkan sebarang jurang tanggungjawab. Semua sokongan mesti sampai kepada orang yang betul, dengan keperluan yang betul, pada masa yang betul.

Pegawai polis di wilayah Thanh Hoa menyelamatkan seorang kanak-kanak dari kawasan yang terjejas banjir berbahaya di komun Ngoc Lac.

Wahai rakan senegara, kader, dan tentera di seluruh negara!

Bencana alam mungkin masih berlaku dengan cara yang kompleks. Tetapi dalam masa kesusahan, kita dapat melihat dengan lebih jelas solidariti nasional, dan memahami kekuatan perpaduan dan belas kasihan rakyat Vietnam. Saya meletakkan sepenuh kepercayaan saya bahawa dengan penglibatan tegas seluruh sistem politik dan dengan semangat berdaya tahan dan belas kasihan rakyat kita, rakan senegara kita di kawasan yang dilanda bencana akan bangkit, menstabilkan kehidupan mereka, dan memulihkan pengeluaran secepat mungkin.

Dengan ucapan takziah yang tulus ikhlas dan keyakinan yang teguh, kami mengucapkan salam sejahtera kepada semua rakan senegara, kader, dan tentera di semua kawasan yang terjejas akibat banjir dan tanah runtuh baru-baru ini.

TO LAM, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tong-bi-thu-to-lam-gui-thu-tham-hoi-dong-bao-can-bo-chien-si-dang-ung-pho-thien-tai-post820637.html