Memulihkan aktiviti pengeluaran dan perniagaan, meningkatkan penggunaan dan memenuhi keperluan cuti Tet.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru sahaja menandatangani dan mengeluarkan Penghantaran Rasmi No. 239/CD-TTg bertarikh 12 Disember 2025, meminta kementerian, sektor dan kawasan setempat untuk segera mengatasi akibat bencana alam, memulihkan pengeluaran dan perniagaan, meningkatkan penggunaan dan memenuhi keperluan rakyat semasa Tet (Tahun Baru Cina).

Kampung bunga tradisional Phu Van ( wilayah Ninh Binh ) membuat persediaan untuk pasar Tahun Baru Cina pada tahun 2026. Foto: Dai Nghia/TTXVN

Hantaran rasmi itu menyatakan: Baru-baru ini, banyak kawasan di seluruh negara telah mengalami bencana alam yang berleluasa dan berulang kali, termasuk banjir dan ribut, dengan tanah runtuh menyebabkan kerosakan yang besar kepada manusia, harta benda dan rumah, yang menjejaskan kehidupan manusia dan pertumbuhan ekonomi dengan serius. Walaupun begitu, dalam tempoh 11 bulan pertama tahun 2025, keadaan makroekonomi kekal stabil pada asasnya, inflasi terkawal dengan baik, keseimbangan ekonomi utama terjamin dan pertumbuhan digalakkan.

Untuk menangani segera akibat bencana alam, memulihkan pengeluaran dan perniagaan, meningkatkan penggunaan, dan memenuhi keperluan rakyat semasa Tahun Baru Cina dan Tahun Baru 2026; menyumbang kepada menggalakkan pertumbuhan ekonomi sebanyak 8% atau lebih pada tahun 2025 dan berusaha untuk mencapai 10% atau lebih pada tahun 2026, Perdana Menteri meminta Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, agensi kerajaan, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang ditadbir pusat, Pengerusi dan Pengarah Besar syarikat dan syarikat milik negara, mengikut fungsi, tugas dan kuasa yang diberikan kepada mereka, melaksanakan Resolusi dan Kesimpulan Jawatankuasa Pusat, Politbiro , Dewan Undangan Negeri, Kerajaan, dan Telegram, Arahan dan dokumen panduan Perdana Menteri dengan segera, dengan memberi tumpuan kepada tugas dan penyelesaian utama berikut:

Tumpukan perhatian kepada usaha mengurangkan kesan bencana alam, ribut dan banjir.

Kementerian, agensi dan kawasan: Tumpukan perhatian kepada pelaksanaan tugas dan penyelesaian secara tegas dan berkesan dalam Resolusi Kerajaan No. 347/NQ-CP bertarikh 24 Oktober 2025, mengenai tugas dan penyelesaian utama untuk segera mengatasi akibat bencana alam selepas Taufan No. 11, menstabilkan kehidupan rakyat dengan cepat, menggalakkan pemulihan pengeluaran dan perniagaan, menggalakkan pertumbuhan ekonomi secara aktif dan mengawal inflasi secara berkesan; dan Resolusi Kerajaan No. 380/NQ-CP bertarikh 25 November 2025, mengenai penyelesaian untuk mengatasi akibat bencana alam dan memulihkan pengeluaran di kawasan di wilayah Tengah.

Melaksanakan "Kempen Quang Trung" dengan tegas dan berkesan, bertekad untuk menyelesaikan pembaikan rumah bagi keluarga yang rumahnya rosak teruk sebelum 31 Disember 2025; membina semula rumah dan menempatkan semula semua keluarga yang rumahnya musnah, runtuh, atau dihanyutkan selewat-lewatnya 31 Januari 2026.

Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang terjejas akibat bencana alam, dengan kerjasama kementerian dan agensi berkaitan, hendaklah secara proaktif melaksanakan penyelesaian dalam bidang kuasa mereka untuk memastikan kebajikan sosial, pendidikan, penjagaan perubatan, dan menstabilkan kehidupan rakyat; memulihkan aktiviti pengeluaran dan perniagaan, serta menstabilkan pasaran di kawasan mereka.

Menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, meningkatkan penggunaan, dan berkhidmat kepada rakyat semasa akhir tahun dan Tahun Baru Cina (Tahun Kuda)

Kementerian, agensi dan daerah, mengikut fungsi dan tugas yang diberikan kepada mereka, hendaklah melaksanakan penyelesaian untuk menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, membangunkan pasaran domestik dengan kukuh, dan merangsang permintaan pengguna, termasuk:

Memantau secara aktif dan menjejaki dengan teliti penawaran dan permintaan barangan dan perkhidmatan, pengeluaran dan situasi perniagaan perusahaan, memastikan bekalan, terutamanya untuk makanan dan barangan keperluan. Meningkatkan pengeluaran dan bekalan makanan yang diproses, makanan segar dan barangan pengguna lain untuk memenuhi keperluan rakyat.

Tumpukan perhatian kepada pembangunan infrastruktur komersial, sistem pengedaran dan pelaksanaan program penstabilan harga untuk cuti akhir tahun dan Tahun Baru Cina. Menggalakkan aktiviti perdagangan dan program rangsangan penggunaan domestik, melaksanakan kempen "Rakyat Vietnam mengutamakan penggunaan barangan Vietnam" dengan berkesan dan bersedia untuk Pesta Musim Bunga 2026. Memperkukuhkan usaha untuk memerangi penyeludupan, penipuan perdagangan, penipuan asal usul, barangan tiruan dan produk substandard.

Menggalakkan dan memanfaatkan musim pelancongan antarabangsa dan domestik secara berkesan, meningkatkan pengalaman pelancong dan meningkatkan purata perbelanjaan pelancong; memperkukuh pemeriksaan pasaran dan pengurusan harga penginapan dan perkhidmatan makanan; menggalakkan hubungan dalam pembangunan pelancongan, menggabungkan pelancongan dengan penggunaan produk OCOP dan makanan istimewa tempatan.

Menggunakan alat dan langkah pengawalseliaan harga secara fleksibel dan berkesan mengikut undang-undang harga untuk mengawal dan menstabilkan pasaran. Memperkukuhkan pelaksanaan dan penyeliaan langkah pengisytiharan harga dan penyenaraian harga yang berkesan; mendedahkan maklumat harga secara terbuka. Menganjurkan pemeriksaan, audit dan mengendalikan pelanggaran undang-undang harga dengan tegas.

Kementerian Kesihatan, dengan kerjasama Kementerian Perindustrian dan Perdagangan serta agensi dan kawasan lain, akan memperkukuh pemeriksaan, pemeriksaan dan kawalan keselamatan makanan daripada pengeluaran dan pemprosesan hingga penggunaan; dengan tegas memerangi, mencegah dan mengendalikan secara tegas individu, organisasi dan pertubuhan pengeluaran dan perniagaan yang melanggar peraturan keselamatan makanan.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, dengan kerjasama Kementerian Luar Negeri dan agensi serta kawasan lain, akan menumpukan pada pelaksanaan penyelesaian yang tegas untuk menggalakkan eksport dengan kuat, terutamanya pada akhir tahun dan awal tahun baharu, bagi memenuhi keperluan penggunaan pasaran antarabangsa semasa Krismas dan Tahun Baru. Mereka akan menggunakan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) yang mana Vietnam merupakan ahlinya secara berkesan, mempercepatkan rundingan dan pemeteraian perjanjian perdagangan dua hala dan pelbagai hala dengan bakal rakan kongsi (seperti GCC, Pakistan, Mesir, Mercosur, Algeria, dll.); dan meneruskan rundingan mengenai perjanjian perdagangan timbal balik dengan Amerika Syarikat seperti yang diarahkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa. Tambahan pula, mereka akan memperkukuh aktiviti yang menghubungkan perusahaan domestik dengan perusahaan pelaburan asing, dan menggalakkan perusahaan domestik untuk mengambil bahagian dalam rantaian bekalan perusahaan pelaburan asing.

Syarikat dan perusahaan milik negara harus segera menangani akibat ribut dan banjir, melaksanakan rancangan pengeluaran, perniagaan dan import-eksport dengan berkesan dan fleksibel; memperkukuh aplikasi sains dan teknologi, membina jenama, meningkatkan kualiti dan daya saing produk untuk memenuhi keperluan pasaran eksport; dan menumpukan pada pembangunan dan mempelbagaikan pasaran, produk dan rantaian bekalan.

Para menteri, ketua agensi peringkat menteri, agensi kerajaan, pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang ditadbir secara pusat, pengerusi dan pengarah umum syarikat dan syarikat milik negara digesa untuk memahami sepenuhnya dan segera mengatur pelaksanaan arahan ini yang tegas, tepat pada masanya dan berkesan untuk menstabilkan kehidupan rakyat dengan cepat selepas ribut dan banjir, memulihkan dan menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, mewujudkan pekerjaan dan mata pencarian untuk rakyat, sambil mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi dan menggalakkan pertumbuhan untuk mencapai sasaran pertumbuhan ekonomi sebanyak 8% atau lebih tinggi pada tahun 2025, dan meletakkan asas untuk berusaha mencapai kadar pertumbuhan sebanyak 10% atau lebih tinggi pada tahun 2026.

Timbalan Perdana Menteri, mengikut bidang tanggungjawab yang diberikan kepada mereka, bertanggungjawab mengarahkan kementerian, agensi dan daerah untuk melaksanakan Arahan ini.

Pejabat Kerajaan, selaras dengan fungsi dan tugas yang diberikan, hendaklah memantau dan mendesak pelaksanaan Arahan ini; dan melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai perkara-perkara yang melebihi kuasanya.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-20251212201239236.htm