Mesyuarat antara Delegasi Tetap Majlis Rakyat Wilayah Tuyen Quang dan Delegasi Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Atas jemputan Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China), pada petang 12 Disember, di bandar Nanning, satu delegasi daripada Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat Wilayah Tuyen Quang, yang diketuai oleh Cik Le Thi Thanh Tra, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah dan Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah, telah mengadakan mesyuarat dengan para pemimpin delegasi daripada Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Gambaran keseluruhan ceramah.

Yang turut serta dalam rundingan tersebut, di pihak Guangxi ialah Komrad Fang Mingxuan, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang; dan pemimpin agensi khusus di bawah Kongres Rakyat. Di pihak wilayah Tuyen Quang pula ialah pemimpin Jawatankuasa Majlis Rakyat Wilayah, bersama pemimpin Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar dan Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri.

Komrad Le Thi Thanh Tra, Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah, telah menyampaikan ucapan di mesyuarat tersebut.

Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang ialah sebuah unit pentadbiran peringkat wilayah yang terletak di selatan China. Ia memegang kedudukan strategik yang sangat penting, bersempadan dengan Vietnam dengan sempadan darat lebih 1,000 km; ia bersempadan di selatan dengan Teluk Tonkin, di barat dengan Yunnan, di utara dengan Guizhou, di timur laut dengan Hunan, dan di timur dengan Guangdong.

Komrad Phương Xuân Minh, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, telah menyampaikan ucapan pada mesyuarat tersebut.

Wilayah Guangxi meliputi kawasan seluas kira-kira 237,600 km² dan mempunyai populasi seramai 58 juta orang. Ia terdiri daripada 14 unit pentadbiran peringkat wilayah dan merupakan rumah kepada 12 kumpulan etnik. Wilayah ini mempunyai hubungan yang lama dengan wilayah sempadan Vietnam, termasuk Tuyen Quang, dengan panjang sempadan bersama sepanjang 12,514 km. Dari segi ekonomi , KDNK Guangxi pada tahun 2024 mencecah 28,649.4 bilion RMB (kira-kira 2,864.94 bilion USD). Dalam tempoh enam bulan pertama tahun 2025, KDNK mencecah 13,850.95 bilion RMB, peningkatan sebanyak 5.5% berbanding tahun sebelumnya; jumlah pusing ganti import dan eksport dalam tempoh lima bulan pertama mencecah 3,871.5 bilion RMB. Pendapatan per kapita adalah kira-kira 16,593 RMB.

Perwakilan Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang pada satu mesyuarat.

Bandar Nanning, ibu kota Wilayah Guangxi, meliputi kawasan seluas lebih 22,100 km² dan mempunyai populasi hampir 9 juta orang. Ia merupakan hab pengangkutan dan perdagangan penting yang menghubungkan China dengan ASEAN. KDNKnya pada tahun 2024 mencecah 599.536 bilion RMB, peningkatan sebanyak 4%; kerjasama perdagangan dengan penduduk tempatan Vietnam mencecah 1.6 bilion RMB.

Mengalu-alukan delegasi daripada Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat Wilayah Tuyen Quang untuk melawat dan mengadakan rundingan di Nanning, Kamerad Phuong Minh Xuan melahirkan rasa gembiranya atas perkembangan positif hubungan kerjasama antara Guangxi dan Vietnam sejak kebelakangan ini, terutamanya selepas lawatan timbal balik antara mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden China Xi Jinping.

Komrad Phuong Xuan Minh, Timbalan Pengerusi Tetap Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, menyampaikan hadiah kenang-kenangan kepada Komrad Le Thi Thanh Tra, Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah.

Rakan seperjuangan itu sangat menghargai hasil kerjasama dan pertukaran antara Wilayah Guangxi dan wilayah sempadan Vietnam; muhibah kerjasama daripada Tuyen Quang; dan mengesahkan bahawa Kongres Rakyat Guangxi ingin memperkukuhkan lagi pertukaran dan berkongsi pengalaman mengenai aktiviti badan-badan terpilih; menyelaras dalam pembangunan ekonomi dan perdagangan, pertanian, pelancongan, pengurusan sempadan, dan pencegahan jenayah rentas sempadan.

Cik Le Thi Thanh Tra, Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah, telah menyampaikan hadiah kepada Encik Phuong Xuan Minh, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Rakan seperjuangan itu menekankan bahawa Guangxi bersedia untuk mewujudkan syarat bagi kerjasama antara kedua-dua kawasan untuk dilaksanakan secara substantif dan berkesan, memenuhi kepentingan bersama rakyat kedua-dua belah pihak. Tahun 2026 merupakan tahun yang mempunyai kepentingan politik yang ketara bagi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara, dan juga akan membuka banyak peluang besar untuk kerjasama persahabatan antara kedua-dua Parti dan dua wilayah Guangxi dan Tuyen Quang.

Rakan seperjuangan itu menyatakan hasratnya untuk mengukuhkan lagi hubungan kerjasama yang mendalam dalam pelbagai bidang pada masa hadapan; dan, sebagai langkah segera, menjemput wilayah Tuyen Quang untuk menyertai program Festival Musim Bunga wilayah Guangxi yang dianjurkan di bandar Nanning.

Bagi pihak Delegasi Wilayah Tuyen Quang, Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah Le Thi Thanh Tra dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin Kongres Rakyat Guangxi atas sambutan mesra, penuh perhatian dan mesra mereka. Beliau menegaskan bahawa Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat wilayah Tuyen Quang sentiasa menghargai dan menghargai persahabatan tradisional antara Vietnam dan China secara amnya, dan antara Tuyen Quang dan Guangxi khususnya.

Komrad Le Thi Thanh Tra menyatakan hasratnya agar kedua-dua pihak terus memperkukuh kerjasama komprehensif dalam semangat persefahaman bersama antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Parti dan Negara. Beliau mencadangkan agar Tuyen Quang dan Guangxi mengekalkan pertukaran berkala antara badan-badan yang dipilih, berkongsi pengalaman dalam kerja pengesahan, penyeliaan, dan membuat keputusan mengenai isu-isu penting tempatan; dan menyelaraskan pelaksanaan dokumen undang-undang di sempadan, segera mengendalikan insiden yang muncul, mencegah jenayah, dan melindungi ekosistem di kawasan sempadan.

Komrad Le Thi Thanh Tra juga menekankan keperluan untuk menggalakkan pembukaan lintasan sempadan Lung Lan - Long Binh, menjadikannya penggerak baharu untuk perdagangan sempadan; mengembangkan kerjasama dalam sektor pertanian melalui mekanisme Kumpulan Kerja Bersama, terutamanya dalam menguji dan membangunkan varieti tumbuhan yang sesuai dengan keadaan iklim khusus kedua-dua pihak; dan memulihkan kerjasama dalam mengurus buruh rentas sempadan untuk memenuhi keperluan pekerjaan, menyumbang kepada memastikan keselamatan dan ketenteraman di kawasan sempadan; dan menyokong pertukaran budaya, pelancongan, dan aktiviti perdagangan.

Para pemimpin Pejabat Hal Ehwal Cina Luar Negara Kongres Rakyat Kebangsaan Guangxi memperkenalkan Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Zhuang Guangxi kepada delegasi tersebut.

Beliau melahirkan keyakinan bahawa dengan keazaman politik, kepercayaan bersama, dan usaha bersama daripada kedua-dua pihak, kandungan kerjasama ini, apabila dilaksanakan secara serentak, akan memperdalam lagi pertukaran mesra, membawa manfaat praktikal kepada penduduk kedua-dua kawasan, dan menyumbang kepada pengukuhan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan membina komuniti masa depan bersama Vietnam-China yang semakin kukuh. Beliau juga berharap dapat mengalu-alukan delegasi daripada Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang untuk melawat wilayah Tuyen Quang.

Rundingan itu berlangsung dalam suasana yang ikhlas, saling mempercayai, dan mesra, mencerminkan hubungan "jiran yang baik, rakan baik, rakan seperjuangan yang baik, dan rakan kongsi yang baik." Pertukaran itu membuka banyak hala tuju kerjasama, menunjukkan keazaman kedua-dua pihak untuk membangunkan hubungan Tuyen Quang - Guangxi dalam hala tuju yang mendalam, substantif, dan mampan.

Delegasi dari Majlis Rakyat Wilayah mengambil gambar peringatan di Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Rundingan tersebut menyumbang kepada peningkatan persefahaman bersama, mengukuhkan asas kerjasama antara badan-badan terpilih kedua-dua kawasan, dan membuka peluang pembangunan baharu dalam bidang sosioekonomi, perdagangan, pertanian, pelancongan, dan pengurusan sempadan. Ini juga merupakan langkah penting dalam merealisasikan dasar pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Parti dan Negara untuk membina Komuniti Vietnam-China yang penting secara strategik dengan masa depan bersama.

Teks dan foto: Thanh Phuc

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-polit/tin-tuc/202512/hoi-dam-giua-doan-dai-bieu-thuong-truc-hdnd-tinh-tuyen-quang-va-doan-dai-bieu-dai-hoi-dai-bieu-nhan-dan-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-14f75d0/