Seminar saintifik mengenai Kesusasteraan etnik minoriti di Vietnam Utara sejak 1975

Profesor Madya, Dr. Tran Khanh Thanh, Naib Pengerusi Majlis Pusat Kesusasteraan dan Kritikan Seni; Profesor Madya, Dr Nguyen Dang Diep, bekas Pengarah Institut Kesusasteraan, ahli Majlis Pusat Kesusasteraan dan Kritikan Seni; Dr Pham Duy Hung, Naib Pengetua yang bertanggungjawab bagi Universiti Tan Trao mempengerusikan perbincangan.

Perwakilan menghadiri Seminar Ilmiah .

Menghadiri seminar itu ialah Profesor Madya Dr. Nguyen The Ky, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Pengarah Besar Suara Vietnam , Pengerusi Majlis Pusat Kesusasteraan dan Kritikan Seni; ahli Majlis Pusat Sastera dan Kritikan Seni; pemimpin beberapa jabatan, cawangan, sektor dan agensi berkaitan wilayah Tuyen Quang.

Banyak komen

Dalam ucapan pembukaannya, Profesor Madya, Dr Nguyen Dang Diep, bekas Pengarah Institut Kesusasteraan, Ahli Majlis Pusat Kesusasteraan dan Kritikan Seni, memfokuskan kepada empat topik utama: Persekitaran kreatif untuk penulis, terutamanya penulis etnik minoriti di Utara; peranan menyokong dan menggalakkan Persatuan Sastera dan Kesenian wilayah dan bandar; beberapa universiti di rantau ini seperti Ha Long, Thai Nguyen , Tay Bac, Hung Vuong, Tan Trao menyumbang kepada gabungan pengetahuan dan kreativiti; keterbukaan untuk penulis di rantau ini untuk bertukar-tukar di peringkat antarabangsa...

Profesor madya dan doktor mempengerusikan perbincangan.

Pada seminar ilmiah itu, para perwakilan mendengar dan membincangkan topik berikut: Kesusasteraan etnik minoriti di kawasan pergunungan selepas setengah abad kesinambungan dan pembangunan; Status semasa kesusasteraan etnik minoriti di Tuyen Quang selepas 1975; Orientasi untuk pembangunan kesusasteraan dan seni etnik minoriti di wilayah Tuyen Quang selepas 1975; Beberapa perasaan tentang kesusasteraan etnik minoriti di Tuyen Quang selepas 1975; Pembentukan dan perkembangan kesusasteraan Tuyen Quang; Kesusasteraan etnik minoriti di kawasan pergunungan Utara dari selepas 1975 hingga sekarang: Status dan penerimaan semasa; Status semasa komposisi sastera dalam bahasa etnik minoriti di kawasan pergunungan Utara hari ini; Kemunculan sastera minoriti Utara dari selepas 1975 hingga sekarang; Karya Y Phuong dalam aliran kesusasteraan etnik minoriti di Vietnam selepas 1975; Puisi dari hutan besar etnik minoriti wanita kontemporari di Utara; Peranan pendidikan dalam memelihara dan mengembangkan kesusasteraan etnik minoriti pada era sekarang, penyelidikan di Universiti Tan Trao; Memperluas peluang untuk membangunkan kesusasteraan etnik minoriti dalam konteks multimedia, dilihat dari kawasan pergunungan Utara; Puisi etnik Mong pada zaman moden dengan latihan dan pembangunan bahasa Mong semasa.

Mewujudkan keadaan untuk kesusasteraan etnik minoriti berkembang

Merumuskan dan menutup perbincangan, Profesor Madya, Dr. Tran Khanh Thanh, Naib Pengerusi Majlis Pusat Teori dan Kritikan Kesusasteraan dan Seni, menegaskan bahawa mengenai topik perbincangan "Kesusasteraan etnik minoriti di Vietnam Utara sejak 1975", majoriti kertas berkata bahawa etnik minoriti kesusasteraan adalah "sebahagian daripada pengarang kesusasteraan etnik minoriti Vietnam, termasuk pengarang kesusasteraan etnik minoriti Vietnam. isu kehidupan bermasyarakat”.

Penyair Duong Khau Luong, Pengerusi Persatuan Sastera dan Kesenian wilayah Bac Kan, menyampaikan ucapan.

Melalui kandungan pembentangan dan pendapat yang diutarakan pada Seminar tersebut, dapat dilihat bahawa isu kesusasteraan etnik minoriti Vietnam secara umumnya dan kesusasteraan etnik minoriti di Vietnam Utara khususnya sejak tahun 1975 telah mendapat perhatian dan pendekatan dari pelbagai arah, pelbagai sudut, pelbagai skop yang berbeza sama ada dalam amalan dan teori sastera. Pendapat yang dinyatakan percaya bahawa kesusasteraan etnik minoriti di Vietnam Utara dari tahun 1975 hingga sekarang telah mencapai pencapaian yang luar biasa dari segi kakitangan dan kualiti kandungan ideologi dan nilai seni.

Walau bagaimanapun, pendapat mengatakan bahawa kesusasteraan etnik minoriti di Utara masih mempunyai beberapa batasan seperti: Jumlah pengarang yang menulis dalam bahasa etnik minoriti selepas tahun 1975 semakin kecil. Pasukan penulis masih jarang dan tidak sekata; sesetengah penulis muda tidak tinggal dan bekerja di tempat mereka dilahirkan, jadi keterikatan mereka terhadap budaya etnik hilang, tidak mencerminkan identiti budaya etnik minoriti secara mendalam.

Pada masa ini, terdapat sangat sedikit penulis etnik minoriti yang telah membuat kejayaan seni. Walaupun kesusasteraan etnik minoriti di Utara sejak 1975 telah berkembang dari segi kuantiti dan kualiti, tidak ada karya yang mengkristal keindahan bahasa etnik, mencipta kesan bahasa sastera etnik dengan cara yang mahir; fenomena penulisan dwibahasa baru-baru ini muncul tetapi tidak banyak; tidak banyak karya dan topik sastera etnik minoriti termasuk dalam program pendidikan am dan pendidikan universiti.

Sastera etnik minoriti masih terhad dalam komuniti etnik; kerja kenaikan pangkat adalah terhad, kesusasteraan etnik minoriti belum disebarkan untuk meningkatkan penerimaan; terdapat kekurangan pertukaran antara sastera etnik minoriti dan sastera Kinh dan sastera dari negara lain di dunia.

Profesor Madya, Dr. Nguyen The Ky, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Pengarah Besar Suara Vietnam, Pengerusi Majlis Pusat Teori dan Kritikan Sastera dan Seni, bercakap di seminar itu.

Pendapat kumpulan perbincangan bersetuju bahawa perlu ada orientasi dan penyelesaian yang perlu seperti: Meningkatkan kesedaran tentang peranan dan kedudukan kesusasteraan etnik minoriti dalam kesusasteraan Vietnam, dalam memelihara, mempromosikan dan mengembangkan nilai budaya kebangsaan; mempunyai dasar dan strategi untuk membangunkan, mempromosi dan memelihara kesusasteraan etnik minoriti hari ini; melabur dalam membangunkan dan mengagihkan penulis etnik minoriti secara munasabah; memberi tumpuan kepada penemuan, memupuk dan melatih pasukan, menggalakkan bakat, memberi perhatian khusus kepada penulis muda; tidak membenarkan keadaan di mana terdapat kawasan dan etnik minoriti tanpa penulis sastera.

Seiring dengan itu, kita harus memberi perhatian untuk mempromosi dan menyokong aktiviti persatuan sastera dan seni tempatan sama ada dari segi material dan rohani agar persatuan-persatuan tersebut dapat menganjurkan kursus-kursus latihan secara berkala dan meningkatkan kemahiran profesional mereka untuk mewujudkan persekitaran yang mampu merangsang semangat dan menyuburkan inspirasi kreatif kepada penulis-penulis etnik minoriti; menggalakkan perkembangan kukuh pasukan ahli teori sastera dan pengkritik etnik minoriti.

Beri perhatian kepada perkaitan rapat antara Persatuan Sastera dan Seni dengan universiti di wilayah Utara; memperkukuh peranan menaja, mengurus dan menyokong aktiviti sastera agensi pengurusan sastera dan seni tempatan untuk mewujudkan insentif dan galakan yang berkesan untuk aktiviti kreatif dan keseronokan sastera etnik minoriti di kawasan itu.

Di samping itu, adalah perlu untuk memperluaskan pertukaran sastera antara wilayah, lokaliti dan Kerajaan Pusat, pertukaran sastera antarabangsa, termasuk pertukaran dengan sastera etnik minoriti, sastera Kinh, dan sastera negara lain; fokus kepada karya dwibahasa kerana ia merupakan jambatan penting untuk karya-karya sampai kepada masyarakat umum; meningkatkan bilangan pengarang, karya, dan topik sastera etnik minoriti dalam program pendidikan umum dan pendidikan universiti.

Pada masa yang sama, meluaskan peluang untuk membangunkan kesusasteraan etnik minoriti dalam konteks multimedia, memaksimumkan kelebihan, mencegah kesan negatif zaman teknologi untuk memelihara dan mempromosikan modal budaya tradisional etnik minoriti, dan membangkitkan kebanggaan terhadap identiti nasional, terutamanya untuk penulis muda.

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html