Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup 4 bagi kes "penerbangan menyelamat".

Pada petang 28 Julai, Mahkamah Rakyat Hanoi menjatuhkan hukuman kepada 54 defendan dalam kes "penerbangan menyelamat". Empat defendan, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan, dan Hoang Van Hung, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

Pada jam 1:40 tengah hari, defendan telah diiringi ke mahkamah seorang demi seorang dan dibawa masuk ke dalam bilik mahkamah.

Sebelum panel hakim mula mengumumkan keputusan itu, bekas Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Chu Xuan Dung meminta mengulas tetapi tidak diluluskan oleh hakim yang mempengerusikan. Hakim ketua mengumumkan bahawa petang ini adalah sesi hukuman, jadi jika defendan mempunyai sebarang komen, dia harus mengemukakan petisyen kepada agensi pendakwaan untuk pertimbangan.

Panel hakim mengatakan bahawa di mahkamah defendan pada dasarnya mengakui jenayah mereka, jadi panel hakim tidak menganalisis lebih lanjut.

Walau bagaimanapun, beberapa defendan tidak mengaku memberi dan menerima rasuah, dan berhujah bahawa defendan tidak bersetuju dengan syarikat tentang perkara yang mereka akan atau tidak akan lakukan, dan mereka juga tidak meminta syarikat membayar ucapan terima kasih kepada mereka. Selepas penerbangan, syarikat memberi defendan wang terima kasih, bukan rasuah.

Berhubung isu di atas, panel tersebut memetik peruntukan Fasal 1, Perkara 354 dan Fasal 2, Perkara 222 Kanun Keseksaan untuk menunjukkan bahawa tindakan defendan merupakan jenayah "Menerima rasuah".

Menurut Majlis Perbicaraan, semasa proses penyiasatan dan litigasi di mahkamah, beberapa perniagaan memohon lesen penerbangan tetapi tidak diberikan, ditolak atau diberikan lewat. Ini menyebabkan perniagaan penganjur penerbangan mengalami kerugian.

Oleh itu, banyak perniagaan menghubungi defendan untuk meminta bantuan mendapatkan permit penerbangan. Selepas itu, lebih banyak perniagaan telah diberikan permit, lebih banyak penumpang dibawa balik, dan permit diberikan lebih awal.

Selain defendan Pham Trung Kien (bekas Setiausaha Timbalan Menteri Kesihatan) dan Vu Anh Tuan (bekas pegawai Jabatan Imigresen Kementerian Keselamatan Awam) yang menuntut dan menawarkan harga, defendan dari Pejabat Kerajaan dan agensi lain, walaupun mereka tidak bersetuju atau meminta berapa banyak wang untuk diberikan, semua bertemu dan menyokong perniagaan sebelum atau selepas penerbangan dan kemudiannya mengucapkan terima kasih kepada perniagaan.

Jumlah wang terima kasih adalah berdasarkan bilangan penerbangan, bilangan penumpang dalam penerbangan, selalunya dalam jumlah yang besar, sangat besar, dan terutama sekali. Penerimaan wang defendan berlaku secara kerap, berterusan, dan jauh melebihi gaji penjawat awam.

Di agensi penyiasatan dan di mahkamah, defendan, yang merupakan wakil perniagaan, semuanya mengakui bahawa jika mereka tidak membayar, perniagaan mereka tidak akan diberikan syarat yang baik untuk mengendalikan penerbangan. Bayaran mesti dibuat sebelum atau selepas penerbangan. Bayaran tersebut adalah sebahagian daripada keuntungan perniagaan untuk terus diberikan lesen penerbangan.

Panel hakim juga memutuskan bahawa selepas menerima wang tersebut, defendan dalam kumpulan "Menerima rasuah" memperuntukkan dan menggunakannya untuk tujuan peribadi. Kenyataan peguam bahawa ia adalah wang terima kasih, bukan rasuah, adalah tidak betul.

Defendan mendengar keputusan mahkamah.

Mahkamah Rakyat menjatuhkan hukuman terhadap defendan atas jenayah Rasuah, Pembrokeran Rasuah, Penyalahgunaan kedudukan dan kuasa semasa menjalankan tugas rasmi, dan Penipuan pembahagian harta seperti berikut:

Kumpulan defendan melakukan jenayah "Menerima rasuah":

Kepada Anh Dung (bekas Timbalan Menteri Luar Negeri ): 16 tahun penjara

Nguyen Thi Huong Lan (bekas Pengarah Jabatan Konsular, Kementerian Luar Negeri): Penjara seumur hidup

Do Hoang Tung (bekas Timbalan Pengarah Jabatan Konsular, Kementerian Luar Negeri): 12 tahun penjara

Nguyen Quang Linh (bekas Penolong Timbalan Perdana Menteri): 7 tahun penjara

Chu Xuan Dung (bekas Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi): 3 tahun penjara

Tran Van Tan (bekas Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Quang Nam): 6 tahun penjara

Tran Van Du (bekas Timbalan Pengarah Jabatan Imigresen Kementerian Keselamatan Awam): 7 tahun penjara

Nguyen Thanh Hai (bekas Pengarah Jabatan Perhubungan Antarabangsa Pejabat Kerajaan): 6 tahun penjara

Le Tuan Anh (bekas Ketua Pejabat Jabatan Konsular): 42 bulan penjara

Pham Trung Kien (bekas Setiausaha Timbalan Menteri Kesihatan): Penjara seumur hidup

Vu Anh Tuan (bekas pegawai Jabatan Imigresen Kementerian Keselamatan Awam): Penjara seumur hidup

Vu Sy Cuong (bekas pegawai Jabatan Imigresen Kementerian Keselamatan Awam): 9 tahun penjara

Nguyen Tien Than (bekas pakar Jabatan Perhubungan Antarabangsa Pejabat Kerajaan): 5 tahun penjara

Nguyen Mai Anh (bekas Pakar Jabatan Perhubungan Antarabangsa Pejabat Kerajaan): 6 tahun penjara

Nguyen Hong Ha (bekas Konsul Jeneral Vietnam di Osaka, Jepun): 4 tahun penjara

Vu Hong Quang (bekas Timbalan Ketua Jabatan Pengangkutan Udara, Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Vietnam, Kementerian Pengangkutan): 4 tahun penjara

Vu Hong Nam (bekas Duta Vietnam ke Jepun): 30 bulan penjara

Ngo Quang Tuan (bekas pakar Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Pengangkutan): 4 tahun penjara

Vu Ngoc Minh (bekas Duta Vietnam ke Angola): 30 bulan penjara

Luu Tuan Dung (bekas Timbalan Ketua Jabatan Perlindungan Rakyat, Jabatan Konsular, Kementerian Luar Negeri): 18 bulan penjara

Ly Tien Hung (bekas pakar Jabatan Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, Kementerian Pendidikan dan Latihan): 30 bulan penjara

Mengenai penalti tambahan, setiap defendan didenda 100 juta VND.

* Rampas dan rampas 30 bilion VND defendan Pham Trung Kien.

Kumpulan defendan melakukan jenayah "Sogokan":

Nguyen Thi Thanh Hang (Timbalan Ketua Pengarah Syarikat Blue Sky): 11 tahun penjara

Le Hong Son (Ketua Pengarah Syarikat Blue Sky): 10 tahun penjara

Hoang Dieu Mo (Ketua Pengarah An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): 7 tahun penjara

Nguyen Tien Manh (Timbalan Pengarah Syarikat Saham Bersama Perdagangan Viet Travel dan Pelancongan): 7 tahun penjara

Vu Thuy Duong (Pengarah Syarikat Saham Bersama Perdagangan Viet Travel): 3 tahun hukuman digantung

Hoang Anh Kiem (di daerah Hoang Mai, Hanoi): 6 tahun penjara

Nguyen Thi Tuong Vy (Pengarah ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): 4 tahun penjara

Vo Thi Hong (Pengarah Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): 4 tahun penjara

Le Van Nghia (Pengarah Syarikat Saham Bersama Perkhidmatan Pelancongan dan Katering Nhat Minh): 3 tahun penjara

Tran Thi Mai Xa (Pengarah Syarikat MasterLife): 3 tahun penjara

Le Thi Ngoc Anh (bekas pegawai Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat Parti): 3 tahun penjara

Nguyen Thi Hien (di daerah Long Bien, Hanoi): 30 bulan penjara

Dao Minh Duong (Pengarah Syarikat Saham Bersama Vijasun): 3 tahun penjara

Nguyen Thi Dung Hanh (Pengarah G19 Vietnam Company Limited): 30 bulan penjara

Phan Thi Mai (Pengarah Syarikat Saham Bersama Antarabangsa Sao Ha Noi): 30 bulan hukuman digantung

Vu Minh Thang (Pengarah Syarikat Pelaburan dan Perdagangan Thuan An): 30 bulan hukuman digantung

Nguyen The Dung (Pengarah Syarikat Pelancongan dan Perdagangan Sang Trong Terhad): 24 bulan hukuman digantung

Tran Hong Ha (Pengarah Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): 24 bulan hukuman digantung

Juri kes "penerbangan penyelamat".

Pham Bich Hang (di daerah Thanh Xuan, Hanoi): 20 bulan penjara

Tran Tien (Pengarah Syarikat Perdagangan dan Pelancongan Phi Truong Terhad): 18 bulan hukuman digantung

Pham Ba Son (pekerja Syarikat Saham Bersama Thai Hoa Construction): 18 bulan hukuman digantung

Cao Duc Hiep (Pengarah Kesatuan Sekerja Keretapi Syarikat Pelancongan dan Perkhidmatan Terhad): 18 bulan hukuman digantung

Dao Thi Chung Thuy (di daerah Ha Dong, Hanoi): 15 bulan hukuman digantung

Mengenai penalti tambahan, setiap defendan didenda 50 juta VND; 3 defendan dikecualikan daripada penalti tambahan.

Kumpulan defendan melakukan jenayah "Menyalahgunakan kedudukan dan kuasa semasa menjalankan tugas rasmi":

Tran Viet Thai (bekas Duta Vietnam ke Malaysia): 4 tahun penjara

Nguyen Le Ngoc Anh (bekas pegawai Kedutaan Vietnam di Malaysia): 30 bulan penjara

Nguyen Hoang Linh (bekas pegawai Kedutaan Vietnam di Malaysia): 30 bulan penjara

Dang Minh Phuong (bekas akauntan Kedutaan Vietnam di Malaysia): 18 bulan

Mengenai penalti tambahan, setiap defendan didenda 50 juta VND.

Kumpulan defendan melakukan jenayah "Pembrokeran Rasuah":

Nguyen Anh Tuan (bekas Timbalan Pengarah Polis Hanoi): 5 tahun penjara

Tran Quoc Tuan (Pengarah Syarikat Saham Bersama Promosi Perdagangan dan Pelancongan Vietnam): 3 tahun penjara

Bui Huy Hoang (bekas pakar Jabatan Kawalan Penyakit Berjangkit, Jabatan Perubatan Pencegahan, Kementerian Kesihatan): 30 bulan penjara

Pham Thi Kim Ngan (bekas pegawai Jabatan Pentadbiran Majalah Inspektorat Kerajaan): 15 bulan penjara

Berkenaan dengan penalti tambahan, setiap defendan didenda 50 juta VND. Defendan Pham Thi Kim Ngan dan Tran Quoc Tuan dikecualikan daripada penalti tambahan.

Kumpulan defendan melakukan jenayah "Pengambilan harta secara penipuan":

Hoang Van Hung (bekas penyiasat): Penjara seumur hidup

Tran Minh Tuan (Pengarah Syarikat Saham Bersama Thai Hoa Construction): 16 tahun penjara kerana penipuan dan pengagihan harta; 2 tahun penjara kerana rasuah

(Menurut Vietnamnet)

Pautan sumber