Teks penuh laporan ringkasan penggal Kerajaan 2021-2026

Kapsyen foto — Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh membentangkan laporan meringkaskan kerja Kerajaan untuk penggal 2021-2026. Foto: Pham Kien/VNA

Agensi Berita Vietnam dengan hormat memperkenalkan teks penuh Laporan:

" Pemimpin yang dihormati Parti, Barisan Negara dan Tanah Air Vietnam,

Kongres yang dihormati,

Rakan senegara dan pengundi di seluruh negara!

Menurut Perlembagaan, Undang-undang Organisasi Kerajaan dan peruntukan undang-undang yang berkaitan, Kerajaan telah menghantar kepada Timbalan Dewan Negara satu laporan penuh dan laporan ringkasan mengenai kerja penggal 2021-2026. Pada mesyuarat pagi tadi, Perdana Menteri melaporkan keadaan sosio-ekonomi pada 2025 dan tempoh 5 tahun 2021-2025; arahan dan tugasan untuk 2026. Ini adalah keputusan yang komprehensif dan cemerlang bagi penggal yang lalu. Selaras dengan tugas-tugas Kerajaan seperti yang ditetapkan oleh Perlembagaan, saya ingin membentangkan secara ringkas beberapa kandungan utama mengenai kajian semula kerja penggal seperti berikut:

1. Mengenai organisasi pelaksanaan Perlembagaan dan undang-undang

Kerajaan dan Perdana Menteri telah memahami dan mengeluarkan 116 program dan pelan tindakan secara serius untuk melaksanakan Perlembagaan, undang-undang, resolusi dan rumusan Parti dan Dewan Negara dengan berkesan. Sentiasa memantau, memeriksa dan menggesa pelaksanaan tugas dan penyelesaian dalam semua bidang; sepanjang 5 tahun yang lalu, Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri telah membuat lebih 400 lawatan kerja ke lokaliti dan peringkat akar umbi untuk memeriksa dan membimbing pelaksanaan Perlembagaan dan undang-undang, memahami situasi praktikal, dan segera menghapuskan kesukaran dan halangan. Mengetatkan disiplin dan ketenteraman dalam mengatur dan menguatkuasakan undang-undang; menggalakkan tanggungjawab pemimpin, memastikan sumber untuk penguatkuasaan undang-undang. Menggalakkan desentralisasi dan delegasi kuasa mengikut moto "tempatan memutuskan, lokaliti buat, lokaliti bertanggungjawab", dikaitkan dengan peruntukan sumber yang sesuai dan mengukuhkan pemeriksaan, penyeliaan dan kawalan kuasa; menyumbang kepada mewujudkan inisiatif dan fleksibiliti untuk lokaliti, membuka dan membebaskan sumber untuk pembangunan. Berkat itu, Perlembagaan dan undang-undang dihormati dan dikuatkuasakan dengan tegas. Resolusi Dewan Negara telah dilaksanakan dengan segera dan berkesan, menyumbang secara signifikan untuk menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan negara, keselamatan dan hal ehwal luar negeri.

2. Mengenai penggubalan dasar dan undang-undang

Kerajaan dan Perdana Menteri telah membuat inovasi pemikiran mereka dalam penggubalan undang-undang, beralih daripada "pengurusan" kepada "penciptaan pembangunan", daripada "pra-pemeriksaan" kepada "pasca-pemeriksaan"; proaktif dan aktif mencadangkan banyak draf undang-undang dengan mekanisme dan dasar yang terbuka dan kreatif, menyumbang kepada penyempurnaan negara kedaulatan undang-undang sosialis dan institusi ekonomi pasaran yang berorientasikan sosialis, dengan segera menghapuskan "bottleneck" dan "bottleneck" dalam mekanisme. Kerajaan telah menganjurkan 45 sesi khusus mengenai penggubalan undang-undang; dikemukakan kepada Dewan Negara untuk diisytiharkan Resolusi mengenai beberapa mekanisme dan dasar khas untuk mencipta terobosan dalam penggubalan dan organisasi undang-undang; meluluskan 180 undang-undang, ordinan dan resolusi (termasuk Sesi ini), yang paling banyak; mengeluarkan 1,400 resolusi dan 820 dekri. Kerajaan, Perdana Menteri, kementerian dan agensi peringkat menteri telah mengeluarkan hampir 3,600 dokumen undang-undang kecil di bawah kuasa mereka. Melaksanakan kejayaan strategik, Kerajaan telah menambah baik institusi secara berterusan, membentuk asas perundangan yang komprehensif dan segerak bagi tadbir urus dan pembangunan negara.

3. Mengenai pengurusan ekonomi, budaya, sosial, alam sekitar, pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negeri

Laporan sosio-ekonomi 5 tahun itu telah merumuskan secara menyeluruh keadaan negara sepanjang penggal yang lalu. Saya ingin menyerlahkan pencapaian cemerlang berikut:

3.1. Ekonomi makro yang stabil, pertumbuhan tinggi. Mengurus dasar monetari secara proaktif, fleksibel, segera dan berkesan, menyelaras secara serentak dan harmoni dengan dasar fiskal pengembangan yang munasabah, tertumpu dan utama; memberi tumpuan kepada pengeluaran drastik modal pelaburan awam; mengawal hutang awam dan defisit belanjawan negeri dalam had yang ditetapkan. Fokus pada mengarahkan pembangunan pasaran domestik, menggalakkan eksport; meningkatkan hasil, menjimatkan perbelanjaan, memfokuskan sumber kepada pelaburan pembangunan. Terima kasih kepada itu, walaupun menghadapi konteks yang tidak stabil, wabak dan bencana alam, ekonomi masih berkembang pada kelajuan tinggi, setiap tahun lebih tinggi daripada tahun sebelumnya, membawa skala ekonomi ke peringkat tinggi, menduduki tempat ke-32 di dunia dan menjadi negara berpendapatan sederhana atas. Ini adalah titik terang yang besar yang sangat dihargai oleh masyarakat antarabangsa.

3.2. Penyesuaian fleksibel, kawalan berkesan terhadap pandemik COVID-19. Dalam menghadapi situasi pandemik COVID-19 yang teruk, Kerajaan telah memberi tumpuan kepada mengarahkan penggemblengan sumber dan berjaya melaksanakan strategi diplomasi vaksin. Walaupun bukan negara pengeluar vaksin, Vietnam telah memberi vaksin kepada seluruh penduduk secara percuma dan berkesan melindungi nyawa dan kesihatan rakyat, yang amat dihargai oleh dunia. Melaksanakan "matlamat dwi" dengan tegas, mengubah keadaan dengan cepat, mengubah keadaan "penyesuaian yang selamat dan fleksibel, kawalan berkesan terhadap wabak COVID-19", mewujudkan premis untuk pembukaan semula awal ekonomi.

3.3 Keselamatan sosial dan penjagaan kehidupan rakyat sentiasa diberi keutamaan, mencapai banyak keputusan praktikal. Dalam tempoh tersebut, lebih daripada 1.1 juta VND telah dibelanjakan untuk keselamatan sosial, menyumbang 17% daripada jumlah perbelanjaan belanjawan negeri. Lebih 334 ribu rumah sementara dan usang telah dihapuskan, melengkapkan sasaran 5 tahun lebih awal daripada jadual. Meluluskan Projek dan menggalakkan pembinaan perumahan sosial. Melaksanakan dasar keselamatan sosial secara menyeluruh dan segera, mengatasi akibat bencana alam, dan menstabilkan kehidupan rakyat dengan cepat.

3.4. Program sasaran nasional telah diperuntukkan sumber yang besar dan dilaksanakan dengan tegas, pada dasarnya melengkapkan sasaran yang ditetapkan oleh Dewan Negara pada penggal 2021-2026. Sehubungan itu, Program Luar Bandar Baharu mempunyai 79.3% komune yang memenuhi piawaian; Program Pengurangan Kemiskinan Mampan telah mengurangkan secara mendadak kadar kemiskinan pelbagai dimensi daripada 4.4% pada awal penggal kepada 1.3% pada akhir penggal. Program pembangunan sosio-ekonomi untuk etnik minoriti dan kawasan pergunungan telah selesai, melepasi kumpulan sasaran 6/9, dengan ketara meningkatkan kehidupan rakyat.

3.5. Infrastruktur strategik telah membuat satu kejayaan; Kerajaan telah memberi tumpuan untuk melaksanakan dan menyelesaikannya secara serentak untuk ekonomi. Khususnya, menjelang akhir 2025, ia dijangka menyiapkan lebih 3,200 km lebuh raya dan lebih 1,700 km jalan pesisir pantai, melebihi sasaran yang ditetapkan. Banyak projek utama negara mengenai penerbangan dan tenaga seperti lapangan terbang Long Thanh dan talian kuasa 500kV telah dipercepatkan. Infrastruktur digital telah digunakan dengan kuat, membawa kelajuan Internet mudah alih Vietnam ke dalam 20 teratas di dunia.

3.6. Bidang budaya dan sosial telah mencapai kemajuan yang menyeluruh. Kerajaan telah mengemukakan kepada Dewan Negara untuk kelulusan Program Sasaran Nasional Pembangunan Kebudayaan. Kualiti pendidikan dan penjagaan kesihatan telah meningkat dengan ketara, dengan perlindungan insurans kesihatan mencecah 95.2% daripada populasi. Indeks Pembangunan Manusia (HDI) meningkat sebanyak 18 tahap, mencerminkan kemajuan negara yang memberangsangkan. Kerajaan juga telah mengarahkan langkah drastik untuk menghapuskan halangan dalam perolehan dadah, pembidaan, dan penyelesaian insurans kesihatan. Ia telah menyerahkan kepada Biro Polit untuk pengisytiharan resolusi penting mengenai sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, penjagaan kesihatan, pendidikan dan latihan, dan dengan segera menyerahkan kepada Dewan Negara untuk pengisytiharan Program Sasaran Kebangsaan mengenai dua bidang kesihatan dan pendidikan untuk pelaksanaan. Melaksanakan dasar mengecualikan dan mengurangkan yuran pengajian serta menyokong kos pembelajaran dari tahun persekolahan 2025-2026; Meluluskan senarai produk teknologi dan teknologi strategik, membangunkan ekosistem permulaan kreatif, menyumbang kepada penyebaran semangat inovasi dalam masyarakat. Kerja komunikasi dan maklumat dipertingkatkan secara proaktif dan tepat pada masanya, memfokuskan pada komunikasi dasar, memerangi maklumat buruk dan toksik, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan dan mewujudkan konsensus sosial.

3.7. Kemerdekaan negara, kedaulatan, dan keutuhan wilayah dikekalkan; keselamatan politik dan ketenteraman dan keselamatan sosial terjamin. Kerajaan telah mengutamakan sumber pelaburan untuk membina angkatan tentera rakyat yang revolusioner, berdisiplin, elit dan moden; memperkukuh potensi pertahanan dan keselamatan negara, mengekalkan kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah, keselamatan politik, dan ketenteraman dan keselamatan sosial. Perjuangan menentang jenayah telah mencapai banyak hasil positif, mengekalkan kehidupan yang aman untuk rakyat.

3.8. Hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa telah dilaburkan, dinaik taraf, dan mencapai banyak keputusan dan pencapaian yang hebat. Kerajaan telah mengarahkan hal ehwal luar negara yang meluas, proaktif dan bertanggungjawab. Prestij dan kedudukan antarabangsa Vietnam telah dipertingkatkan, mewujudkan persekitaran keamanan, kestabilan, dan kerjasama pembangunan, membuka situasi baharu yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk pembangunan negara[i].

3.9. Pengurusan sumber, perlindungan alam sekitar, pencegahan bencana alam dan tindak balas terhadap perubahan iklim semakin diberi tumpuan. Kerajaan telah memberi tumpuan kepada mengarahkan penyiapan dokumen undang-undang mengenai pengurusan yang ketat dan penggunaan tanah yang berkesan dan sumber asli yang penting. Memerlukan semua peringkat, sektor dan lokaliti untuk melaksanakan Strategi Nasional dan Pelan Pencegahan dan Kawalan Bencana Alam secara tegas, serentak dan berkesan, beralih daripada tindak balas pasif kepada pencegahan proaktif dari awal dan dari jauh, meminimumkan kerosakan kepada orang dan harta benda, menstabilkan kehidupan rakyat dengan cepat; bertindak balas segera terhadap bencana alam, banjir, tanah runtuh, terutamanya yang disebabkan oleh ribut No 3 (Yagi), ribut No 10 (Bualoi), No 11 (Matmo)... Teruskan menambah dan mempromosikan pelaksanaan Projek Transformasi Hijau Negara.

3.10. Banyak projek yang tertunggak dan perusahaan yang merugikan jangka panjang telah diselesaikan, dibersihkan dan sumber dikeluarkan untuk pembangunan. Dengan semangat tidak mengelak, Kerajaan telah menumpukan perhatian untuk mengarahkan dan mengendalikan secara menyeluruh institusi kredit yang lemah dan projek jangka panjang yang merugikan dan tidak berkesan yang tidak dapat diselesaikan sejak beberapa penggal sebelumnya[ii]. Pada masa yang sama, Kerajaan telah mengarahkan penghapusan halangan untuk beribu-ribu projek dan kemudahan hartanah di seluruh negara[iii] dan terus tegas menghapuskan halangan dan kesesakan dalam projek-projek lain, tidak lama lagi mengembalikan sumber-sumber penting ini untuk melayani pembangunan sosio-ekonomi seperti yang dilaporkan oleh Perdana Menteri pagi tadi.

4. Mengenai penyusunan dan penyusunan aparatus kementerian, agensi dan lokaliti dalam sistem pentadbiran negeri

Melaksanakan dasar Jawatankuasa Pusat dan Biro Politik; Kerajaan dan Perdana Menteri telah menumpukan perhatian untuk mengarahkan pelaksanaan drastik penyusunan semula sistem politik, organisasi Kerajaan diperkemas dan saintifik, menamatkan misi sejarah peringkat daerah, dan mengatur kerajaan tempatan pada 2 peringkat ke arah memperkemas, padat, kekuatan, kecekapan, keberkesanan dan kecekapan. Sehingga kini, aparat kerajaan dari Pusat hingga ke peringkat akar umbi secara beransur-ansur menjadi teratur, berkhidmat kepada rakyat dengan lebih baik dan lebih baik, dan amat dihargai oleh rakyat.

5. Mengenai pengurusan pentadbiran negara, kader, penjawat awam, dan kakitangan awam; pemeriksaan, penyelesaian aduan dan penolakan, pencegahan dan memerangi rasuah, negatif, dan pembaziran

Kerajaan dan Perdana Menteri telah mengeluarkan dan memberi tumpuan untuk mengarahkan pelaksanaan Program Komprehensif Pembaharuan Pentadbiran Negeri bagi tempoh 2021-2030, Program mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran berkaitan aktiviti pengeluaran dan perniagaan; menyediakan perkhidmatan awam dalam talian, melaksanakan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam peringkat wilayah; menempatkan Portal Perkhidmatan Awam Negara menjadi "kedai sehenti" nasional yang berpusat dan tunggal[iv]. Memperkukuh pencegahan yang berkesan dan memerangi rasuah, pembaziran, dan negatif dalam semangat Jawatankuasa Pemandu Pusat dalam mencegah dan memerangi rasuah, pembaziran, dan negatif. Melengkapkan dan menyerahkan kepada pihak berkuasa kompeten dokumen undang-undang mengenai pemeriksaan, pencegahan dan memerangi rasuah. Mengarahkan pemeriksaan, semakan, dan penyelesaian aduan dan penolakan yang telah berpanjangan dan melangkaui peringkat pusat, dan berisiko menjadi "titik panas".

6. Mengenai melindungi hak dan kepentingan Negara dan masyarakat, hak asasi manusia, dan hak sivil; memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial

Kerajaan dan Perdana Menteri telah mengarahkan semua peringkat, sektor dan lokaliti untuk memberi tumpuan kepada melindungi hak dan kepentingan Negara, organisasi dan individu, melindungi hak asasi manusia, hak sivil dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial dalam semua bidang. Memperkukuh penyebaran dan pendidikan pengetahuan undang-undang kepada rakyat, meningkatkan kapasiti undang-undang organisasi dan perusahaan dalam konteks integrasi.

7. Mengenai rundingan dan menandatangani perjanjian antarabangsa; melindungi kepentingan Negara, organisasi dan warganegara Vietnam di luar negara

Kerajaan dan Perdana Menteri telah memberi tumpuan untuk mengarahkan pelaksanaan rundingan, menandatangani dan pelaksanaan berkesan perjanjian antarabangsa dan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan sejumlah 17 FTA dan lebih daripada 500 perjanjian kerjasama dalam banyak bidang ditandatangani; terus berunding dan menandatangani FTA dengan negara-negara di Timur Tengah, Afrika, Asia Tengah dan Amerika Latin. Mengekalkan dan mengembangkan rangka kerja kerjasama pelbagai hala dan dua hala, menyumbang kepada pengukuhan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan. Memberi tumpuan untuk melakukan tugas yang baik untuk melindungi warganegara dan rakyat Vietnam di luar negara, mengeluarkan Dekri untuk memulihkan kewarganegaraan Vietnam kepada warga Vietnam di luar negara kita. Mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan menggalakkan rakan senegara kita di luar negara untuk menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan tanah air dan negara kita.

8. Mengenai penyelarasan dengan agensi Perhimpunan Kebangsaan, Barisan Tanah Air Vietnam, dan organisasi sosio-politik.

Kerajaan dan Perdana Menteri mematuhi sepenuhnya penyeliaan Dewan Negara, melaksanakan sepenuhnya rejim pelaporan, menghadiri mesyuarat Jawatankuasa Tetap Dewan Negara dan Sidang Dewan Negara seperti yang ditetapkan; secara proaktif dan segera menerangkan serta memberi maklumat tentang isu-isu yang menjadi kebimbangan kepada Dewan Negara dan pengundi dalam pelbagai bentuk. Melaksanakan dengan tegas rejim pelaporan kepada Presiden mengenai isu-isu sosio-ekonomi, pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negeri. Melaksanakan Peraturan-Peraturan mengenai penyelarasan kerja dengan Mahkamah Agung Rakyat dan Perolehan Rakyat Tertinggi dengan berkesan. Menandatangani dan melaksanakan Resolusi Bersama dengan Barisan Tanah Air Vietnam dengan berkesan; melaksanakan kerja-kerja menggerakkan rakyat kerajaan dengan berkesan; menyelaras rapat dengan pertubuhan politik dan sosial serta pertubuhan rakyat; menyumbang kepada penyatuan blok perpaduan negara yang hebat, mewujudkan konsensus sosial, menyumbang kepada usaha membina dan mempertahankan Tanah Air.

Penilaian umum: Dalam konteks banyak kesukaran dan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini, Kerajaan bagi penggal 2021-2026 telah bersatu, bersatu, bertindak tegas, dan menyelesaikan tugas yang diberikan dengan cemerlang, meninggalkan banyak kesan cemerlang: makro-ekonomi yang stabil, mengekalkan pertumbuhan tinggi; keselamatan sosial terjamin, kehidupan rakyat sentiasa bertambah baik; institusi sangat berinovasi; "revolusi" dalam memperkemas, memperkemas, cekap, berkesan, dan struktur organisasi yang berkesan telah dilaksanakan; infrastruktur strategik telah membuat perkembangan terobosan; pertahanan dan keselamatan negara dikekalkan; kedudukan dan prestij antarabangsa negara telah dinaikkan ke tahap yang lebih tinggi. Pencapaian menyeluruh itu telah mengukuhkan keyakinan rakyat dengan kukuh, mewujudkan momentum, kedudukan, dan kekuatan untuk negara membangun dengan pesat, mampan, dan terus memasuki era baharu.

Bagaimanapun, pelaksanaan tugas dan kuasa Kerajaan dan Perdana Menteri masih mempunyai kekurangan dan keterbatasan. Kelemahan, keterbatasan dan punca telah dinyatakan secara terus terang dan sepenuhnya oleh Perdana Menteri dalam Laporan yang dibentangkan kepada Dewan Negara pada Sesi Pembukaan.

Pada masa akan datang, keadaan dunia dan serantau diramalkan akan terus berkembang dengan cara yang kompleks dan tidak dapat diramalkan. Bagi menyumbang kepada merealisasikan dua matlamat strategik (menjelang 2030 menjadi negara membangun dengan industri moden dan pendapatan purata yang tinggi dan menjelang 2045 menjadi negara maju berpendapatan tinggi mengikut orientasi sosialis), Kerajaan dan Perdana Menteri terus mengarahkan usaha mengatasi batasan dan kelemahan serta kejayaan pelaksanaan semua matlamat, sasaran dan tugas yang ditetapkan; memberi tumpuan kepada 12 kandungan utama berikut:

1. Terus menambah baik organisasi, memperkemas peralatan, dan menubuhkan kerajaan tempatan dua peringkat.

2. Fokus kepada penyempurnaan institusi dan undang-undang, menggerakkan semua sumber, mewujudkan daya penggerak baharu untuk pembangunan; menggalakkan pembaharuan pentadbiran, mengawal, mengurangkan, memudahkan prosedur pentadbiran dan meningkatkan kualiti perkhidmatan awam dalam talian untuk orang ramai dan perniagaan.

3. Menggalakkan pertumbuhan tinggi yang dikaitkan dengan mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, dan memastikan keseimbangan utama ekonomi.

4. Menggalakkan perindustrian, pemodenan, penstrukturan semula ekonomi, kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital.

5. Membangunkan infrastruktur segerak dan moden, mengeksploitasi ruang pembangunan baharu dengan berkesan, menjadikan kawasan bandar sebagai penggerak pembangunan wilayah dan menggalakkan pembinaan luar bandar baharu.

6. Membina sistem pendidikan negara moden setanding dengan rantau ini dan dunia, memfokuskan kepada pembangunan sumber manusia yang berkualiti tinggi.

7. Fokus pada pembangunan bidang kebudayaan dan sosial, memastikan keselamatan sosial; sentiasa meningkatkan kehidupan dan kesihatan material dan rohani manusia.

8. Mengurus dan menggunakan sumber dengan berkesan; melindungi alam sekitar, bertindak balas secara proaktif terhadap perubahan iklim, mencegah dan mengurangkan bencana alam.

9. Menyatukan dan mengukuhkan potensi pertahanan negara, memastikan keselamatan negara, mengekalkan ketenteraman dan keselamatan sosial, dan mewujudkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan negara.

10. Meningkatkan keberkesanan hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa, menumpukan kepada diplomasi ekonomi; mempromosikan peranan, kedudukan dan prestij Vietnam untuk membina dan membangunkan negara.

11. Tegas dan gigih memerangi rasuah, negatif dan pembaziran; mengamalkan jimat cermat dan memerangi pembaziran; seterusnya menggalakkan penerimaan awam dan penyelesaian aduan dan penolakan.

12. Mengukuhkan kerja maklumat dan komunikasi, mewujudkan motivasi, inspirasi, dan konsensus sosial; melawan pandangan yang salah dan bermusuhan serta maklumat yang salah.

Dewan Negara yang dihormati dan rakan senegara dan pengundi di seluruh negara,

Sepanjang penggal 2021-2026, Kerajaan dan Perdana Menteri telah berjaya menyelesaikan lapan tugas yang ditetapkan dalam Perlembagaan. Bagi pihak Kerajaan dan Perdana Menteri, saya dengan tulus ikhlas mengucapkan terima kasih dan berharap untuk terus menerima kepimpinan Jawatankuasa Pusat Parti, secara tetap dan terus diketuai oleh Biro Politik dan Sekretariat, yang diketuai oleh Setiausaha Agung; penyelarasan dan persahabatan Dewan Negara, Barisan Tanah Air Vietnam, organisasi sosio-politik; dan simpati dan sokongan rakyat dan rakan senegara kita di luar negara. Saya dengan tulus ikhlas ingin mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan dan rakyat negara, organisasi antarabangsa dan rakan-rakan di seluruh dunia atas sokongan, kerjasama dan bantuan mereka kepada Kerajaan dan rakyat Vietnam.

terima kasih banyak2 .

----------

[i] Vietnam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 195 negara, termasuk perkongsian komprehensif, perkongsian strategik, dan perkongsian strategik komprehensif dengan 38 negara, termasuk 5/5 ahli tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 17/20 negara G20, dan semua negara ASEAN.

[ii] Mengarahkan pembangunan, penyerahan kepada Biro Politik untuk ulasan dan pelaksanaan rancangan untuk mengendalikan 5 bank yang lemah, 12 projek, perusahaan dengan kemajuan yang perlahan, projek tertunggak lama (seperti Loji Janakuasa Song Hau 1, Thai Binh 2, BOT Van Phong, Nghi Son 2, kuasa gas O Mon, medan gas Lot B...) dan pada mulanya mempromosikan keberkesanan.

[iii] Tidak termasuk nilai 136 projek hartanah, 1,127 kemudahan hartanah di tiga bandar raya Ho Chi Minh City, Da Nang, Khanh Hoa dan 142 projek tenaga boleh diperbaharui.

[iv] Sehingga kini, 3,241 peraturan berkaitan aktiviti perniagaan dalam 275 dokumen undang-undang telah dikurangkan dan dipermudahkan; 1,033 prosedur pentadbiran berkaitan pengurusan penduduk telah dikurangkan dan dipermudahkan; dan 490/699 prosedur pentadbiran telah didesentralisasi (mencapai 70%).

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-vanbao-cao-tong-ket-cong-tac-nhiem-ky-2021-2026-cua-chinh-phu-20251020170346999.htm